TWed2k - 軟體求助討論區 - 能夠讓 WinXP 變多語系嗎

quickcccc
鐵驢友〔初級〕

．積分： 35
．文章： 223
．收花： 270 支
．送花： 159 支
．比例： 0.59
．在線： 733 小時
．瀏覽： 780 頁
．註冊： 6636 天
．失蹤： 730 天

#1 : 2011-3-26 11:58 AM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

能夠讓 WinXP 變多語系嗎
有沒有多語套件安裝後
能夠讓日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後
不會發生亂碼 ?

裝過 AppPatch 不是很好用

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

平凡小任
金驢友〔中級〕

．積分： 2378
．文章： 8010
．收花： 19199 支
．送花： 18840 支
．比例： 0.98
．在線： 7367 小時
．瀏覽： 58690 頁
．註冊： 7976 天
．失蹤： 53 天
． Taiwan

#2 : 2011-3-26 12:08 PM 只看本作者	送花 (4) 送出中...

XP喔？
沒在用了
現在都用win7
沒什麼亂碼問題
app的話好像是執行其他語系程式會用到

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

x13
銀驢友〔中級〕

瀧崗阡秣

．積分： 593
．精華： 2
．文章： 684
．收花： 4193 支
．送花： 4742 支
．比例： 1.13
．在線： 1429 小時
．瀏覽： 9650 頁
．註冊： 7117 天
．失蹤： 157 天
． TWed2k-DVD幫

#3 : 2011-3-26 12:30 PM 只看本作者	送花 (4) 送出中...

引用:

quickcccc寫到:

能夠讓 WinXP 變多語系嗎
有沒有多語套件安裝後
能夠讓日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後
不會發生亂碼 ?

裝過 AppPatch 不是很好用

WinXP 變多語系嗎？
可以
前提是先裝windows xp 英文版（其他語言版本都不行，x64版本也不行）
然後裝xp mui
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb978454

日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後不會發生亂碼 ? 很難
要「同時」顯示一堆，非utf8的內容例 gb2312 big5 shift-jis
xp沒那麼聰明
也沒有作業系統辦的到

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

這個嘛
銀驢友〔高級〕

．積分： 938
．文章： 1491
．收花： 8328 支
．送花： 4889 支
．比例： 0.59
．在線： 3914 小時
．瀏覽： 44273 頁
．註冊： 7253 天
．失蹤： 15 天

#4 : 2011-3-26 01:43 PM 只看本作者	送花 (4) 送出中...

基本上XP有多國語言界面
但系統的編碼只能選一個
所以非unicode的程式,還是會出現亂碼

原則上要XP英文版才能安裝語言包
雖然我以前改登錄檔讓繁體XP可以安裝語言包,但不建議這樣玩,我是懶得再重灌成英文XP

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

froce
青銅驢友

偶不當紳士很久了...

．積分： 242
．文章： 943
．收花： 1696 支
．送花： 52 支
．比例： 0.03
．在線： 3050 小時
．瀏覽： 32300 頁
．註冊： 6258 天
．失蹤： 2655 天

#5 : 2011-3-26 03:42 PM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

引用:

x13寫到:

引用:

quickcccc寫到:

能夠讓 WinXP 變多語系嗎
有沒有多語套件安裝後
能夠讓日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後
不會發生亂碼 ?

裝過 AppPatch 不是很好用

WinXP 變多語系嗎？
可以
前提是先裝windows xp 英文版（其他語言版本都不行，x64版本也不行）
然後裝xp mui
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb978454

日文 , 簡體, 韓文軟體安裝後不會發生亂碼 ? 很難
要「同時」顯示一堆，非utf8的內容例 gb2312 big5 shift-jis
xp沒那麼聰明
也沒有作業系統辦的到

Mac/linux早就全unicode了...
所以說...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

XDR
銀驢友〔高級〕

今日心情

．積分： 926
．精華： 3
．文章： 2040
．收花： 7143 支
．送花： 11651 支
．比例： 1.63
．在線： 3804 小時
．瀏覽： 23428 頁
．註冊： 6846 天
．失蹤： 1 天

#6 : 2011-3-26 04:05 PM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

我怎麼覺得這篇焦點搞錯了

該鞭的是寫軟體的人為何不用Unicode寫吧
Windows從2000開始就是ANSI/Unicode併行了
而檔案路徑部分早就強制Unicode

Mac部分因為是老賈強制編碼，他家當年軟體量還不多所以還可以搞標準化
要微軟這樣搞，大概先去倒個幾次比較快吧
何況對大多非亞洲地區的使用者來說...Unicode是啥? 可以吃嗎科科

Linux的話你高興還是可以寫出用ANSI跑的軟體

另外XP的MUI是有出64bit版的電驢一下有
用法如上所說要先裝XP英文版再裝MUI
最後還是要用Applocale啟動你的軟體才行

[XDR 在 2011-3-26 04:07 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

froce
青銅驢友

偶不當紳士很久了...

．積分： 242
．文章： 943
．收花： 1696 支
．送花： 52 支
．比例： 0.03
．在線： 3050 小時
．瀏覽： 32300 頁
．註冊： 6258 天
．失蹤： 2655 天

#7 : 2011-3-26 10:07 PM 只看本作者	送花 (6) 送出中...

引用:

XDR寫到:

何況對大多非亞洲地區的使用者來說...Unicode是啥? 可以吃嗎科科

這不能這麼說...

