TWed2k - 轉貼文字區 - [轉貼]三國新語by馬伯庸

TWed2k » 轉貼文字區 » [轉貼]三國新語by馬伯庸

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

lerix
銀驢友〔初級〕

．積分： 358
．文章： 819
．收花： 2669 支
．送花： 2787 支
．比例： 1.04
．在線： 1124 小時
．瀏覽： 53657 頁
．註冊： 7260 天
．失蹤： 51 天
． eastshare

#1 : 2009-2-16 02:38 AM 只看本作者	送花 (6) 送出中...

三國新語

之一
十七年，塞北送酥一盒至。太祖自寫“一合酥”三字於盒上，置之案頭。楊修入見之，竟取匙與眾分食。眾問其故，修答曰：“盒上明書一人一口酥，豈敢違丞相之命乎？” 眾大喜，一掃而淨。適荀彧有疾遲至，見盒，疑而問修：“此何物？”修對曰：“丞相所饋也，卿可自取。” 彧發之乃空器，遂飲藥而卒。時年五十。諡曰敬侯。

之二
後主敬哀皇后，車騎將軍張飛長女也。初，建安五年，時夏侯淵有女年十三四，在本郡，出行樵采，為張飛所得。飛知其良家女，遂以為妻，產息女，是敬哀也。

章武元年，時後主未立皇后，亮與群臣上言曰：“故車騎將軍張飛之女甚賢，年十七歲，宜納為正宮。”後主即納之。後亮初亡，言事者或以為可聽立廟於成都者，不從，野有後主懷怨于葛公之議。

裴注引《敬哀別傳》雲：“飛之儀容，身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎須；淵之儀容，虎體蘊臂,彪腹狼腰，俱一時悍勇之士。”

之三
操與馬超戰於潼關。西兵悍勇，縱騎攻之，操軍不敵，遂大潰而走。操雜於亂軍之中，馬超策騎疾追，乃大呼：“長髯者，曹操也。”操聞之大驚，割須棄袍，以旗角掩面，方亡歸本營。眾來問安，操撫膝大哭：“倘使雲長在側，孤必不致此。”眾將問曰：“關君侯武姿卓然，丞相頗思否？”操對曰：“吾思雲長美髯也。”

之四
明嘉靖朝間，兵部右侍郎范欽始建天一閣，置古善、孤本於其內，良加眷護，卷冊至七萬餘。
時有僕役舉燭不慎，閣中走水。護院不得以，遽以水潑澆。火既熄，範欽點檢古本，有《三國志》與《範文正公集》兩下交疊，頁濡粘連，字多互篡。
範欽揭卷讀之，見《諸葛亮傳》上猶有洇跡。其上曰：“臣亮言：先帝創業未半而中道崩殂。越明年，政通人和，百廢俱興。”

之五
關羽鎮荊州，有女二人，一名嫣，一名容。孫權遣使求親。關羽甚喜，然未知二女取捨，踟躕未決。使者再三催之，關羽召二女於前，曰：“漢吳聯姻，國之大事，汝誰可任之？”嫣時十四，有乃父之風，慨然出步應承。羽大喜，遂語于使者曰：“吾女嫣，能嫁權子。”
使者驚而未發，回轉江東，具告孫權：“關將軍辱之太甚，傲之太甚，竟言虎女焉能嫁犬子。”孫權怒，遂北降曹魏，合兵襲荊。
關羽，字雲長，河東解縣人也。時燕趙之地，與江南方言钜異。北滯于沉濁，南失在浮淺，互不能通，多有聽謬而錯悖者。

之六
曹操多疑，恐死後墓陵為人所掘，頒遺令曰：“天下尚未安定，未得遵古也。葬畢，不置陵寢，以百馬踏平，上植青稗。至次年，無人知吾所棲也。”丕泣拜：“兒敢不從父命也。”遂從操令，不加磚石，不圍墓穴，唯立石駝兩對，石人一雙於上，四時享祭。

之七
備住荊州數年，一日席間在劉表之側，忽慨然流涕。表怪問備，備曰：“吾常身不離鞍，髀肉皆消。今不復騎，髀裏肉生。日月若馳，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。”表宴然自若，解曰：“玄德毋憂，汝撫之者，是吾髀也。

