TWed2k - 灌水版區 - 請問一個不知道是不是國文的問題..

主題: 請問一個不知道是不是國文的問題.. [打印本頁]

發表人: aoeii0521 時間: 2006-6-28 12:09 AM 主題: 請問一個不知道是不是國文的問題..

請問大家一個問題..
剛剛跟我女朋友聊天的時候

..
用了破費這個詞..
結果她問為什麼破費要用破呢..
為什麼要用破這動詞呢？？
請大家幫幫我解答吧..

發表人: shiz99 時間: 2006-6-28 12:29 AM

【破】ㄆㄛˋ

動詞：

1.毀壞、使碎裂。如：家破人亡、破斧沉舟。荀子˙勸學：風至笤折，卵　破子死。唐˙杜甫˙春望詩：國破山河在，城春草木深。
2.突破、破除。如：破戒、破紀錄。紅樓夢˙第一回：雖不敢說強似前代　所有書中之人，但事跡原委亦可以消愁破悶。

3.擊敗、攻下。如：破城、大破敵軍。史記˙卷七˙項羽本紀：又聞沛公　已破咸陽，項羽大怒，使當陽君等擊關。

4.剖開、劈開。如：勢如破竹、乘風破浪、將西瓜破成兩半。

5.剖析、分析。見破題條。

6.揭穿，使真相大白。喻世明言˙卷十五˙史弘肇龍虎君臣會：一似你先時破我的　肉是狗肉，幾乎教我不撰一文。老殘遊記˙第五回：齊心齊意要破這一案。

7.花費、消耗。如：破財、破費。唐˙溫庭筠˙蘇小小歌：買蓮莫破券，　買酒莫解金。

8.盡、窮盡。唐˙杜甫˙奉贈韋左丞丈二十二韻：讀書破萬卷，下筆如有神。

9.使完整的東西受到損壞而不完整。如：踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。

10.穿、透、揭穿。如：識破、點破、說破、一語道破、看破紅塵。

形容詞：

1.形容受到損壞而殘破的東西。如：破船、破鞋、破布。

2.差勁、低劣。如：他的數學非常破。、你這套破理論少說為妙，免得被人嘲　笑。

發表人: newwill 時間: 2006-6-28 01:55 AM

給 shiz99 大大鼓掌!!

厲害厲害!!
解釋的真詳細阿!!

發表人: lmj0825 時間: 2006-6-28 10:08 AM

這種事問我就對了
台語有8音有一個音很少用
其實真正常用有7音
破費是台語發音轉換成國語文字
破費的破在這裡台語的意思是台語(開)的意思
讓你破費=(台)乎你破費
乎你開錢
國語的說法是讓你花費或是讓你花錢
國語沒有人說讓你破費
讓你破費是一半國語一半台語
讓你是國語
破費是台語
了解了嗎?

發表人: mocaca0918 時間: 2006-6-28 10:12 AM

台語有八個音嗎

印象中高中國文老師說只有七個

[mocaca0918 在 2006-6-28 10:15 AM 作了最後編輯]

發表人: lmj0825 時間: 2006-6-28 10:19 AM

shiz99說的破是字面的解釋
台語的同樣一個字
在不同地方就有不同的解釋
例:
(台)阿香到香港去買香,買的香真香

發表人: lmj0825 時間: 2006-6-28 10:31 AM

引用:

mocaca0918寫到:

台語有八個音嗎

印象中高中國文老師說只有七個

茶葉你笑我
不相信我說的
要喵妹或C妹親吻你才相信嗎?
不然我親你好了
來阿菇親一下

發表人: 陽だまり 時間: 2006-6-28 10:34 AM

引用:

lmj0825寫到:

shiz99說的破是字面的解釋
台語的同樣一個字
在不同地方就有不同的解釋
例:
(台)阿香到香港去買香,買的香真香

請問第一個、第二個香怎麼唸

阿?到?去買hnyu，買的hnyu真pan

發表人: Acute 時間: 2006-6-28 10:35 AM

引用:

lmj0825寫到:

這種事問我就對了
台語有8音有一個音很少用

對了一半
台語有八音, 沒錯, 但是其中兩個音相同, 而非不常用
所以, 又被稱為七音

Acute.

