» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 轉貼文字區 » 老師強調 台語 要文雅 !! RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [笑話] 老師強調 台語 要文雅 !!   字型大小：小|中|大|巨  ← →
Asabolu
金驢友〔中級〕
等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17


今日心情

 ． 積分： 2300
 ． 文章： 1548
 ． 收花： 21814 支
 ． 送花： 3698 支
 ． 比例： 0.17
 ． 在線： 4016 小時
 ． 瀏覽： 62042 頁
 ． 註冊： 6806 天
 ． 失蹤： 3 天
 ． Taipei
#1 : 2009-5-13 11:21 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (48) 引言回覆
台語課........

學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條，後來 老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動  ...

師：同學來，老師問你們幾個問題~ 「倒楣」的台語該怎麼說？  有沒有人知道？    快點告訴老師   

只見一名酷似老大的學生說 ：「雖小啦..........」

其他學生囧了一會兒，然後哄堂大笑，久久不能自己  

老師覺得很．．．為了力挽狂瀾只好裝冷靜的跟同學說  ......

師：雖然這個同學說的是正確的，但可以在更文學一點，譬如「雖尾」

只見臺下置之不理，老師開始轉移話題...   

師：那「香」的台語怎麼說？

生：阿的「乓」咩！

師：那「很香」又該怎麼說？有沒有其他同學會？

臺下一陣沉默後，仍是酷似老大的學生說
......................................................................







......................................................................

生：「緊乓」啦！

師：如果要形容「非常香」呢？

此時，其他同學豎起耳朵聽著酷似老大的學生回答了
...................................................................








......................................................................

生：「乓 尬 靠 杯!」...
　　
語畢，臺下歡聲雷動


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
smallpen
驢手小試
等級： 2


 ． 積分： 9
 ． 文章： 363
 ． 收花： 43 支
 ． 送花： 9 支
 ． 比例： 0.21
 ． 在線： 1057 小時
 ． 瀏覽： 9200 頁
 ． 註冊： 6670 天
 ． 失蹤： 3150 天
 ． 台北
#2 : 2009-5-15 08:37 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
這...好台的台語
江湖味很重


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
speed
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


 ． 積分： 294
 ． 文章： 1031
 ． 收花： 2298 支
 ． 送花： 1976 支
 ． 比例： 0.86
 ． 在線： 4901 小時
 ． 瀏覽： 23690 頁
 ． 註冊： 6798 天
 ． 失蹤： 7 天
#3 : 2009-5-15 11:30 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
學者口中文雅的台語，可能沒幾個台語人聽得懂

而且台語就是要這樣俗又有力講起來才會爽快


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ronie
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14
小牧

十週年紀念徽章（五級）  

今日心情

 ． 積分： 856
 ． 文章： 1337
 ． 收花： 7397 支
 ． 送花： 13929 支
 ． 比例： 1.88
 ． 在線： 3744 小時
 ． 瀏覽： 56586 頁
 ． 註冊： 6803 天
 ． 失蹤： 11 天
#4 : 2009-5-15 12:13 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
如果文雅的台語跟大家的認知有差距,不妨嘗試收看霹靂布袋戲,對白跟說話都很文雅.

我覺得我看了20幾年下來,我再說台語真得有差,至少與人談事情時,很少穿插國語


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
siekensou
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
威

十週年紀念徽章（五級）  

今日心情

 ． 積分： 554
 ． 文章： 734
 ． 收花： 5064 支
 ． 送花： 8246 支
 ． 比例： 1.63
 ． 在線： 1021 小時
 ． 瀏覽： 12240 頁
 ． 註冊： 6661 天
 ． 失蹤： 737 天
 ． 灰暗的小角落
#5 : 2009-5-15 05:58 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
的確,
有時候有很多的形容詞很難很深刻的表達出自己的感受,
如果用了台語的話,
感覺聽起來就很到位..

這也是台語的妙用啊 .


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
sueice
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13


 ． 積分： 698
 ． 文章： 895
 ． 收花： 6308 支
 ． 送花： 904 支
 ． 比例： 0.14
 ． 在線： 2867 小時
 ． 瀏覽： 17992 頁
 ． 註冊： 7040 天
 ． 失蹤： 4226 天
#6 : 2009-5-16 02:25 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
台語？都是一些學者在亂搞，一人說一套，
現在看到小學生的台語課本，我一句也不會念。
真是為難了小朋友！


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
jay198495
鐵驢友〔初級〕
等級： 4
可愛小元氣

 ． 積分： 42
 ． 文章： 378
 ． 收花： 370 支
 ． 送花： 6 支
 ． 比例： 0.02
 ． 在線： 143 小時
 ． 瀏覽： 4720 頁
 ． 註冊： 5492 天
 ． 失蹤： 58 天
#7 : 2009-5-18 08:35 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
有些人講台語就整個台掉

怎麼會這樣


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
speed
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


 ． 積分： 294
 ． 文章： 1031
 ． 收花： 2298 支
 ． 送花： 1976 支
 ． 比例： 0.86
 ． 在線： 4901 小時
 ． 瀏覽： 23690 頁
 ． 註冊： 6798 天
 ． 失蹤： 7 天
#8 : 2009-5-18 09:58 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
有人連講國語也是很台，講英文也是台
看來台不台跟語文沒什麼直接關係


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ykiwi
鑽石驢友〔中級〕
等級： 25等級： 25等級： 25等級： 25等級： 25等級： 25等級： 25


今日心情

 ． 積分： 8595
 ． 文章： 5283
 ． 收花： 81536 支
 ． 送花： 6289 支
 ． 比例： 0.08
 ． 在線： 2598 小時
 ． 瀏覽： 39973 頁
 ． 註冊： 6989 天
 ． 失蹤： 63 天
 ． Taiwan
#9 : 2009-5-18 10:48 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆

引用:
sueice
現在看到小學生的台語課本，我一句也不會念。
真是為難了小朋友！


沒錯  看台語課本 我一句都不會說  課本編成讓會講的人不會講 真是神!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
nick69
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
尼克

今日心情

 ． 積分： 324
 ． 精華： 2
 ． 文章： 795
 ． 收花： 2210 支
 ． 送花： 504 支
 ． 比例： 0.23
 ． 在線： 860 小時
 ． 瀏覽： 8181 頁
 ． 註冊： 7087 天
 ． 失蹤： 1070 天
 ． 台北
#10 : 2009-5-18 01:35 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
就我對台語的了解

"香"這個詞可以用疊字來加強比較極
像是我們聞道菜很香，我們會說,菜金"乓"
如果我們覺得這樣還不夠，我們會說煮尬"乓乓"內
如果還要更加重語氣來形容的話，我們會說金價西''乓~乓乓"


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
阿誠
銅驢友〔中級〕
等級： 9等級： 9等級： 9
哪有壞人可做 誰人願意領好人卡

今日心情

 ． 積分： 155
 ． 文章： 398
 ． 收花： 810 支
 ． 送花： 4656 支
 ． 比例： 5.75
 ． 在線： 3347 小時
 ． 瀏覽： 59177 頁
 ． 註冊： 7227 天
 ． 失蹤： 479 天
 ． tw
#11 : 2009-5-18 10:35 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
非常香 可以用  乓共共 形容
有些話就是要用台語說 才有   餽靠 氣勢啦


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-5-29 08:55 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.064991 second(s), 8 queries , Qzip disabled