之八
操與紹相拒於官渡。紹謀士許攸投曹，夜入營帳，問彼糧穀。操偽曰：“計一年之度。”攸曰：“明公欺我。”操又曰：“半歲尚濟。”攸不言，袖手冷笑。操離席長謝：“止月餘矣。然先生何以知之？”攸笑而不答。
《三國志•許褚傳》雲：許褚字仲康，譙國譙人也。長八尺餘，腰大十圍，容貌雄毅，勇力絕人，好酒食，飲啖兼人，每賜食於前，大飲長歠，左右相屬，數人益乃供，曹公壯之。後從討袁紹於官渡，常侍左右。”

之九
二十四年，關羽率眾攻曹仁於樊。于禁、龐德等救，皆沒。曹公又遣徐晃往救仁，又遣將軍徐商、呂建詣晃。兩軍會於四塚。羽與晃素相愛，遙共語，但說平生，不及軍事。須臾，徐商、呂建軍至，晃乃下馬宣令：“得關雲長頭，賞金千斤。”羽驚怖，謂晃曰：“大兄，是何言邪！”晃曰：“此國之事耳。”

轉自
馬伯庸部落格

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
純粹是冷笑話
別太認真才看得懂喔～

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

ffex
版主

．積分： 910
．文章： 1798
．收花： 7759 支
．送花： 46820 支
．比例： 6.03
．在線： 3611 小時
．瀏覽： 62972 頁
．註冊： 6277 天
．失蹤： 223 天

#2 : 2009-2-16 07:19 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

果然看不懂阿
看不出來笑點在哪裡

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

ls5417
銀驢友〔初級〕

．積分： 480
．文章： 1055
．收花： 1745 支
．送花： 2081 支
．比例： 1.19
．在線： 8844 小時
．瀏覽： 244062 頁
．註冊： 7258 天
．失蹤： 951 天

#3 : 2009-2-16 07:44 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

對我來說帶深奧了~

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Observer
論壇第一龜毛

藏雲

．積分： 4858
．精華： 5
．文章： 9343
．收花： 41831 支
．送花： 9842 支
．比例： 0.24
．在線： 8090 小時
．瀏覽： 111880 頁
．註冊： 8000 天
．失蹤： 3 天
．單身宿舍

#4 : 2009-2-16 06:46 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

一二六八九都不知好笑在哪

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

lerix
銀驢友〔初級〕

#5 : 2009-2-17 04:21 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

之前有高手有解釋和評論

轉自
http://www.wretch.cc/blog/cutecat0110/15268977

三國惡搞 August 8, 2007
三國惡搞三國演義，羅貫中所著，中國四大奇書之一，為人者當一生一次拜閱之。然自近代以來能看過三國演義全本者幾稀矣，更有甚者連人名、關係一概不清……貓痛之也。嘗做小樣品之抽樣調查詢問三位網友對三國的認識程度……那成果……不說也罷……喜網友小孟尚寬慰吾心，讓吾看到光明的未來……

呃……扯遠了，總之……有空還是去看看三國演義吧～～反正簡單易懂又白話、章回不過120回，1000多頁而已，隨便翻翻就過去啦。

不過那不是今天的重點，今天小貓老師要說的重點是……我在網路上看到有人寫的惡搞三國，寫的爆好的！今貼出與各位同學看。
（只是他是用簡體寫的……害我改成繁體花了好長的時間說……另外，小貓也嘗試做翻譯，如有不佳處，還請見諒！）

《一》
十七年，塞北送酥一盒至。太祖自寫『一合酥』三字于盒上，置之案頭。楊修入見之，竟取匙與眾分食。眾問其故，修答曰：『盒上明書一人一口酥，豈敢違丞相之命乎？』眾大喜，一掃而净。適荀彧有疾遲至，見盒，疑而問修：『此何物？』修對曰：『丞相所餽也，卿可自取。』彧發之乃空器。

