RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 
 18  1/2  1  2  > 


 
主題: [心情日記] 重讀清朝之袁枚-《祭妹文》有感.   字型大小:||| 
  本主題被作者加入到他/她的 Blog 中  
chian180
論壇微醺小才子.版主
等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30
~寒 鴉~

十週年紀念徽章(二級)   十週年感言(熊熊特別欣賞獎)  

 . 積分: 3918
 . 精華: 8
 . 文章: 2620
 . 收花: 34650 支
 . 送花: 133982 支
 . 比例: 3.87
 . 在線: 7288 小時
 . 瀏覽: 170013 頁
 . 註冊: 6998
 . 失蹤: 0
#1 : 2006-12-9 02:59 AM     只看本作者 引言回覆


不知道將這篇文章發表在哪裡比較好?想想,心靈的感受還是留在心靈角落裡好了.

學生時代已經離我遙遠,回想當時很不用功,能留在腦海裡的學問,已經少之又少,模糊再模糊!

唯獨袁枚的這篇祭妹文,深深的烙印在記憶裡,記得那時每讀到這一篇,總是含著淚一遍又一遍地讀著.為袁枚與妹妹的手足深情所感動,即便袁枚與妹妹已是各自成家生子,兄妹之情,未曾稍減,實屬難能可貴啊!

想想這週遭的人,為了財產分配,為了誰來奉養父母親,....等等利害糾葛,兄弟姊妹相互鉤心鬥角,甚至不惜對簿公堂.我因為工作的關係,經常須面對這樣的遺憾,心痛之餘,最後索性不再碰觸這樣的案例.

自踏入社會,接觸真實人生後,再讀這篇古文,有著與學生時代不同的感受.古人的文章,能如此動人心扉的,恐怕無出其右(或許小弟讀書不多),而且能發人深省,但願我們也都能如袁枚兄妹一般,珍惜手足之情.

一時興起,搜尋了一下,相關的資料不少,某版的教科書,仍將此文列為教材,好文章總是讓人珍惜的.今日重讀,感動依舊.

小弟特將此文與白話譯文一併貼上,與各位朋友一起分享我的學生時代,令我最難忘懷的一篇好文章.




祭妹文 (摘自中國詩詞網)


〔清〕袁枚

此祭文雖不是寫給戀人,而是感情深厚的妹妹,但是滿腹經綸、才華橫溢的袁枚將之寫得哀婉動人、催人淚下,可謂千古絕唱!


原文

乾隆丁亥冬,葬三妹素文於上元之羊山,而奠以文曰:

嗚呼!汝生於浙,而葬於斯,離吾鄉七百里矣;當時雖觭夢幻想,寧知此為歸骨所耶?

汝以一念之貞,遇人仳離,致孤危托落,雖命之所存,天實為之;然而累汝至此者,未嘗非予之過也。予幼從先生授經,汝差肩而坐,愛聽古人節義事;一旦長成,遽躬蹈之。嗚呼!使汝不識《詩》、《書》,或未必艱貞若是。

予捉蟋蟀,汝奮臂出其間;歲寒蟲僵,同臨其穴。今予殮汝葬汝,而當日之情形,憬然赴目。予九歲,憩書齋,汝梳雙髻,披單縑來,溫《緇衣》一章;適先生奓戶入,聞兩童子音琅琅然,不覺莞爾,連呼「則則」,此七月望日事也。汝在九原,當分明記之。予弱冠粵行,汝掎裳悲慟。逾三年,予披宮錦還家,汝從東廂扶案出,一家瞠視而笑,不記語從何起,大概說長安登科、函使報信遲早云爾。凡此瑣瑣,雖為陳跡,然我一日未死,則一日不能忘。舊事填膺,思之淒梗,如影歷歷,逼取便逝。悔當時不將嫛婗情狀,羅縷記存;然而汝已不在人間,則雖年光倒流,兒時可再,而亦無與為證印者矣。

汝之義絕高氏而歸也,堂上阿奶,仗汝扶持;家中文墨,汝辦治。嘗謂女流中最少明經義、諳雅故者。汝嫂非不婉嫕,而於此微缺然。故自汝歸後,雖為汝悲,實為予喜。予又長汝四歲,或人間長者先亡,可將身後托汝;而不謂汝之先予以去也。前年予病,汝終宵刺探,減一分則喜,增一分則憂。後雖小差,猶尚殗殜,無所娛遣;汝來床前,為說稗官野史可喜可愕之事,聊資一歡。嗚呼!今而後,吾將再病,教從何處呼汝耶?

