TWed2k - 轉貼文字區 - [分享]為成發達國家南韓編織太空夢

丫柏
銅驢友〔高級〕

今日心情

．積分： 161
．文章： 227
．收花： 1450 支
．送花： 24 支
．比例： 0.02
．在線： 721 小時
．瀏覽： 9653 頁
．註冊： 7218 天
．失蹤： 2901 天

#1 : 2009-9-6 05:59 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

原文出處:http://mag.udn.com/mag/world/storypage.jsp?f_ART_ID=210709
朝鮮日報／記者崔普植／朝鮮日報中文網提供】
上週五，韓國總統李明博訪問了羅老太空中心。當天是「羅老號」發射失敗的第四天，氣氛仍比較嚴肅。談話內容包括「像是走在天堂和地獄之間」、「正在分析失敗原委」等。

這時一位年輕的女研究員站起來向總統提問：「上次見過面，我還記得……不知道您是否還記得？」

這位研究員說：「當時在等待發射日期到來時，甚至曾想過『到底能不能發射』。任何一名研究員在研發過程中都想過放棄，我想用一首詩來代替在那種時刻會引起共鳴的想法。」

頓時，太空中心的上級領導為這名大膽的年輕人感到緊張，因為完全沒有想到會發生這種狀況。而這位研究員已開始念詩：「走不下去的路，我要化成水流過；流不過去的路，我要化成早晨的霧氣穿過；不論有多大的困難，我依舊要走下去……」

該研究員在念詩的同時激動得哭了起來，其他研究人員也開始嗚咽。總統便轉換氣氛說：「這位博士學的是什麼專業，如果從事其他領域，一定也能做好。」然後接著說：「我年輕時曾從事汽車研發，剛開始時才得知一輛汽車還有2萬多個零配件。生產第一輛汽車都是非常艱難。更何況是比任何領域更困難、更具有綜合性的太空產業呢……」

對於當天總統的訪問，一些參謀曾表示反對，認為發射沒有成功，何必要親自去訪問。但總統的判斷是正確的。不論是「百折不撓」發言，還是此次鼓勵訪問，都被媒體稱為「李明博至今為止做的最好的事」，得到了好評。

其實，人們對「羅老號」的失敗比較帶有感情。雖說有一些媒體就失敗原因和對俄羅斯的依賴度進行了追究，但人們普遍認為「這種程度已經不錯了」。因為人們親眼看到了運載火箭帶著火焰飛向太空的場面。這種滿足感久久留在人們心中，因此也出現了「一半成功，一半失敗」的說法。

「羅老號」的發射在引起人們對太空開發的關注和引導友好「民心」方面確實取得了成功。但以科學的尺度來衡量，「羅老號」的失敗毋庸置疑。將應該送上太空軌道的人造衛星丟失，還口口聲聲說「部分成功」，的確不是很光彩。如果非要說「一半成功」，也是指負責第一級火箭研製工作的俄羅斯，韓國則是「一半失敗」。

要想走出失敗的陰影，就應正視失敗，在感情上抱怨失敗或美化失敗，不僅不會成為「文學藝術」，也絕非「科學」成果。有了痛苦的失敗，才能吸取教訓並發奮圖強。在現實生活中，「從失敗中可以學到更多」這句話，只有在努力奮鬥的情況下才有可能實現。

也許這對為「羅老號」而感動的人們太殘忍，但如今必須面對現實。因發射過程中整流罩一側未分離而失蹤的人造衛星，僅製作成本就高達110億韓元左右。相當於這些錢不翼而飛。沒有保險，也沒有辦法得到賠償。與俄羅斯方面的合同花費了2億美元。加上各項費用，「羅老號」是一項「1萬億韓元的項目」。而「羅老號」卻一直被視為是「俄羅斯的」，因此備受羞辱。

發射組計畫到2018年為止自主研發第一級火箭技術。僅這一項預算就高達1.5萬億韓元。該數值甚至高於韓國全體老年人一年的福利預算或兒童的福利預算。對於太空開發專案預算，在末位元加一個「0」，似乎就像家常便飯。既便如此，也無法保障一定能取得成功。從經濟效率方面計算，也許火箭專案需要立即叫停。

在研究人員就「羅老號」發射失敗的技術原因進行分析的同時，此次國會將重新審視「政策」可行性。近期一直需要「研究員個人研究筆記本」、「協定合同書」、「現金支付日程變更內幕」、「保險公司中標現狀」等許多資料。看起來這些資料放在一起能裝滿一卡車。

在為噴射火焰飛向太空的火箭喝彩的同時，也要知道其背後藏有這些「不想面對」的現實。不知道這些就歡呼，就是盲目的行為，但如果知道這些還要「堅持走下去」，則是一種真正的勇氣。

可以說，太空開發項目就是在買「夢想」。這種投資可能並不是為了我們，而是為了讓我們的子孫後代所要生活的國家能夠進入發達國家行列。美國前總統甘迺迪早在1962年就曾表示：「我們選擇月亮（太空開發）並不是因為它簡單，而是因為困難。這一目標是我們最終要接受的挑戰，我們不想推遲。」

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接