初，董昭等謂太祖宜進爵國公，彧以為太祖本興義兵以匡朝寧國，秉忠貞之誠，守退讓之實，不宜如此。太祖心不能平，由是有隙。彧不自安，今既見空器，以為太祖意有所指，遂飲藥而卒。時年五十。諡曰敬侯。

◎貓譯
建安十七年，塞北送了一盒酥餅過來。太祖曹操親自寫了『一合酥』三個字於盒子之上，然後將它放在桌上。楊修進入廳堂見到酥餅，取過湯匙便與眾將官分一分吃掉了。眾將官問為什麼這樣可以把酥餅分吃了？楊修回答說：『盒子上頭明明白白的寫著一人一口酥，我哪裡敢違背丞相的命令？』眾人高興極了，於是將酥餅一掃而空。此時荀彧因為正好有病遲到了，看見盒子，心有疑惑而問楊修說：『這是什麼東西？』楊修回答：『丞相送的，你自己拿。』荀彧打開來看卻發現裡頭是空的。

早些年，董昭等人跟曹操建議應當進位為魏國公，荀彧卻認為曹操本來是興義兵來匡正漢朝安寧國邦，秉持著忠貞之心，謹守著臣子本份，不應該如此。曹操不爽，於是對荀彧有了間隙。荀彧心不能安，而今見了空空如也的盒子，以為曹操意有所指，就喝毒藥自殺了。活了五十歲，諡號敬侯。

◎貓評：
ㄚ呆荀彧死的冤ㄚ，下次早來一點跟大家一起排排坐吃果果就行了咩，就為了沒吃到果果想東想西的，最後還嘔氣喝下毒藥而死真是不值得。事實證明：人還是不要太聰明，以免想一些有的沒的，早別人一步上西天。

《二》
後主敬哀皇后，車騎將軍張飛長女也。初，建安五年，時夏侯淵有女年十三四，在本郡，出行樵采，為張飛所得。飛知其良家女，遂以為妻，產息女，是敬哀也。

章武元年，時後主未立皇后，亮與群臣上言曰：『故車騎將軍張飛之女甚賢，年十七歲，宜纳為正宫。』後主即纳之。後亮初亡，言事者或以為可聽立廟於成都者，不從，野有後主懷怨于諸葛公之議。

裴注引《敬哀别傳》云：『飛之儀容，身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎鬚；淵之儀容，虎體蘊臂，彪腹狼腰，俱一時悍勇之士。』

◎貓譯
後主的敬哀皇后，是車騎將軍張飛的長女。建安五年的時候，夏侯淵有一女正好十三四歲，在他們郡中出外收集柴木，被張飛遇見了。張飛知道他是良家婦女，就娶了他為妻，所生的女兒就是敬哀皇后。

章武元年，當時後主未立皇后，孔明與群臣上奏說：『故車騎將軍張飛之女非常賢能，年齡十七歲，很適合皇上納位正宮。』於是後主納了她。後來孔明剛死沒多久的時候，有的人認為可於成都給孔明立廟，後主不聽不從，民間因此議論這是後主對於孔明有所怨恨。

裴注引《敬哀别傳》說：『張飛的長相，身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎鬚；夏侯淵之儀容，虎體蘊臂，彪腹狼腰，都是一時悍勇之人。』

◎貓評：
人說先天基因很重要……=.=∥……因此可推定，那鍋敬哀皇后恐怕也是『汗草粗勇』……難怪後主要討厭孔明了……
是說臥龍桑……不能你自己的眼光是這樣，就認為這樣的都是美人吧？除非基因突變，『歹竹出好筍』……

《三》
操與馬超戰于潼關。西兵悍勇，縱騎攻之，操軍不敵，遂大潰而走。操雜于亂軍之中，馬超策騎疾追，乃大呼：『長髯者，曹操也。』操聞之大驚，割鬚棄袍，以旗角掩面，方亡歸本營。眾來問安，操撫膝大哭：『倘使雲長在側，孤必不致此。』眾將問曰：『關君侯武姿卓然，丞相頗思否？』操對曰：『吾思雲長美髯也。』

