主題:
[閒聊]你會用台語唱古詩嗎?(將進酒)
[打印本頁]
發表人:
lmj0825
時間:
2009-2-19 08:49 PM
主題:
[閒聊]你會用台語唱古詩嗎?(將進酒)
你會用台語唱古詩嗎?
最近抓了一首用台語唱的古詩"將進酒"
毒菇我一直自認台語講的很不錯
但是當我跟著唱這首台語古詩"將進酒"時
才知道很多字是唱錯
如果可以的話,請你用台語唸一下這首"將進酒"
將進酒 (李白)
君不見
黃河之水天上來，奔流到海不復回？
君不見
高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，
將進酒，君莫停。
與君歌一曲，請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，逕須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，
呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！
再開啟欣賞！你有多少字唱錯
開啟欣賞
發表人:
Nickevil
時間:
2009-2-19 08:54 PM
毒菇大好~~
學生時代學過
還記得6~7成
發表人:
edwardfr
時間:
2009-2-19 08:55 PM
....
我對中華傳統文化的東西學得很少...
慚愧...慚愧...
發表人:
ls5417
時間:
2009-2-19 09:14 PM
太專業了
我一句都不會講
發表人:
吳銘釋
時間:
2009-2-19 09:17 PM
台語是唐朝的國語(不是台灣傳的台語~是大陸的傳統的河洛話)!!
很多台語詩歌~注重的是鼻音和尾音押的韻!!
國中時~國文老師滿注重這個的~所以略懂一點~
後來參加合唱團時的老師~是台語高手~所以學的更多了!!
其實台語的詩歌~配合古樂演奏~真的很美!!
發表人:
lmj0825
時間:
2009-2-19 11:31 PM
記得以前小時候讀書時
毒菇我的國語分數是第二高的
第一高的當然是體育
其他通通是紅十字會員
更好笑的是常常被老師罰站
因為講台語(因為我們那個年代在學校只能講國語
不能寫簡體字和講台語)
在求學其間也常被同學笑我
外省仔不會說國語,只會講台語
到現在還是有很多人很訝異！我是外省仔
發表人:
ACE
時間:
2009-2-20 03:25 AM
完全不會= =
小學有這首古詩嗎?
大概時代差太多沒學過這首~~
發表人:
yes20010
時間:
2009-2-20 08:24 AM
我是用台語的老人
所以第一次唸
只會七八成
不過聽起音樂還覺得蠻好聽的
發表人:
Observer
時間:
2009-2-20 11:06 AM
居仁國中林維倫老師很會弄這種東西給學生聽
發表人:
lmj0825
時間:
2009-2-20 04:52 PM
引用:
Observer
寫到:
居仁國中林維倫老師很會弄這種東西給學生聽
如果可以的話,多抓一些來交流!交流!也不錯
發表人:
天涯浪子
時間:
2009-2-20 05:03 PM
口語音跟讀音好像本來就不一樣了
像是鏡子 平常用台語講鏡子絕不是像歌唱裡面是念"敬"...
發表人:
jb6nm7
時間:
2009-2-20 07:09 PM
哈哈哈我大概只會三成左右而已,
不過聽起來還不錯聽,
感覺上聽起來又有另一番風味
發表人:
Pinghan
時間:
2009-2-20 09:39 PM
呵呵 ~ 我的正確率有六成以上
應該還算過得去吧
發表人:
lmj0825
時間:
2009-2-20 10:05 PM
引用:
天涯浪子
寫到:
口語音跟讀音好像本來就不一樣了
像是鏡子 平常用台語講鏡子絕不是像歌唱裡面是念"敬"...
懶蝗蟲有學過,應該找他來上本節目．教大家
”用國字學台語”
這個節目全部是由”毒菇牌猛龍丸”
”毒菇牌姑嫂丸”
”毒菇牌愛福好”
”毒菇牌精氣丸”
毒菇中醫診所獨家贊助！
發表人:
Jacklin328
時間:
2009-2-22 09:28 PM
嗯 這也難怪日文許多發音有如河洛話
語文真是博大精深啊
發表人:
吳銘釋
時間:
2009-2-23 06:39 PM
記得在彰化讀書時~有去幾個長老教會做過禮拜~若沒記錯~好像是王功教會還是漢寶教會~
裡面的詩歌本後面都有用萬國音標~標台語發音~有興趣的人可以去找來看看!!!