汝之疾也,予信醫言無害,遠吊揚州;汝又慮戚吾心,阻人走報;及至綿惙已極,阿奶問:「望兄歸否?」強應曰:「諾。」已予先一日夢汝來訣,心知不祥,飛舟渡江,果予以未時還家,而汝以辰時氣絕;四支猶溫,一目未瞑,蓋猶忍死待予也。嗚呼痛哉!早知訣汝,則予豈肯遠遊?即游,亦尚有幾許心中言要汝知聞、共汝籌畫也。而今已矣!除吾死外,當無見期。吾又不知何日死,可以見汝;而死後之有知無知,與得見不得見,又卒難明也。然則抱此無涯之憾,天乎人乎!而竟已乎!

汝之詩,吾已付梓;汝之女,吾已代嫁;汝之生平,吾已作傳;惟汝之窀穸,尚未謀耳。先塋在杭,江廣河深,勢難歸葬,故請母命而寧汝於斯,便祭掃也。其傍,葬汝女阿印;其下兩塚:一為阿爺侍者朱氏,一為阿兄侍者陶氏。羊山曠渺,南望原隰,西望棲霞,風雨晨昏,羈魂有伴,當不孤寂。所憐者,吾自戊寅年讀汝哭姪詩後,至今無男;兩女牙牙,生汝死後,才周睟耳。予雖親在未敢言老,而齒危發禿,暗裡自知;知在人間,尚復幾日?阿品遠官河南,亦無子女,九族無可繼者。汝死我葬,我死誰埋?汝倘有靈,可能告我?

嗚呼!生前既不可想,身後又不可知;哭汝既不聞汝言,奠汝又不見汝食。紙灰飛揚,朔風野大,阿兄歸矣,猶屢屢回頭望汝也。嗚呼哀哉!嗚呼哀哉!

——選自《四部備要》本《小倉山房文集》




譯文

乾隆三十二年冬,葬三妹素文在上元的羊山上,並作這篇文章來致祭:

唉!妳生在浙江,卻葬在此地,遠離我們的故鄉七百里了;當時妳即使做夢、幻想,也怎會知道這裡竟是妳的埋骨所在呢?

妳因為堅守從一而終的貞節觀念,嫁了一個品德敗壞的丈夫而被遺棄,以致陷在孤苦落拓的境地,雖然這是命中注定,是上天的安排,然而連累妳到這種地步,也未嘗不是我的過錯。我幼年時跟從老師誦讀四書五經,妳同我並肩坐在一起,愛聽那些古人的節義故事;一旦長大成人,妳立即親身來實踐。唉!要是妳不懂得經書,也許未必會像這樣苦守貞節。

我捉蟋蟀,妳緊跟我捋袖伸臂,搶著捕捉;寒冬蟋蟀死了,妳又同我一起挖穴埋葬它們。今天我收殮妳的屍體,給妳安葬,而當年的種種情景,卻一一清晰地呈現在眼前。我九歲時,在書房裡休息,妳梳著兩個髮髻,披了一件細絹單衣進來,共同溫習《詩經》中的《緇衣》一章;剛好老師開門進來,聽到兩個孩子琅琅的讀書聲,不禁微笑起來,連聲「嘖嘖」稱讚。這是七月十五日的事情。妳在九泉之下,一定還清楚地記得。我二十歲去廣東,妳牽住我的衣裳,悲傷痛哭。過了三年,我考中進士,衣錦還鄉,妳從東廂房扶著長桌出來,一家人瞪著眼相視而笑,記不得當時話是從哪裡說起,大概是說了些在京城考進士的經過情況以及報信人來得早、晚等等吧。所有這些瑣碎的事情,雖然已經成為過去,但只要我一天不死,就一天也不能忘卻。往事堆積在我的胸中,想起來,心頭悲切得像被堵塞似的。它們像影子一樣似乎非常清晰,但真要靠近它想抓住它,卻又不見了。我後悔當時沒有把這些兒時的情狀,一條一條詳細地記錄下來;然而妳已不在人間了,那麼即使時光可以倒流回去,兒童時代可以重新來過,也沒有人來為它們對照證實了。

