» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 文字海洋 » 外國服裝名牌正確發音 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [閒話家常] 外國服裝名牌正確發音   字型大小：小|中|大|巨  ← →
Vic
開墾隊隊長．苦力
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32
老得不能再稱小的熊

十週年紀念徽章（五級）   終生苦力熊勳章  

今日心情

 ． 積分： 9409
 ． 精華： 28
 ． 文章： 9949
 ． 收花： 79214 支
 ． 送花： 10989 支
 ． 比例： 0.14
 ． 在線： 2903 小時
 ． 瀏覽： 187041 頁
 ． 註冊： 8037 天
 ． 失蹤： 2 天
 ． 大熊國
#1 : 2006-3-10 04:28 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (28) 引言回覆
http://fashion.about.com/cs/designers/l/blpronounce.htm

原來自己沒一個讀對

網頁編碼要用windows/european等, 用big5/gb有錯字


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Cosmos
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
TWed2k-宇宙

今日心情

 ． 積分： 500
 ． 文章： 4108
 ． 收花： 2108 支
 ． 送花： 2396 支
 ． 比例： 1.14
 ． 在線： 2154 小時
 ． 瀏覽： 25771 頁
 ． 註冊： 7294 天
 ． 失蹤： 6 天
 ． No.1031 行星
#2 : 2006-3-10 04:38 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
熊大你真棒!!
這樣我以後都不會念錯了:icons8


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
木箱
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
查無此人

 ． 積分： 203
 ． 精華： 1
 ． 文章： 1333
 ． 收花： 1081 支
 ． 送花： 1321 支
 ． 比例： 1.22
 ． 在線： 392 小時
 ． 瀏覽： 2330 頁
 ． 註冊： 7102 天
 ． 失蹤： 913 天
 ． 風城
#3 : 2006-3-10 04:54 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
都不認識!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
mcombbs
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


 ． 積分： 269
 ． 文章： 1780
 ． 收花： 1838 支
 ． 送花： 807 支
 ． 比例： 0.44
 ． 在線： 4214 小時
 ． 瀏覽： 4990 頁
 ． 註冊： 6996 天
 ． 失蹤： 23 天
#4 : 2006-3-10 05:24 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
很多不是英文, 外國人也未必會唸啦


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
schockly
白銀驢友
等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15


 ． 積分： 1553
 ． 文章： 1626
 ． 收花： 10913 支
 ． 送花： 57079 支
 ． 比例： 5.23
 ． 在線： 2574 小時
 ． 瀏覽： 8672 頁
 ． 註冊： 7125 天
 ． 失蹤： 1881 天
#5 : 2006-3-10 09:01 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
應是法文比較多點。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
burnaby
金驢友〔中級〕
等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17
不惑

十週年紀念徽章（三級）   十週年感言（熊熊特別欣賞獎）  

 ． 積分： 2655
 ． 精華： 6
 ． 文章： 2926
 ． 收花： 22476 支
 ． 送花： 37051 支
 ． 比例： 1.65
 ． 在線： 1216 小時
 ． 瀏覽： 87762 頁
 ． 註冊： 7239 天
 ． 失蹤： 75 天
 ． Canada
#6 : 2006-3-11 03:35 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
Versace  竟然聽起來像是老外唸  "馬殺機"......


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
BoAMai
銅驢友〔中級〕
等級： 9等級： 9等級： 9


今日心情

 ． 積分： 130
 ． 文章： 643
 ． 收花： 573 支
 ． 送花： 3270 支
 ． 比例： 5.71
 ． 在線： 563 小時
 ． 瀏覽： 41866 頁
 ． 註冊： 6883 天
 ． 失蹤： 840 天
#7 : 2006-3-12 10:45 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
之前新聞也有報呢~說不僅是我們唸錯~連法國人都唸錯滴說~(如 LV 全名...)

不過唸 讓大家聽的懂就好嚕~


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
jackychou31
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


今日心情

 ． 積分： 278
 ． 文章： 3285
 ． 收花： 862 支
 ． 送花： 1181 支
 ． 比例： 1.37
 ． 在線： 1210 小時
 ． 瀏覽： 5322 頁
 ． 註冊： 8027 天
 ． 失蹤： 4246 天
 ． 塞納河畔的漣漪
#8 : 2006-3-13 11:33 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我也提供一個世界名錶品牌發音的網站
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm


其實我們會念錯都是用英文去念他
而使用英語的國家也都是直接用英文去拼

像L'Oreal很多都念lo-real
事實上這是法文，念起來是和"lao yea"相近
這也是為什麼人家翻中文是翻萊雅
還有像Cartier也是，大部份都念成"car-ti-er"
其實念起來是"ca-ti-e"，中文翻成卡地亞
因為r在法文裡是發氣音"h"


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
jowa
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
大刀王五

今日心情

 ． 積分： 342
 ． 文章： 3020
 ． 收花： 1217 支
 ． 送花： 1424 支
 ． 比例： 1.17
 ． 在線： 82 小時
 ． 瀏覽： 6140 頁
 ． 註冊： 7580 天
 ． 失蹤： 2604 天
 ． 陸軍妖怪師
#9 : 2006-3-15 10:24 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
嗯，之前也是有看過關於Versace的發音。
說是看字面用英文，大家字尾會唸"斯"，但正確的念法(用當地國)字尾卻是"機"呢。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-5-23 04:09 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.021729 second(s), 6 queries , Qzip disabled