TWed2k - 文字海洋 - 字以為是

UFO
白銀驢友

．積分： 1356
．精華： 6
．文章： 323
．收花： 10983 支
．送花： 3730 支
．比例： 0.34
．在線： 4290 小時
．瀏覽： 45961 頁
．註冊： 7240 天
．失蹤： 4406 天

#1 : 2008-4-24 01:43 AM 只看本作者	送花 (74) 送出中...

　　今夜，我與諸位分享一些個人心得，同時，這也是我在這片「海洋」的最後漣漪，就當作是臨去秋波，驚鴻一瞥。

　　俗話說：「台上一分鐘，台下十年功。」但這句話，其實要倒過來唸才正確，「台上要費十年功，台下只需一分鐘。」當個觀眾，遠比表演，簡單而容易。台上的燈光，使人看不見自己的影子，而台下的聲音，讓人聽不見自己的心跳。

　　幾天前，有個朋友問我：「『品味』這兩個字是同義複詞？還是偏義複詞？」我答：「品味既不是同義複詞，也不是偏義複詞，它只是個名詞。」朋友笑說：「品味是偏義複詞，等你懂了，再來找我，我請你喝兩杯。」我想了好幾天，還是想不出道理。直到兩天前，我看到一幅圖後，才恍然大悟。

　　原來朋友是勸我少開口，不要大放厥詞，妄發己見，貓抓滑鼠，熱心過頭。『品味』當偏義複詞，則「捨『品』取『味』」，品有三口，「三」乃多也，多口則言必失，「味」者，「未口」也，就是別亂開口。這時，我又想起這位朋友也曾送過我一個「闃」字，至今才發現原來也是同樣的意思。自大一點，就是「臭」字，還不如把「門」關上，保持「闃」靜吧！

　　以下是我四年來在論壇上，將一些網友常寫錯的字詞，改正整理後的資料，我不敢保證是完全正確的，因為詞語會隨著時代不斷地調整改變，我也不認為古人的說法就完全是對的。本來打算為此辦個活動，但想想還是坐到台下去。