妳與高家斷絕關係後回到娘家,堂上老母,倚仗妳照料扶持;家中的文書事務,也是由妳辦理。我曾經以為婦女中很少明白經書的意義、熟識古代文物典故的人。妳嫂嫂並非不夠溫柔和順,但在這方面稍有不足。所以自從妳回家後,雖然我為妳而悲傷,對我自己來說卻很高興。我又比妳年長四歲,或許像世間通常那樣年長的先死,那就可以將身後之事托付給妳;卻沒有想到妳比我先離開人世。前些年我生了病,妳整夜都在打聽、探望病情,減輕一分就高興,加重一分就擔憂。後來雖然我的病情稍有好轉,但仍半臥半起,感到沒有什麼好取樂消遣;妳來到我的床前,講一些稗官野史中使人好笑和使人驚奇的故事,給我帶來一些歡樂。唉!自今以後,我如果再有病痛,教我到哪裡去呼喚妳呢?

妳的病,我相信醫師的話以為不要緊,所以才遠遊去揚州。妳又怕我心中憂慮,不讓別人來給我報信。直到病已垂危時,母親問妳:「盼望哥哥回來嗎?」,妳才勉強答應說:「好。」就在妳死前一日,我已夢見妳來訣別,心知這是不吉祥的,急忙飛舟渡江趕回家。果然,我於未時到家,而妳卻已在辰時停止了呼吸,四肢尚有餘溫,一隻眼睛還未闔上,大概妳還在忍受著臨死的痛苦等待我回來吧。唉!痛心啊!早知要和妳訣別,那我怎麼肯離家遠遊呢?即使出外,也還有多少心裡話要讓妳知道、同妳一起商量安排啊!如今完了,除非我死,否則就沒有相見之日。可我又不知道哪一天死,才可以見到妳;而死後究竟有知覺還是沒有知覺,以及能相見還是不能相見,終究是難以明白的啊!如果如此,那麼我將終身抱著這無窮的遺憾,天啊!人啊!竟然這樣完了嗎!

妳的詩,我已經付印了;妳的女兒,我已代妳嫁了出去;妳的生平,我已寫了傳記;只有妳的墓穴,還沒有安排好。先祖的墳墓在杭州,但是江廣河深,勢難將妳歸葬到祖墳,所以請示母親的意見而把妳安葬在這裡,以便於祭奠掃墓。在妳的墓傍,葬著妳的女兒阿印,在下面還有兩個墳墓,一個是父親的侍妾朱氏,一個是我的侍妾陶氏。羊山空曠遼闊,朝南是一片寬廣的平地,西望面向著棲霞山;風風雨雨,清晨黃昏,妳這個羈留在異鄉的靈魂有了伴侶,當不致於感到孤獨寂寞。可憐的是,我自從戊寅年讀了妳寫的哭姪詩後,至今沒有兒子;兩個牙牙學語的女兒,在妳死後出生,才只有一週歲。我雖因母親健全而不敢說自己老,但齒牙搖動,頭髮已禿,自己心裡知道,在這人世間尚能活幾天?阿品弟遠在河南為官,也沒有子女,我們家九族之內沒有可以傳宗接代的人。妳死有我安葬,我死後由誰來埋葬呢?妳如果死後有靈的話,能不能告訴我?

唉!生前的事既不堪想,死後的事又不可知;哭妳既聽不到妳回話,祭妳又看不到妳來享食。紙錢的灰燼飛揚著,北風在曠野裡顯得更猛烈,哥哥要回去了,卻又頻頻回過頭來看妳。唉,真悲痛啊!唉,真悲痛啊!
(黃屏)
(註:在下已將部分譯文略作修飾)



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ur2581
版主
等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30
可愛團團長

今日心情

 . 積分: 3824
 . 精華: 2
 . 文章: 24764
 . 收花: 24505 支
 . 送花: 55068 支
 . 比例: 2.25
 . 在線: 5280 小時
 . 瀏覽: 72237 頁
 . 註冊: 7054
 . 失蹤: 251
#2 : 2006-12-9 08:58 PM     只看本作者 引言回覆

前一陣子才又讀一次~
想不到寒鴉兄也貼一篇~


說真的~
兄妹感情可以好到這樣...
真是令人羨慕~



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
老頭
青銅驢友
等級: 11等級: 11等級: 11等級: 11
只因一女名為喬

 . 積分: 222
 . 文章: 1083
 . 收花: 1497 支
 . 送花: 2668 支
 . 比例: 1.78
 . 在線: 512 小時
 . 瀏覽: 9780 頁
 . 註冊: 7173
 . 失蹤: 987
 . 漏洞
#3 : 2006-12-9 09:15 PM     只看本作者 引言回覆

你又傷了我好久不用的大腦一次

大家都覺得兄妹感情好嗎?