台北的長老教會較少接觸~所以有沒有這東東~就不敢保證了!!
另有找到幾張國台語的對照表~可以做個參考~但不保證正確~
因為台語各地的腔音相差頗遠~各偏一執~雖然字意相同~但發音卻迥然不同!!
國台語音標對照表(1)-聲母
國台語音標對照表(1)-聲母
國台語音標對照表(2)-韻母
國台語音標對照表(2)-韻母
國台語音標對照表(2)-韻母
國台語音標對照表(2)-韻母
還有發現一個網站~有教基礎的台語發音~
裡頭有~母音字韻~子音聲調~音標整合和古詩賞析等~
有興趣的朋友可以點過去看看!!
http://www.tw15in.com.tw/
雖然懶蟲可以用台語讀報紙~(中彰地區的台語音)正確度可達7~8成~
但小時候說話卻常被認為是外省仔囝~因為懶蟲小時候家隔壁住一個外省老伯伯~
耳濡目染下~雖沒有北京腔或外省腔的口音~但是學老蔣或四川外省人說話~
倒也是有5~6成的相似度!!
[吳銘釋 在 2009-2-23 06:40 PM 作了最後編輯]
發表人:
hnr1013
時間:
2009-2-26 05:00 AM
http://lmj0825.myweb.hinet.net/0204.wmv
真希有~再來幾首練一練~
[hnr1013 在 2009-2-26 05:02 AM 作了最後編輯]
發表人:
ylo
時間:
2009-3-2 05:53 PM
真是長知識了...看來我的台語還需要多加琢磨琢磨...送花送花..
發表人:
mildday
時間:
2009-3-12 09:23 PM
引用:
吳銘釋
寫到:
台語是唐朝的國語(不是台灣傳的台語~是大陸的傳統的河洛話)!!
這倒讓我增長見聞了一下
沒看到這篇我也不知道台語是如何來的
發表人:
吳銘釋
時間:
2009-3-12 09:56 PM
引用:
mildday
寫到:
這倒讓我增長見聞了一下
沒看到這篇我也不知道台語是如何來的
中原正統古語：河洛語(台語)
閩南語的淵源
臺灣閩南語之淵源與正名
為了驗證自己絕無亂講~去找了一下相關的資料!!
有興趣的話可以點進去看看!!
發表人:
etman.hank
時間:
2009-3-13 11:42 AM
大概八九成都OK啦，算台語學的尚可!!
我覺得台語最難是修飾音，也就是有些字的音有很多念法，
看情況不同也不同的方式..
像這首詩中的:
杯、復回、百...等
發表人:
etman.hank
時間:
2009-3-13 11:44 AM
引用:
吳銘釋
寫到:
引用:
mildday
寫到:
這倒讓我增長見聞了一下
沒看到這篇我也不知道台語是如何來的
中原正統古語：河洛語(台語)
閩南語的淵源
臺灣閩南語之淵源與正名
為了驗證自己絕無亂講~去找了一下相關的資料!!
有興趣的話可以點進去看看!!
想學台語，其實多看點布袋戲就會學不少了，
而且很多特殊念法會常聽到，久了就會習慣!!
發表人:
lmj0825
時間:
2009-3-14 12:09 AM
引用:
etman.hank
寫到:
想學台語，其實多看點布袋戲就會學不少了，
而且很多特殊念法會常聽到，久了就會習慣!! [/quote]
講到布袋戲
以前小時候很愛看黃俊雄的布袋戲
可是現在的布袋戲比以前漂亮,聲光音效也比以前好太多
可是也不知為什麼就是不喜歡看
可能是”黃俊雄”大師已經佔據我內心的地位了
所以任何人演的布袋戲已經不會影響到我
還記得黃大師的這一些台詞?
台：仙角是仙角,麥死是無的確
台：別人的痛苦就是我的快樂啦....哈哈哈.......
歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)
Powered by Discuz! 4.1.0
