主題:
[問題]華拉度列vs拉迪杜拉華比賽時間2008-10-19 23:00-這場賽事有問題？
[打印本頁]
發表人:
yang3642
時間:
2008-10-21 10:13 AM
主題:
[問題]華拉度列vs拉迪杜拉華比賽時間2008-10-19 23:00-這場賽事有問題？
因為 10-19 23:59 華拉度列 - 維爾瓦 比數1：1
但是我們下注的是華拉度列 vs 拉迪杜拉華
從時間點看--華拉度列不可能同時和兩個隊比賽
所以根本沒有華拉度列 vs 拉迪杜拉華..這場比賽
請問版大是不是搞錯了？？？
發表人:
hnr1013
時間:
2008-10-21 10:37 AM
那就看球隊有沒有叫 ~拉迪杜拉華~ !!!
照英文發音~維爾瓦~比較附和!
現在就不知 拉迪杜拉華 與 維爾瓦
是否相同了？
發表人:
yang3642
時間:
2008-10-21 11:28 AM
引用:
hnr1013
寫到:
那就看球隊有沒有叫 ~拉迪杜拉華~ !!!
照英文發音~維爾瓦~比較附和!
現在就不知 拉迪杜拉華 與 維爾瓦
是否相同了？
問題是我找不到-拉迪杜拉華這球隊
Recreativo Huelva 我也覺得是比較像維爾瓦的發音
如果Recreativo Huelva 真的就是拉迪杜拉華
那個翻譯的人....真的是罄竹難書了
發表人:
hnr1013
時間:
2008-10-21 03:26 PM
引用:
==============================
yang3642 寫到:
問題是我找不到-拉迪杜拉華這球隊
Recreativo Huelva 我也覺得是比較像維爾瓦的發音
如果Recreativo Huelva 真的就是拉迪杜拉華
那個翻譯的人....真的是罄竹難書了
==============================
Recreativo Huelva 那邊的口音也有可能翻作~拉迪杜拉華
讀起來也很像說!!!
發表人:
Kofish
時間:
2008-10-21 10:04 PM
維爾瓦....
唉～跟大家說喔～
之後開盤我不會用大陸的翻譯名字了
造成大家困擾～
之前想說有壇友已經說明了
於是我就沒改隊伍名字了
總之～之後名字的問題不會出現
發表人:
katsui78
時間:
2008-10-22 10:05 AM
直接用英文寫就好啦
發表人:
acad
時間:
2008-10-22 12:17 PM
我也贊成寫英文
如果可以在括號再加註中文更OK..
但管理員就會比較辛苦...
歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)
Powered by Discuz! 4.1.0