雖然我不這麼認為啦.....



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
chian180
論壇微醺小才子.版主
等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30
~寒 鴉~

十週年紀念徽章(二級)   十週年感言(熊熊特別欣賞獎)  

 . 積分: 3918
 . 精華: 8
 . 文章: 2620
 . 收花: 34650 支
 . 送花: 133982 支
 . 比例: 3.87
 . 在線: 7288 小時
 . 瀏覽: 170013 頁
 . 註冊: 6998
 . 失蹤: 0
#4 : 2006-12-9 10:00 PM     只看本作者 引言回覆


引用:
老頭寫到:  
你又傷了我好久不用的大腦一次

大家都覺得兄妹感情好嗎?

雖然我不這麼認為啦.....

難道老頭兄不覺得袁枚兄妹的感情好嗎?

也許你有獨到的見解,願聞其詳,請不吝賜教.



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
老頭
青銅驢友
等級: 11等級: 11等級: 11等級: 11
只因一女名為喬

 . 積分: 222
 . 文章: 1083
 . 收花: 1497 支
 . 送花: 2668 支
 . 比例: 1.78
 . 在線: 512 小時
 . 瀏覽: 9780 頁
 . 註冊: 7173
 . 失蹤: 987
 . 漏洞
#5 : 2006-12-10 03:05 AM     只看本作者 引言回覆


引用:
chian180寫到:

引用:
老頭寫到:  
你又傷了我好久不用的大腦一次

大家都覺得兄妹感情好嗎?

雖然我不這麼認為啦.....

難道老頭兄不覺得袁枚兄妹的感情好嗎?

也許你有獨到的見解,願聞其詳,請不吝賜教.


就這樣看得出兄妹感情好?
文字上而已

情書都寫的很甜蜜
情詩都寫的很浪漫
心意是真的嗎?
只有寫的人知道.......

還是莊子比較適合我.....



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
fen
銅驢友〔初級〕
等級: 8等級: 8


今日心情

 . 積分: 107
 . 文章: 313
 . 收花: 811 支
 . 送花: 604 支
 . 比例: 0.74
 . 在線: 2890 小時
 . 瀏覽: 5041 頁
 . 註冊: 7201
 . 失蹤: 1188
#6 : 2006-12-11 01:25 PM     只看本作者 引言回覆

我寧可相信這是真的
若看到感人肺腑的文章就想到作者別有用心、估名釣譽
那活得未免太累了



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
老頭
青銅驢友
等級: 11等級: 11等級: 11等級: 11
只因一女名為喬

 . 積分: 222
 . 文章: 1083
 . 收花: 1497 支
 . 送花: 2668 支
 . 比例: 1.78
 . 在線: 512 小時
 . 瀏覽: 9780 頁
 . 註冊: 7173
 . 失蹤: 987
 . 漏洞
#7 : 2006-12-11 10:54 PM     只看本作者 引言回覆


引用:
fen寫到:
我寧可相信這是真的
若看到感人肺腑的文章就想到作者別有用心
那活得未免太累了


抱歉
我讓你反感了

但是我說的 跟你說得有差異喔
我並沒有說他別有用心、估名釣譽

我只是認為 人說謊是天性
也許說出口的話每句都是真的
但實際上是不是?
感覺又哲學了起來
這是很鑽牛角尖的想法
不宜討論



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
chian180
論壇微醺小才子.版主
等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30
~寒 鴉~

十週年紀念徽章(二級)   十週年感言(熊熊特別欣賞獎)  

 . 積分: 3918
 . 精華: 8
 . 文章: 2620
 . 收花: 34650 支
 . 送花: 133982 支
 . 比例: 3.87
 . 在線: 7288 小時
 . 瀏覽: 170013 頁
 . 註冊: 6998
 . 失蹤: 0
#8 : 2006-12-11 11:37 PM     只看本作者 引言回覆

其實感情的東西是無形的,
要用文字表達內心的感受,本來就不是一件容易的事.
更何況是我們讀的人,要完全體會作者的心情,更是不容易.