發表人: 綠幽靈 時間: 2006-6-28 11:02 AM

第一個香應該是念ㄏㄧㄤ
第二個應該是跟鄉﹝台﹞同音
這樣算是注音文嗎....怕怕

發表人: 陽だまり 時間: 2006-6-28 11:15 AM

引用:

綠幽靈寫到:

第一個香應該是念ㄏㄧㄤ
第二個應該是跟鄉﹝台﹞同音
這樣算是注音文嗎....怕怕

你中計了

不過小弟對台語真的不太會
尤其是道路名的台語

發表人: bear242 時間: 2006-6-28 11:39 AM

看到這裏突然想到有一個地方它的國語跟台語唸起來都一樣,
猜出來的三朵花.

剛賭巴西賺了近百萬,送三朵花不算什麼!

發表人: jackychou31 時間: 2006-6-28 12:32 PM

宜蘭?
不過宜好像不太一樣

發表人: jackychou31 時間: 2006-6-28 12:45 PM

破費

花費金錢。宋˙蘇軾˙讀開元天寶遺事詩三首之三：破費八姨三百萬，大唐天子要纏頭。二刻拍案驚奇˙卷十五：此事只要破費，須有分辨處，不妨大事。

破費是從以前就有的用法 (文法)
我們所謂的台語=閔南語=河洛話 (發音)
發音和文法無關

像體格用台語照翻就是翻音而已
台語應該念作"汗操"

發表人: 木箱 時間: 2006-6-28 01:52 PM

那客家話又有幾個音?

發表人: C0000C0000C 時間: 2006-6-28 01:59 PM

引用:

lmj0825寫到:

這種事問我就對了
台語有8音有一個音很少用
其實真正常用有7音
破費是台語發音轉換成國語文字
破費的破在這裡台語的意思是台語(開)的意思
讓你破費=(台)乎你破費
乎你開錢
國語的說法是讓你花費或是讓你花錢
國語沒有人說讓你破費
讓你破費是一半國語一半台語
讓你是國語
破費是台語
了解了嗎?

跟你學怎麼唸是可以啦～

但是學打字就．．．．．

[C0000C0000C 在 2006-6-28 02:01 PM 作了最後編輯]

發表人: mocaca0918 時間: 2006-6-28 02:07 PM

跟毒菇學打字就要有送花的心理準備

發表人: bear242 時間: 2006-6-28 02:38 PM

引用:

jackychou31寫到:

宜蘭?
不過宜好像不太一樣

提示,是地名,也是公司名.

發表人: jackychou31 時間: 2006-6-28 04:15 PM

引用:

木箱寫到:

那客家話又有幾個音?

六或七音調, 粵語九音調

引用:

bear242寫到:

引用:

jackychou31寫到:

宜蘭?
不過宜好像不太一樣

提示,是地名,也是公司名.

讓我想想.....

------------------------------------
泰山?
好像也不是

[jackychou31 在 2006-6-28 04:29 PM 作了最後編輯]

發表人: mike57 時間: 2006-6-28 10:28 PM

引用:

mocaca0918寫到:

跟毒菇學打字就要有送花的心理準備

你不可以這樣笑他
他現在打字很快了
會復製貼上

比以前快多了

[mike57 在 2006-6-28 10:31 PM 作了最後編輯]

發表人: neco 時間: 2006-6-28 10:44 PM

引用:

mike57寫到:

你不可以這樣笑他
他現在打字很快了
會復製貼上

比以前快多了

[mike57 在 2006-6-28 10:31 PM 作了最後編輯]

你也被毒菇爸帶壞了...

