作詞：Geoffrey Parsons、Music by Charles Chaplin、Words by John Turner、Michael Jackson、Janet Jackson、Jimmy Jam、Terry Lewis、Charles Chaplin
作曲：Charles Chaplin
Smile, though your heart is aching
微笑！儘管你心悲痛
Smile, even though it's breaking
微笑！儘管你心已碎
When there are clouds in the sky
當天空充滿雲彩
You'll get by...
你將會度過 ...
If you smile with your fear and sorrow
如果你微笑面對恐懼和悲傷
Smile and maybe tomorrow
微笑 而或許明天
You'll find that life is still worthwhile if you'll just ...
你將發覺生命仍然是值得付出努力的，如果你只要 ...
Light up your face with gladness
喜悅照亮你的臉龐
Hide every trace of sadness
隱藏每道傷痕
Although a tear maybe ever so near
儘管眼淚就快落下
That's the time you must keep on trying
那就是你必須繼續嘗試的時候
Smile, what's the use of crying
微笑吧！哭泣有何用？
You'll find that life is still worthwhile
你將發覺生命仍然是值得付出努力的
If you'll just...
如果你只要 ...
Smile, though your heart is aching
微笑！儘管你心悲痛
Smile, even though it's breaking
微笑！儘管你心已碎
When there are clouds in the sky
當天空充滿雲彩
You'll get by...
你將會度過 ...
If you smile
如果你微笑
Through your fear and sorrow
走過你的恐懼和悲傷
Smile and maybe tomorrow
微笑 而或許明天
You'll find that life is still worthwhile
你將發覺生命仍然是值得付出努力的
If you'll just Smile...
如果你只要 ...
That's the time you must keep on trying
那就是你必須繼續嘗試的時候
Smile, what's the use of crying
微笑吧！哭泣有何用？
You'll find that life is still worthwhile
你將發覺生命仍然是值得付出努力的
If you'll just Smile.
如果你只要微笑