我個人覺得,看文章是自己的事,每個人都可以有自己的感受.此即所謂的見仁見智吧.
願意去感動,或理智地抱持懷疑的心態,都是個人的自由,簡單的說,就是個人自己的事情.
所以,以上二位朋友的意見,我認為都沒什麼不對的.

至於我個人對這篇文章的看法,我對袁枚兄妹的真實相處情形,並無興趣去深究.
有時能藉由一篇文章去找尋內心的感動,或者是找尋對己有益的啟發,這就夠了!
畢竟受影響的是自己,至於作者?他根本不知道我是怎麼看待他的文章的,他也沒興趣知道,是不是?



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
fen
銅驢友〔初級〕
等級: 8等級: 8


今日心情

 . 積分: 107
 . 文章: 313
 . 收花: 811 支
 . 送花: 604 支
 . 比例: 0.74
 . 在線: 2890 小時
 . 瀏覽: 5041 頁
 . 註冊: 7201
 . 失蹤: 1188
#9 : 2006-12-12 12:18 AM     只看本作者 引言回覆

你言重了
其實我並沒有反感
而且我也瞭解你說的是事實

只是樓主分享這篇文章
用意是在這篇文章的文學欣賞
而你是以哲學、心理學的角度來看作者
且這個角度又可能潑樓主冷水
所以不太適合吧

且這樣想的話
每個人相處起來可能都是假的
這樣的世界也太冷漠了,不是嗎?



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Observer
論壇第一龜毛
等級: 21等級: 21等級: 21等級: 21等級: 21等級: 21
藏雲

 . 積分: 4857
 . 精華: 5
 . 文章: 9342
 . 收花: 41822 支
 . 送花: 9842 支
 . 比例: 0.24
 . 在線: 8084 小時
 . 瀏覽: 111820 頁
 . 註冊: 7941
 . 失蹤: 1
 . 單身宿舍
#10 : 2006-12-12 10:11 PM     只看本作者 引言回覆

「紙灰飛揚,朔風野大,阿兄歸矣,猶屢屢回頭望汝也」

這些句子,沒有深刻的感情
我想是寫不出來

袁枚沒有必要用「愛妹妹」來博取浮名
畢竟,從古到今,文壇重視的是文彩,不是一個文人多愛他妹妹

如果這樣子的東西都不是真心的
那以後你兒子女兒寫個「爸爸我愛你」,你最好也不要相信
你應該要把這個當成他打算博取你歡心,好讓你以後不斷給他零用錢的方法。

[Observer 在  2006-12-12 10:13 PM 作了最後編輯]



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
老頭
青銅驢友
等級: 11等級: 11等級: 11等級: 11
只因一女名為喬

 . 積分: 222
 . 文章: 1083
 . 收花: 1497 支
 . 送花: 2668 支
 . 比例: 1.78
 . 在線: 512 小時
 . 瀏覽: 9780 頁
 . 註冊: 7173
 . 失蹤: 987
 . 漏洞
#11 : 2006-12-12 11:04 PM     只看本作者 引言回覆


引用:
Observer寫到:
「紙灰飛揚,朔風野大,阿兄歸矣,猶屢屢回頭望汝也」

這些句子,沒有深刻的感情
我想是寫不出來

袁枚沒有必要用「愛妹妹」來博取浮名
畢竟,從古到今,文壇重視的是文彩,不是一個文人多愛他妹妹

如果這樣子的東西都不是真心的
那以後你兒子女兒寫個「爸爸我愛你」,你最好也不要相信
你應該要把這個當成他打算博取你歡心,好讓你以後不斷給他零用錢的方法。

[Observer 在  2006-12-12 10:13 PM 作了最後編輯]



本來要回的
不過會變成戰爭 所以就這樣

這件事我錯了
就這樣打住



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
boxturtle
銀驢友〔初級〕
等級: 12等級: 12等級: 12
連好人都沒當過的好人

今日心情

 . 積分: 501
 . 文章: 1355
 . 收花: 3421 支
 . 送花: 7690 支
 . 比例: 2.25
 . 在線: 4690 小時
 . 瀏覽: 88060 頁
 . 註冊: 7183
 . 失蹤: 0
 . 彈丸之地
#12 : 2006-12-14 02:01 AM     只看本作者 引言回覆

