TWed2k - 轉貼文字區 - [轉貼]影評－為愛朗讀：無法追究的罪與罰

SWDE
銀驢友〔中級〕

．積分： 607
．文章： 432
．收花： 5755 支
．送花： 124 支
．比例： 0.02
．在線： 2084 小時
．瀏覽： 11940 頁
．註冊： 7091 天
．失蹤： 414 天

#1 : 2009-4-21 10:50 PM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

影評－為愛朗讀：無法追究的罪與罰
〔 2009.03.29　中國時報〕文／張士達

　15歲的少年麥可意外認識了36歲的漢娜，兩人發展出了奇妙的情慾關係，她總是要他先朗讀文學作品給她聽，然後兩人做愛。在那個難忘的夏天後，漢娜有天神祕地消失了。
　多年後，麥可已是法學院研究生，終於在旁聽席上再度看到漢娜，而她竟成了被告席上千夫所指的罪人，因為曾在納粹集中營擔任守衛而接受遲來的審判。漢娜不瞭解自己做錯了什麼，她只是服從命令執行她的工作。麥可不知道他能為漢娜做些什麼，他頭一次發現自己所研讀的法律是如此的無力。

　導演史蒂芬道卓的前作《時時刻刻》，已經證明了他是將文學作品改編搬上銀幕的高手。《時時刻刻》原著中看似平靜無波卻又波濤洶湧的內心世界，透過三位優秀女演員的演出，神奇地化為讓人目不轉睛的銀幕極品。相較之下，《為愛朗讀》作為改編的目標，好處在於：它具有更戲劇化的情節可供著力，壞處卻在於：背後複雜難解的歷史習題完全無法逃遁。

　面對背負著仇恨的龐大歷史，一部電影很難做到毫不簡化而面面俱到。片中在不同時空之間的跳接不時顯得突兀，法學院裡痛斥納粹幫兇該死的學生天真爛漫到形同樣板，一般電影裡的法庭戲最常被濫情淹沒，在此也沒逃過一劫。凱特溫斯蕾雖勇奪奧斯卡影后，部分表演其實也有人認為太過用力，清亮銳利的眼神，不時洩漏了片中那個低層角色不該有的知識分子氣味，這些都是片中不無可議之處的瑕疵。

　然而瑕不掩瑜，凱特溫斯蕾從壓抑生活與情慾解放間的張力、熟女與少男間微妙的權力關係，以及被迫為過去付出代價時的茫然無助與莫名堅持，卻仍是一場值得喝采的高難度演技大觀。觀眾在陷入不知該同情她或是批判她的兩難時，也從而被迫思考影片所丟出的巨大難題：對與錯之間的灰色地帶。

　身為一個不同時空的局外人，要義正詞嚴與道貌岸然是很容易的事，只有身在其中，才能體會沒有絕對的黑與白，報復與賠償也從來無法跟任何罪行相互抵銷。當身處整個國家機器的罪惡中，身為小棋子的個人如何自外其中？多年後的人們又如何去評斷前人的罪與罰？如果揭露一個人不願公開的祕密，可以讓他逃過災難，該不該做呢？

　也正是在這些沉重的疑問之下，影片前半段裡的床戲顯得如此重要而不可或缺。因為只有在那些輕盈的時刻，麥可與漢娜能夠拋開一切社會既定規範，回歸到一個「人」最基本的欲求。只有在那臥房的四面牆之間，他們所擁有的情慾是純粹而不需考量對錯的。

　片中一名集中營倖存者在數十年後平靜地說：「我們無法從集中營學到任何事情。如果你想要洗清罪惡感，你該去看戲。」或許台灣的政客也該暫時閉上互指對方操弄族群的嘴巴，走進戲院去看戲。曾經朗讀的文學作品與所看的電影，也許無法讓我們足以面對闔上書頁與走出戲院後的世間難題，但或許可以為我們的視野保留一處清明的角落，留給無法追究對與錯和罪與罰的灰色地帶。

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接