發表人: 南無 時間: 2006-6-28 10:51 PM

總而言之破有損之意

所以就損失錢財

我懷疑她是在考驗你的國學常識

小心她把你換掉

發表人: 陽だまり 時間: 2006-6-29 02:16 AM

引用:

南無寫到:

總而言之破有損之意
所以就損失錢財
我懷疑她是在考驗你的國學常識
小心她把你換掉

為了避免她用國文問題把你換掉
你一定要先用數學問題把她換掉

發表人: keryu 時間: 2006-6-29 06:52 AM

　　你確定他的數學可以贏她嗎？

發表人: aoeii0521 時間: 2006-6-29 09:44 AM

我想說我會追究破費的意思就夠認真了..
沒想到大家比我更認真..
果然強

..
還真是多謝大家的解答..
看來大家的國文都學的不錯呢..

發表人: bear242 時間: 2006-6-29 07:06 PM

引用:

讓我想想.....

------------------------------------
泰山?
好像也不是

[jackychou31 在 2006-6-28 04:29 PM 作了最後編輯]

答對了,三朵花.

你唸台語跟國語有不一樣嗎?

發表人: jackychou31 時間: 2006-6-29 07:12 PM

引用:

bear242寫到:

引用:

讓我想想.....

------------------------------------
泰山?
好像也不是

[jackychou31 在 2006-6-28 04:29 PM 作了最後編輯]

答對了,三朵花.

你唸台語跟國語有不一樣嗎?

我在想山的台語發音是"山"還是接近"刷"的音
因為阿里山的山是念"山"
可是八卦山的山是念近似於"刷"

發表人: mocaca0918 時間: 2006-6-29 07:19 PM

引用:

jackychou31寫到:

我在想山的台語發音是"山"還是接近"刷"的音
因為阿里山的山是念"山"
可是八卦山的山是念近似於"刷"

泰山的台與跟國語發音的確是相同的

台語有很多字在不同的地方會有不同的念法，有時還要加上口音的不同勒

發表人: C0000C0000C 時間: 2006-6-29 07:29 PM

那..." 泰安 " 算嗎??

地名 : 泰安休息站

公司 : 泰安搞軌公司

發表人: jackychou31 時間: 2006-6-29 10:10 PM

引用:

C0000C0000C寫到:

那..." 泰安 " 算嗎??

地名 : 泰安休息站

公司 : 泰安搞軌公司

算...念法完全一樣
送妳三朵

發表人: C0000C0000C 時間: 2006-7-1 07:01 AM

謝謝你呀～應該還會有別的也一樣的吧....

我們的文字那麼多~~有空再來努力想幾個吧...

發表人: tokioathena 時間: 2006-7-5 05:49 PM

據眼x妹的小昏老公之不可靠消息...
客家的發音比ㄅㄆㄇㄈ37個注音..
還要多好幾個發音...

正在努力學習客家語的小昏老婆...

發表人: lovelegend 時間: 2006-7-6 12:53 AM

引用:

lmj0825寫到:

讓你破費是一半國語一半台語
讓你是國語
破費是台語
了解了嗎?

不敢苟同, 不敢苟同...
有幾位朋友都用古文來引證 "破費" 的出處了,
那些古人應該不會懂得台語...
而且香港亦是用破費, 所以不見得這和台語有關...

以我的理解, 不必要的使費才用 "破", 正如 "破財擋災",
"讓你破費" 其實是客套話, 意思就是 "因我而讓你破財"...

發表人: jackychou31 時間: 2006-7-6 10:33 PM

引用:

tokioathena寫到:

據眼x妹的小昏老公之不可靠消息...
客家的發音比ㄅㄆㄇㄈ37個注音..
還要多好幾個發音...

正在努力學習客家語的小昏老婆...

呵呵...新來嫂加油!

發表人: 陽だまり 時間: 2006-7-7 09:02 AM

引用:

lovelegend寫到:

我想應該不是古人懂得台語
而是現代人引用古人的破費用法不是

我想台語的破費也是從國語說成台語的吧

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)