上面的是英文版的翻譯
此消息原是從法國方面傳出來的
另外據說有5個伺服器同時遭到查扣
原文(法語)
http://www.ratiatum.com/news2874 ... zorback_saisis.html
(轉譯英文)
Do not worry about the users data taken by the belgium police on Razoback servers : we've been given the insurance that no nominative data was kept in.
With about a million users and many millions of files, Razorback couldn't technically keep a connections log with the users's IP. All the useful data where kept in RAM memory and where erased when the hardware was taken by the police. The info is due to a source close to Razorback.
One of the Admin has been joined today ; it seems one other is kept by the police.
As a consequence of the matter, Razorback cooperation on legal P2P transfer ( Jamendo, Ratiatum ) and also the help given on the human genoma research is over.
We would take any help, specially sharing bandwith for the freeware and shareware downloads on http://www.ratiatum.com. You just need an e-donkey or emule client, and update links on http://www.ratiatum.com/tel.php?mode=aide ( sorry, it really looks like a bad translation, isn't it ? )
We hope the soon coming back of Razorback, who really helped in the past legal P2P sharing.
摘要:
關於有百萬用戶及數百萬分享檔案資料的Razorback，熟悉Razorback人士在先前已曾表示
由於資料量龐大，razorback在技術上並無法長期、持續記錄使用者資訊及資料
大部份的實用性資料，已在設備遭警方扣押前銷毀，或並不曾存在。
我們可以不用擔心，並不會有使用者方面的資料落入比利時警方手中。
|
