TWed2k - 文字海洋 - [分享]很厲害的秦朝古詩

qlovej
銀驢友〔高級〕

就是這樣！！

今日心情

．積分： 917
．文章： 693
．收花： 8735 支
．送花： 3769 支
．比例： 0.43
．在線： 1014 小時
．瀏覽： 17640 頁
．註冊： 4790 天
．失蹤： 2766 天
． 886

#1 : 2011-7-27 07:34 AM 全部回覆	送花 (45) 送出中...

我在台中東海鋼杯麵東海鋼杯麵的黑板看到這首古詩,本來看甲霧煞煞,莫名其妙.亂七八糟.不知所云...;直到老闆給了我一張白話文翻譯,又給我看了一首歌的歌詞,頓時驚為天人....可惜沒帶相機.....

很厲害的秦朝古詩
聽說中國人批孔揚秦，<烏鴉喙>是在北京博物館翻箱倒櫃沒找到的秦朝古詩，作者莫扎頭應該跟歐洲的莫札特沒什麼關係，找到這首古詩的國學大師狽得很應該跟貝多芬也沒什麼關係；這首古詩的白話文翻譯是這樣的-

烏鴉喙(烏鴉啄食)

烏鴉灰　烏鴉飛　咻宏屋炊樓迭
灰黑色的烏鴉亂亂飛，不斷的侵擾著大戶人家的廚房
陌廊呱聚　米粒妄竊　飛向樓頭不再回
不但在大戶人家的長廊上呱噪的聚集，還大膽的偷吃主人家的米，被發現了就飛向屋頂不下來，抓都抓不到氣死人

飛樓頭　吠樓頭　屋下廊躺看狗
烏鴉飛上屋頂，狗對著屋頂吠叫，原來這戶人家終於受不了，於是在屋簷下的走廊養了一隻看守烏鴉的狗
默靜恆候　臥聞潛躲　揮履納落寐入齁
狗一直默默安靜的守候著，有時就趴低下來到處聞一聞看有沒有烏鴉偷偷的躲起來，有時看到烏鴉飛過來就跳起來揮趕，有時烏鴉停在地上就撲過去抓咬，有時守著守著太無聊就睡到打呼了

候默靜　候夢竟　猛醒聞夜潛挺
有一天，這狗就是默默安靜的守著守到竟然睡沉了，猛然醒來才知道烏鴉已經趁著夜色偷偷的大舉挺進屋子裡來了
矓矇看狗　軟柔新醒　駭聞見偷襲光米
這睡眼矇矓的看門狗，全身軟趴趴的剛剛睡醒，很吃驚的發現主人家的米全被烏鴉偷吃光了

吼搥地　吼追敵　飲恨懍休難敵
狗氣急敗壞的一邊吠叫一邊跺著地板想嚇走烏鴉，一邊吠叫一邊追趕著烏鴉，無奈烏鴉太多抓趕不完，只得飲恨停下來喘息發抖，實在難敵這群烏鴉
爪硬厚吻　屢咻屢擊　隱汪陌廊蕩呱聚
但是這群爪子硬嘴巴厚的烏鴉那肯放過這討厭的看門狗，還是一直不斷的飛來攻擊著狗，最後狗受不了了，只好躲起來對著在長廊上浩浩蕩蕩呱噪聚集的烏鴉汪汪叫

後記：後來這狗摀著頭不斷的喃喃自語"不要再扎我的頭了…"，下場真是狼狽得很。

厲害的來了-原來這首詩是用唱的

烏鴉喙(雨夜花)

烏鴉灰　烏鴉飛　咻宏屋炊樓迭
雨夜花　雨夜花　受風雨吹落地
陌廊呱聚　米粒妄竊　飛向樓頭不再回
無人看見　暝日怨嗟　花謝落土不再回

飛樓頭　吠樓頭　屋下廊躺看狗
花落土　花落土　有誰人倘看顧
默靜恆候　臥聞潛躲　揮履納落寐入齁
無情風雨　誤阮前途　花蕊哪落欲如何

候默靜　候夢竟　猛醒聞夜潛挺
雨無情　雨無情　無想阮的前程
矓矇看狗　軟柔新醒　駭聞見偷襲光米
攏無看顧　軟弱心性　害阮前途失光明

吼搥地　吼追敵　飲恨懍休難敵
雨水滴　雨水滴　引阮入受難池
爪硬厚吻　屢咻屢擊　隱汪陌廊蕩呱聚
怎樣乎阮　離葉離枝　永遠無人倘看見

天啊！是怎樣？真有這首古詩嗎？

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接