「字」以為是：
-----------------------------------------------------------------------

我以經下載完畢，黨案明天在傳給你。
正解：我「已」經下載完畢，「檔」案明天「再」傳給你。

他戴上一付太陽眼鏡後，顯得一副帥氣的模樣。
正解：他戴上一「副」太陽眼鏡後，顯得一「付」帥氣的模樣。
個人：雖然一副通同一付，但一副用於物品，一付用於人物。

不可重覆下注。
正解：不可重「複」下注。

我要覆習功課。
正解：我要「複」習功課。

我熱衷於論壇的娛樂博彩。
正解：我熱衷（通「中」）於論壇的娛樂博彩。

他必竟不是故意的。
正解：他「畢」竟不是故意的。

色情泛濫。
正解：色情「氾」濫。

這件事，你可以做主嗎？
正解：這件事，你可以做（通「作」）主嗎？

你太作做了！
正解：你太「做作」了！

別想沾我的便宜。
正解：別想「佔」我的便宜。

生命的力量是無法侷限。
正解：生命的力量是無法侷（通「局」）限。

有部電影叫異型，牠以恐怖的形態出現。
正解：有部電影叫異「形」，牠以恐怖的「型」態出現。

結婚布置新家時，要買傢俱。
正解：結婚布置新家時，要買傢（通「家」）「具」。

愁悵失意。
正解：「惆」悵失意。

你聽過他發蹟的故事嗎？
正解：你聽過他發「跡」（通「迹」）的故事嗎？

勞雁分飛。
正解：勞「燕」分飛。

與妻抉別書。
正解：與妻「訣」別書。

搏得滿堂彩。
正解：「博」得滿堂彩。

發生火災時，請勿冒然進入火場救人。
正解：發生火災時，請勿「貿」然進入火場救人。

結婚是人的終生大事，夫妻倆終身要好好相處。
正解：結婚是人的終「身」大事，夫妻倆終「生」要好好相處。

留連忘返。
正解：「流」連忘返。後「流連」通「留連」。

養家糊口。
正解：養家「餬」口。

抓衿見肘。
正解：抓衿（通「襟」）見肘。

遍地開花。
正解：遍（通「徧」）地開花。

中國的國萃是書法。
正解：中國的國「粹」是書法。

這是一個辣手的問題。
正解：這是一個「棘」手的問題。

格遵先人遺志。
正解：「恪」遵先人遺志。

五穀歉收而不熟謂飢饉。
正解：五穀歉收而不熟謂「饑」饉。

饑腸轆轆。
正解：「飢」腸轆轆。

掙扎的心情就是一種徵結。
正解：掙扎的心情就是一種「癥」結。

身體贏弱。
正解：身體「羸」弱。

誤會使他們產生隔闔。
正解：誤會使他們產生隔「閡」。

膽戰心驚。
正解：膽戰（通「顫」）心驚。
個人：以「顫」為優。

顫顫兢兢。
正解：「戰戰」兢兢。

鍛煉體魄。
正解：鍛煉（通「鍊」）體魄。
個人：以「鍊」為優。

把優美的景色，用文字幽美地描述出來。
正解：把「幽」美的景色，用文字「優」美地描述出來。

他已掉入陷井了，你就別再落井下石了。
正解：他已掉入陷「阱」了，你就別再落「阱」（通「穽」）下石了。

幅射線。
正解：「輻」射線。

收到惡耗，使他傷心欲絕。
正解：收到惡（通「噩」）耗，使他傷心欲絕。
個人：以「噩」為優。

頭昏腦漲。
正解：頭昏腦「脹」。

這會影嚮響導的決定。
正解：這會影「響」「嚮」導的決定。

摸稜兩可。
正解：摸（通「模」）稜兩可。

盤根錯節。
正解：盤（通「槃」）根錯「結」。

僵屍。
正解：僵（通「殭」）屍。

養虎遺患。
正解：「養虎遺患」通「養虎貽患」。
個人：以養虎「貽」患為優。

澈底打敗他。
正解：澈（通「徹」）底打敗他。
個人：以「徹」為優。

這是死前的癥兆。
正解：這是死前的「徵」兆。

我嚐試寫文章。
正解：我嚐（通「嘗」）試寫文章。
個人：以「嘗」為優。

略盡棉薄之力。
正解：略盡「綿」薄之力。

殞石。
正解：「隕」石。

一代奇人殞落。
正解：一代奇人「隕」落。

請與我連絡。
正解：請與我連（通「聯」）絡。

我要到戶外溜狗。
正解：我要到戶外溜（通「蹓」與「遛」）狗。
個人：以「蹓與遛」為優。

造形師。
正解：造「型」師。

盡管經濟不好，我還是儘量滿足兒子的需求。
正解：「儘」管經濟不好，我還是「盡」量滿足兒子的需求。

傾家盪產。
正解：傾家「蕩」產。

義不容詞。
正解：義不容「辭」。

買屋送裝璜。
正解：買屋送裝「潢」。

董卓派謀士游說呂布。
正解：董卓派謀士游（通「遊」）說呂布。
個人：以「游」為優。

裡面裝著什麼東西？
正解：裡（通「裏」）面裝著什麼東西？
個人：以「裏」為優。

你去買包菸囪牌的香煙。
正解：你去買包「煙」囪牌的香菸。

衣服已經退色。
正解：衣服已經「褪」色。

我身無分文，吾囊羞澀。
正解：我身無分文，「阮」囊羞澀。

大塊朵頤。
正解：大「快」朵頤。

面對決擇，作出抉定。
正解：面對「抉」擇，作出「決」定。

他不要臉的程度，由此可見一般。
正解：他不要臉的程度，由此可見一「斑」。

真倒霉，我又賭輸三百萬了。
正解：真倒「楣」，我又賭輸三百萬了。

天賦異秉。
正解：天賦異「稟」。但「秉賦」通「稟賦」。

這張像片很模糊。
正解：這張「相」片很模糊。

不懂人情事故。
正解：不懂人情「世」故。

因中國故有文化有五千年之久，固有古中國之稱。
正解：因中國「固」有文化有五千年之久，「故」有古中國之稱。

你必需先準備一些須要用到的東西。
正解：你必「須」先準備一些「需」要用到的東西。

這一周，我將騎自行車環島一周。
正解：這一「週」（日期），我將騎自行車環島一周（通「週」）。

那本書的緒言寫著，當一切就序後，我會通知你。
正解：那本書的緒（通「序」）言寫著，當一切就「緒」後，我會通知你。

他一身截然，與她的幸福美滿相比，孑然不同。
正解：他一身「孑」然，與她的幸福美滿相比，「截」然不同。

心有靈犀，即是心心相映。
正解：心有靈犀，即是心心相「印」。

這個兇手手段陰險，他殺人的凶器到底是什麼？
正解：「凶手」通「兇手」，「凶器」通「兇器」。
個人：凶手，兇器。

我的身份證上，出生月分是錯的。
正解：我的身「分」證上，出生月分（通「份」）是錯的。

不齒下問，怎會令人不恥呢？
正解：不「恥」下問，怎會令人不「齒」呢？

他的分量不夠，所以說的話沒分量。
正解：他的分（通「份」）量不夠，所以說的話沒分（通「份」）量。

他犯了冒天下之大不諱的錯，只好對法官供認不韙。
正解：他犯了冒天下之大不「韙」的錯，只好對法官供認不「諱」。

這個現象反映出許多問題。
正解：這個現象反「應」出許多問題。

與其臨陣磨槍，不如未雨籌謀。
正解：與其臨陣磨槍，不如未雨「綢繆」。

他的態度顯得極為畢恭畢敬。
正解：他的態度顯得極為「必」恭「必」敬。

這本扎記是我寫的。
正解：這本「札」（通「劄」）記是我寫的。

你這個老骨董，懂不懂什麼是古董？
正解：「骨董」通「古董」。

這麼一件小事，何致於如此慌張？而導至發生車禍。
正解：這麼一件小事，何「至」於如此慌張？而導「致」發生車禍。

我已看穿妳的技倆了。
正解：我已看穿妳的「伎」倆了。

她德高年邵，為世人典範。
正解：她德高年「劭」，為世人典範。

老人老羞成怒，羞辱那個年輕人。
正解：老羞成怒，通「惱羞成怒」。

那個年輕人腦羞成怒，羞辱老人。
正解：那個年輕人「惱」羞成怒，羞辱老人。

因耳擩目染，久而久之，他也學壞了。
正解：因耳擩（通「濡」）目染，久而久之，他也學壞了。

-----------------------------------------------------------------------

如果你曾夢到一位姓郭的人，送了一枝五色筆給你的話，那麼，請你別辜負那位郭先生，這片「海洋」期盼著你的出現......
深深地......
深深地......
......

[UFO 在 2008-6-28 09:14 AM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]