◎貓譯
曹操與馬超在潼關交戰。西涼鐵騎悍勇無敵，縱騎攻擊曹操，曹軍不能應敵，於是大敗而走。曹操夾雜於亂軍之中，馬超騎馬疾追，大叫：『長鬍子的是曹操。』曹操聽了大驚，連忙割斷鬍子、丟棄自身袍子，用旗子把自己的臉擋起來，這才拖著一條老命回到營中。眾將來問安，曹操撫膝大哭說：『如果關羽在我身旁，我一定不會這麼慘。』眾將問：『關將軍武藝超群絕倫，丞相是否十分思念？』曹操回答：『我在想他的大長鬍子啊！』

◎貓評：
好個曹操……原來到頭來還是算計關二爺……

《四》
明嘉靖朝間，兵部右侍郎范欽始建天一閣，置古善、孤本于其内，良加眷護，卷册至七萬余。

時有僕役舉燭不慎，閣中走火。護院不得已，遂以水潑澆。火既熄，范欽點檢古本，有《三國志》與《范文正公集》兩下交疊，頁濡黏連，字多互篡。

范欽揭卷讀之，見《诸葛亮傳》上猶有淹跡。其上曰：『臣亮言：先帝創業未半而中道崩殂。越明年，政通人和，百廢俱興。』

◎貓譯
明嘉靖年間，兵部右侍郎范欽建了個天一隔，放古存完好、年代久遠的孤本在其中，同時多加保護，所有卷冊有七萬多冊。

一日，有僕人點蠟燭不小心，天一閣失火。護院不得已之下用水來滅火。火熄之後，范欽檢查古本，發現有《三國志》與《范文正公集》兩本交疊在一起，頁面浸濕互相沾粘，而書少的字則互相交印。

范欽開書來看，見見《諸葛亮傳》上猶有被水淹過的痕跡。上面寫：『臣諸葛亮說：先帝創造基業未達一半，便中途離我們而去。到了後年，政通人和，所有荒廢的事務都將興起。』

◎貓評：
……岳陽樓記與出師表的拼裝版？一本兩集不加價，買到賺到！

《五》
關羽鎮荆州，有女二人，一名嫣，一名容。孫權遣使求親。關羽甚喜，然未知二女取舍，躊躇未决。使者再三催之，關羽召二女于前，曰：『漢吳連姻，國之大事，汝誰可任之？』嫣時十四，有乃父之風，慨然出步應承。羽大喜，遂語于使者曰：『吾女嫣，能嫁權子。』

使者驚而未發，回轉江東，具告孫權：『關將軍辱之太甚，傲之太甚，竟言虎女焉能嫁犬子。』孫權怒，遂北降曹魏，合兵襲荆。

關羽，字雲長，河東解縣人也。時燕趙之地，與江南方言鉅異。北滯于沉濁，南失在浮淺，互不能通，多有聽謬而錯悖者。

◎貓譯
關羽鎮守荊州，有女兒兩人，一名嫣，一名容。孫權遣使來求親。關羽甚是高興，但是要讓哪位女兒嫁過去一直不能決定。使者再三催促，於是關羽要兩女至他面前，說：『漢吳兩家連姻是國家的大事，你們兩個誰能擔當起這責任？』嫣此時十四歲，頗有關羽的氣度風範，她慷慨激昂的走出來答應這件事。關羽大喜，於是告訴使者說：『吾女嫣，能嫁權子。』

使者大驚但不敢表現出來，回到江東告訴孫權說：『關將軍太過侮辱人、太過傲慢，竟說虎女焉能嫁犬子。』孫權大怒，於是北降曹魏，合兵一同襲擊荆州。

關羽，字雲長，河東解縣人。當時燕趙之地，與江南方言大不相同。北方說話含滷蛋，南方說話飄浮，互相不能通，因此多有聽錯的事發生。

◎貓評：
嗯……當時應該開個正音班……要不這樣關公也不會丟了荊州了，多冤的說。

《六》
曹操多疑，恐死後墓陵為人所掘，頒遺令曰：『天下尚未安定，未得遵古也。葬畢，不置陵寢，以百馬踏平，上植青稗。至次年，無人知吾所棲也。』丕泣拜：『兒敢不從父命也。』遂從操令，不加磚石，不圍墓穴，唯立石駝兩對，石人一雙于上，四時享祭。