有些軟體在不是正確的ANSI對應的環境...會連開也開不起來...
(像該死的logitech setpoint就是...為什麼用中文版的不能在日文環境下用...Orz)

完全不用考慮給非英語國家用的軟體當然可以用ANSI寫...
通常只用英語給其他語系的開也不會有問題...

引用:

Linux的話你高興還是可以寫出用ANSI跑的軟體
[XDR 在 2011-3-26 04:07 PM 作了最後編輯]

Linux平常是用UTF-8...
真的有需要的話可以加LC_ALL和LANG設定環境變數執行ANSI...
"不"需要做重新開機...
(要預先生成locale...)

微軟如果預設用unicode去設計的話...
應該也能做出同樣的效果...
而且還能帶動其他應用軟體做改寫...

微軟不跨出那一步永遠就是這個樣子...
---
我反而覺得回答MUI才是跑題...
裝了MUI也是沒辦法多國語言軟體同時使用...
切換ANSI locale才是關鍵...沒裝MUI也能切換...
微軟下定決心採用全unicode環境這才是根本...

[froce 在 2011-3-26 10:25 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

XDR
銀驢友〔高級〕

今日心情

．積分： 926
．精華： 3
．文章： 2040
．收花： 7143 支
．送花： 11651 支
．比例： 1.63
．在線： 3804 小時
．瀏覽： 23428 頁
．註冊： 6846 天
．失蹤： 1 天

#8 : 2011-3-27 01:23 AM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

XP不裝的確沒辦法切換啊，就是切過去也沒有對應的字元表
問題是它是XP 不是Vista 也不是Win7
現在這個已經不是問題了
要問應該問原PO幹嘛還在用XP吧

至於微軟我覺得只是把選擇權交給programmer罷了
如果你知道你的軟體有需要用到unicode而不用，那你只是單純的fool
而如果你一輩子都只寫英文軟體，那不知道也罷

何況微軟真要統一我不覺得會選擇這個
君不見那莫名其妙的微軟XML
一個Word檔可以同時並存多種編碼，不是更完美? 次代標準呢管你甚麼草泥馬通吃科科
但是真要推我看全世界都要學草泥馬叫了

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

froce
青銅驢友

偶不當紳士很久了...

．積分： 242
．文章： 943
．收花： 1696 支
．送花： 52 支
．比例： 0.03
．在線： 3050 小時
．瀏覽： 32300 頁
．註冊： 6258 天
．失蹤： 2655 天

#9 : 2011-3-27 01:41 AM 只看本作者	送花 (4) 送出中...

引用:

XDR寫到:

XP不裝的確沒辦法切換啊，就是切過去也沒有對應的字元表

可以吧...
至少我中文XP切日文locale早就用過不知道幾百遍了...
(應該從2K就在這麼用了...2K時代我沒用過MUI...)
不行的話裝applocale也沒用...
那個也是需要編碼表...

不過系統字型會有缺就是了...

引用:

問題是它是XP 不是Vista 也不是Win7
現在這個已經不是問題了
要問應該問原PO幹嘛還在用XP吧

win7這部份架構沒改過啊...@@a
頂多是看版本讓你可以不用去抓整個iso...直接下載各語言的MUI...

在xp有這問題的...在win7一樣會遇到...
你一樣要切換locale...

引用:

何況微軟真要統一我不覺得會選擇這個
君不見那莫名其妙的微軟XML
一個Word檔可以同時並存多種編碼，不是更完美? 次代標準呢管你甚麼草泥馬通吃科科
但是真要推我看全世界都要學草泥馬叫了

你說的這種功能微軟可能整個架構要修改的比我說的還大啊...

而且真的有這必要嗎？...
文件或許會有需要同時存ANSI和unicode的必要...
程式中同時處理兩種字碼而不是轉換應該會很難寫...

[froce 在 2011-3-27 01:43 AM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

XDR
銀驢友〔高級〕

今日心情

．積分： 926
．精華： 3
．文章： 2040
．收花： 7143 支
．送花： 11651 支
．比例： 1.63
．在線： 3804 小時
．瀏覽： 23428 頁
．註冊： 6846 天
．失蹤： 1 天

#10 : 2011-4-9 05:36 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

耶原來有回

是說我記得中文版XP好像本來就有內嵌亞洲字元配置?
所以切中日韓應該都沒問題才是
以前幫人用k-lite調XP光碟時印象有看到，不過記不是很清楚了
我自己是沒用過中文板Windows所以就不說死了

不過很肯定的是英文版XP不裝MUI除了英文啥都看不到

至於Win7跟Vista是真的有改過喔，所有字碼表一開始就內建於全版本了
所以即使你用英文板Win7 想用日文軟體直接用Applocale切過去就行 (H-Game鎖區域的不適用

)
不用再裝什麼MUI 是說現在在Windows Update那邊的語言包其實也不是MUI啦
那只是單純User Interface的語言改變而已字碼表什麼是完全沒去動到的

還有那個XML是微軟搞的不是我搞的啊XDD
我也覺得那東西很頭痛啊，搞得Word簡轉繁功能都起笑了
非得要把XML文件先用Unicode純文字轉存一次才能簡轉繁，超麻煩
拿來寫程式就更不用說了，不過也就是亞洲人的煩惱而已...
不過大概也是我們自找的吧簡字是簡字繁字有繁字再來漢字也湊咖科科

是說現在還不是一堆MAC乖乖裝了 Office 2011

真要推標準我看微軟是夠力玩死全世界的

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