TWed2k - 軟體求助討論區 - [求助]UltraEdit中文80行靠左對齊時列尾變亂碼(已解決)

jegow
青銅驢友

．積分： 340
．文章： 402
．收花： 3200 支
．送花： 3433 支
．比例： 1.07
．在線： 2735 小時
．瀏覽： 3310 頁
．註冊： 7252 天
．失蹤： 27 天

#1 : 2009-9-4 01:17 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

因為經常抓取網路文章當電子書,文書編輯時須要用到80行自動換列功能
但是用UltraEdit靠左對齊後,經常在列尾及下一行開頭中文字被一分為二變成亂碼,
如下文射鵰英雄傳片段

眾人起先還道她不肯吐實，待得聽她如此詆毀黑風雙煞，不禁面面相覷，才信她決不是雙煞
一派，要知再無稽的天大謊話也有人敢說，但決計無人敢於當眾辱?師長。彭連虎向旁一讓?
A說道：「小姑娘，算你贏啦。老彭很佩服，想請教你的芳名。」黃蓉嫣然一笑，道：「不?
捧瞴A我叫蓉兒。」彭連虎道：「你貴姓？」黃蓉道：「那就說不得了。我既不姓彭，也不?
m沙。」這時閣中諸人除藏僧靈智與歐陽克之外，都已輸在她的手裡。靈智身受重傷，動彈?
ㄠo，只有歐陽克出手，才能將她截留，各人都注目於他。

閱讀時不太舒服,請教各位是否知道可以解決這個問題,謝謝

[jegow 在 2009-9-8 12:44 AM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

LiuRambo
金驢友〔初級〕

我缺錢

今日心情

．積分： 2086
．文章： 4914
．收花： 18693 支
．送花： 15318 支
．比例： 0.82
．在線： 2069 小時
．瀏覽： 13400 頁
．註冊： 7028 天
．失蹤： 440 天

#2 : 2009-9-4 09:13 AM 只看本作者	送花 (1) 送出中...

基本上應該是ultraedit不支援雙位元文字
大家用的頂多是'中文化'而非真正的'中文版'
換行被切掉好像無解

建議樓主換一套唄

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

jegow
青銅驢友

．積分： 340
．文章： 402
．收花： 3200 支
．送花： 3433 支
．比例： 1.07
．在線： 2735 小時
．瀏覽： 3310 頁
．註冊： 7252 天
．失蹤： 27 天

#3 : 2009-9-4 10:56 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

LiuRambo寫到:

基本上應該是ultraedit不支援雙位元文字
大家用的頂多是'中文化'而非真正的'中文版'
換行被切掉好像無解
建議樓主換一套唄

我試過EmEditor顯示時可以避開雙位元切掉的問題
但僅是顯示而不能解決問題

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

陽だまり
白銀驢友

ささらの可愛さは異常

．積分： 1330
．精華： 1
．文章： 3159
．收花： 10387 支
．送花： 26639 支
．比例： 2.56
．在線： 4508 小時
．瀏覽： 30308 頁
．註冊： 7240 天
．失蹤： 1248 天
．星の彼方

#4 : 2009-9-5 02:32 AM 只看本作者	送花 (1) 送出中...

引用:

jegow寫到:

我試過EmEditor顯示時可以避開雙位元切掉的問題
但僅是顯示而不能解決問題

這是程式設計的問題
不是換個軟體不然就是回報bug給官方

我想應該沒有更好的解決方式

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

sdbb
銅驢友〔高級〕

．積分： 168
．文章： 415
．收花： 1367 支
．送花： 3719 支
．比例： 2.72
．在線： 1584 小時
．瀏覽： 15241 頁
．註冊： 6669 天
．失蹤： 646 天
．地球

#5 : 2009-9-6 12:34 AM 只看本作者	送花 (1) 送出中...

引用:

LiuRambo寫到:

基本上應該是ultraedit不支援雙位元文字
大家用的頂多是'中文化'而非真正的'中文版'
換行被切掉好像無解

建議樓主換一套唄

Ultraedit支援雙位元文字很久了，目前也支援UTF-8 UTF-16，問題出在段落重排時中文字會被切開，
和eMule搜尋中文字有類似的問題，支援unicode，但在雙位元文字的處理上非盡善盡美

請參考
http://ftp.isu.edu.tw/pub/CPatch/editor/ultraedit/cuedit920+.txt

試試vim

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

sdbb
銅驢友〔高級〕

．積分： 168
．文章： 415
．收花： 1367 支
．送花： 3719 支
．比例： 2.72
．在線： 1584 小時
．瀏覽： 15241 頁
．註冊： 6669 天
．失蹤： 646 天
．地球

#6 : 2009-9-6 12:54 AM 只看本作者	送花 (6) 送出中...

引用:

jegow寫到:

引用:

LiuRambo寫到:

基本上應該是ultraedit不支援雙位元文字
大家用的頂多是'中文化'而非真正的'中文版'
換行被切掉好像無解
建議樓主換一套唄

我試過EmEditor顯示時可以避開雙位元切掉的問題
但僅是顯示而不能解決問題

昨天試了一下，自由軟體madedit可以正確處理，先要折行(檢視->依最大長度折行)
折行長度看最大長度要設多少

折行完若想存檔，記得換行字元->編輯選單

因為是自由軟體，所以不附序號或破解，載點請找google

另一套頗受好評的自由軟體notepad++，試了一下，似乎不能正確處理
(作者跟ewardfr大大都是在法國的台灣人)

至於emeditor，既然能正確顯示，應該也可以存檔吧？(換行字元)
日本人寫的軟體，會考慮雙位元文字的問題

或是大絕，vim or emacs(逃)

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

陽だまり
白銀驢友

ささらの可愛さは異常

．積分： 1330
．精華： 1
．文章： 3159
．收花： 10387 支
．送花： 26639 支
．比例： 2.56
．在線： 4508 小時
．瀏覽： 30308 頁
．註冊： 7240 天
．失蹤： 1248 天
．星の彼方

#7 : 2009-9-6 05:52 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

個人還蠻推薦emeditor的
一直想找個機會去買這樣

不過最近看到升級到9版是不是免費會再另行公佈這樣
所以還沒下手這樣

他有中文版，應該也蠻適合大家使用的

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

jegow
青銅驢友

．積分： 340
．文章： 402
．收花： 3200 支
．送花： 3433 支
．比例： 1.07
．在線： 2735 小時
．瀏覽： 3310 頁
．註冊： 7252 天
．失蹤： 27 天

#8 : 2009-9-8 12:40 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:sdbb
昨天試了一下，自由軟體madedit可以正確處理，先要折行(檢視->依最大長度折行)
折行長度看最大長度要設多少
折行完若想存檔，記得換行字元->編輯選單

感謝您的回覆,獻花

不但解決了問題,也給我一個靈感與方向,將類似的方法用在EmEditor上
將文字依指定字數換行後,文字選取欲轉換範圍
[編輯]/[轉換選取範圍]/[行的分割]
一樣解決了困擾已久的問題,不必在電腦裡除了UltraEdit & EmEditor再多加一個madedit

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