◎貓譯
曹操多疑，恐死後墓陵被人所挖，所以頒布遺書說：『天下未定，因此不可以遵循古法。安葬完我後，不蓋陵寢，要用百匹馬來踏平我所葬的地方，上面種青稗。這樣到了次年，就沒有人知道我葬在哪裡了。』曹丕哭拜說：『兒子不敢不聽父親的話。』於是聽從曹操的命令，不加磚石，不圍墓穴，只立了石駝兩對，石人一雙于上，四時享祭。

◎貓評：
丕哥……ㄚ你這樣不是還是讓所有的人知道你老爸葬在哪裡了嗎？

《七》
備住荆州數年，一日席間在劉表之側，忽慨然流涕。表怪問備，備曰：『吾常身不離鞍，髀肉皆消。今不復騎，髀裡肉生。日月若馳，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。』表宴然自若，解曰：『玄德毋憂，汝撫之者，是吾髀也。』

◎貓譯
劉備住荆州數年，一日宴席之中坐在劉表之側，突然哭了起來。劉表覺得奇怪便問劉備，劉備說：『我往常身不離鞍，大腿內側的贅肉都消的乾淨。如今沒在騎了，大腿內側的贅肉長了起來。再經過那麼些日子，年老的時候將要來到，而我的功業一點也沒有，因此感到悲傷罷了。』劉表神色自若，開解他說：『玄德不用憂傷，你摸的，是我大腿裡的肉。』

◎貓評：
大耳郎ㄚ，早說不要常常哭吧，眼力不濟了吧。你看，都哭到摸別人大腿當自己的用，還好劉表沒有告你性騷擾哩！

《八》
操與绍相拒于官渡。绍謀士許攸投曹，夜入營帳，問彼糧穀。操偽曰：『計一年之度。』攸曰：『明公欺我。』操又曰：『半歲尚濟。』攸不言，袖手冷笑。操離席長謝：『止月余矣。然先生何以知之？』攸笑而不答。

《三國志‧許褚傳》云：許褚字仲康，沛國譙人也。長八尺餘，腰大十圍，容貌雄毅，勇力绝人……從曹公討袁绍於官渡，常侍左右。

◎貓譯
曹操與袁紹在官渡相拒不下。袁紹謀士許攸投靠曹操，夜入營帳，問曹操這邊的糧草還有多少。曹操假裝說：『算來有一年的用量。』許攸說：『你騙我。』曹操又說：『半年尚且足夠。』許攸不說話，袖手冷笑。曹操離席說：『只有這個月了。但先生是怎麼知道的？』許攸笑而不答。

《三國志‧許褚傳》云：許褚字仲康，沛國譙人也。長八尺餘，腰大十圍，容貌雄毅，勇力绝人……於官渡之時跟著曹操征討袁绍，常侍奉在左右。

◎貓評：
呃……玩過三國無雙的知道，許褚有多大隻了……這樣想來糧食不足也就有解了。只是小貓納悶的是，許褚在魏國那麼多年，怎麼就沒把曹操吃垮呢？喵？

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
不過這是之前的版本
沒有之九
之九大致上是說曹操派徐晃來打關羽，徐晃來了就光是和關羽哈拉沒在工作，等熊熊發現老闆派人來監視才忽然變臉準備開工。

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

pilied2k
青銅驢友

．積分： 323
．文章： 566
．收花： 2791 支
．送花： 222 支
．比例： 0.08
．在線： 2567 小時
．瀏覽： 9984 頁
．註冊： 7258 天
．失蹤： 1096 天

#6 : 2009-2-20 04:30 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

看完貓評才知道笑點在哪
不過這真的可考嗎

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

lerix
銀驢友〔初級〕

#7 : 2009-2-20 05:11 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

pilied2k寫到:

看完貓評才知道笑點在哪
不過這真的可考嗎

當然是馬先生吹牛
啊...無關政治喔

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-5-17 04:26 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.071619 second(s), 8 queries , Qzip disabled