TWed2k - 心得教學區 - [分享]mkv轉avi

主題: [分享]mkv轉avi [打印本頁]

發表人: laster 時間: 2004-7-17 04:32 AM 主題: [分享]mkv轉avi

剛找到的分享給有同樣需求的人
=========================================

分離mkv 作者：tct66
下載mkvtoolnix-0.8.5.rar , mkvtoolnix-runtime.rar
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
一.將mkv文件的視訊,音源,及字幕分離
(一)
1.用GUI介面的mmg來看mkv檔是由那些tracks組成
及視訊,音源,及字幕所在track的位置
2.以slamdunk-01.mkv為例,
用mmg開啟後
(1)track1是Xvid編碼的視訊檔
(2)track2,track3是ssa格式的字幕檔
(3)track4,track5,track6是OGG音源

(二)用mkvmerge將mkv檔分離:
1.將你要分離的mkv檔放在和mkvmerge的同一目錄下
2.如果你要分離的是track1,track2,及track4
在Dos模式的指令下執行
''mkvextract.exe tracks slamdunk-01.mkv 1:slamdunk-01.avi 2:slamdunk-01.ssa 4:slamdunk-01.ogg''
(補充在XP下執行Dos指令的小技巧:相信對大多數的人都不需要的
a.將需要分離的mkv檔,放在mkvmerge的同一目錄下
b.在同一目錄下,點滑鼠右鍵,選"新增->文字檔"
以滑鼠左鍵雙擊"新增文字檔.txt"進入後,輸入
"mkvextract.exe tracks slamdunk-01.mkv 1:slamdunk-01.avi 2:slamdunk-01.ssa 4:slamdunk-01.ogg"
然後儲存檔案
c.最後將"新增文字檔.txt"改成"新增文字檔.bat"
以滑鼠左鍵雙擊"新增文字檔.bat"
就可看到在分離的畫面)
3.就可以得到slamdunk-01.avi,slamdunk-01.ssa,slamdunk-01.ogg
這時你會發現slamdunk-01.ssa字幕內容是空白的,這個字幕檔是沒用的,將它刪除
這時候執行
(1)
mkvextract.exe tracks slamdunk-01.mkv -c UTF-8 2:slamdunk-01.ssa
(2)一般來說-c後面可設GB213,BIG5,UTF-8,這是比較常用的
4.關於mkvmerge的說明到''mkvmerge\doc''看說明

發表人: billms 時間: 2004-7-17 05:27 AM

mkvextract也有GUI介面

附件: mkve.PNG (2004-7-17 05:27 AM, 12.28 K) / 該附件被下載次數 233
http://twed2k.org/attachment.php?aid=1320

發表人: MITyes 時間: 2004-7-18 02:30 AM

有沒有轉在電腦上其實沒啥差
本身就是avi加上字幕檔
但我是希望把字幕拉出來

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)