謝謝版大的提醒,彷彿把我也拉回高中時代。
其實這一篇我在當學生的時候就對他印象深刻。

但是沒有比現在重新再讀一次得到那全新的感動,因為這幾年我也遭受一些親戚離去帶來的苦痛。

這不只是一個課文,其中涵義更時時提醒我們要珍惜現在擁有的親人。
能讀的懂古文的年輕人以後希望能越來越多。



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
lovelegend
超主
等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32
C 姐愛愛時想起的人

今日心情

 . 積分: 1524
 . 精華: 5
 . 文章: 5304
 . 收花: 9349 支
 . 送花: 2852 支
 . 比例: 0.31
 . 在線: 1902 小時
 . 瀏覽: 40221 頁
 . 註冊: 7936
 . 失蹤: 700
#13 : 2006-12-14 03:52 AM     只看本作者 引言回覆


引用:
老頭寫到:
情書都寫的很甜蜜
情詩都寫的很浪漫
心意是真的嗎?
只有寫的人知道.......

還是莊子比較適合我.....

莊子妻子去世時大樂, 擊鼓慶祝...
但那真的是他那時的心境嗎?
還是只向別人訴說他的道理而已?
那當然也只有他自己知道...

Eric Clapton 為死去的兒子作的 Tears in Heaven,
是真的把淚水化成樂曲,
還是只想趁機撈一筆,
這當然也只有他自己才知道...

連平常朋友的真實思想也未必摸得清,
在讀文章時還不停猜度作者的真正想法和感受,
你不覺得累了點嗎?

看到的故事文章感動就夠了,
有時不用太深究的...



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ur2581
版主
等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30
可愛團團長

今日心情

 . 積分: 3824
 . 精華: 2
 . 文章: 24764
 . 收花: 24505 支
 . 送花: 55068 支
 . 比例: 2.25
 . 在線: 5280 小時
 . 瀏覽: 72237 頁
 . 註冊: 7054
 . 失蹤: 251
#14 : 2006-12-14 12:19 PM     只看本作者 引言回覆

呵呵~
怎麼火藥味會重成這樣阿~


寫一篇文章是個人的表述~
而讀一篇文章是獨自的觀感~

從來我們就不是當事人
怎麼會完全知道他們確切的想法勒~


所以~
寫歸寫.讀再讀~~
能有自己獨特的見解是最好了阿...
不管是不是跟大眾的意見相反



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
horng
白銀驢友
等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15
cook

十週年紀念徽章(六級)  

 . 積分: 1414
 . 精華: 1
 . 文章: 1495
 . 收花: 12668 支
 . 送花: 113292 支
 . 比例: 8.94
 . 在線: 4592 小時
 . 瀏覽: 75725 頁
 . 註冊: 6917
 . 失蹤: 199
#15 : 2006-12-14 01:11 PM     只看本作者 引言回覆

剛又翻了一次古文觀止
....

袁枚是性靈說的倡導者
主張為文要有真情
這篇祭妹文有祭十二郎文些許味道
採用順敘的寫法
自幼而長自嫁而歸.....以當時父系體制下
袁枚對三妹算是疼愛有加
不過文中沒有敘述自己心情多悲傷
反而是在生活點滴著墨極深
娓娓道來愈發真摯之情
行文間還穿插些許景物描繪寄寓哀痛
將疼惜哀傷悔恨莫可奈何想念之情感分子充分揉和
在在顯示出兄妹間親密感情
而童年一段應是主軸
予捉蟋蟀,汝奮臂出其間;歲寒蟲僵,同臨其穴。.........
尤以一句一日未死,則一日不能忘
看得出當下痛失親人好友知音內心傷痛
深沉地低迴不已
文末話鋒一轉
嗚呼.......顯示出哀傷情緒再也按奈不住
文裡共用了四十七個妳
而在此段連呼四個妳
終了卻只寫了
紙灰飛揚,朔風野大,阿兄歸矣,猶屢屢回頭望汝也  短短幾句
想來淚流滿面舉足無措而不自知耶
僅能頻頻回首盼能多陪陪三妹罷   
唉唉唉   三嘆

當然這只是廚子的描摩
題外話
有空大家也可讀讀
祭十二郎文
出師表
陳情表
如果環境允許的話
我一定會好好念出一番新天地

[horng 在  2006-12-14 02:38 PM 作了最後編輯]



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

 18  1/2  1  2  > 
   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-3-19 05:31 PM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.030542 second(s), 6 queries , Qzip disabled