TWed2k - 轉貼文字區 - [笑話]花枝魷魚麵的英文～很難唷

blahblah
銀驢友〔高級〕

複製貼上會造成論壇大亂

．積分： 1069
．文章： 987
．收花： 10096 支
．送花： 7337 支
．比例： 0.73
．在線： 4994 小時
．瀏覽： 22740 頁
．註冊： 6786 天
．失蹤： 709 天

#1 : 2011-7-29 03:55 PM 全部回覆	送花 (6) 送出中...

不要笑人家啦，以中國目前這麼強大，這種翻譯可能很快會在台灣變成標準用語....看看每一個論壇，看看電視，中國用語取代台灣用語的狀況還會少嘛？

舉個例：

HD=High Definition 高畫質→高清
All Star Game 明星賽→全明星賽

這只是滄海一粟，還有一堆聽都聽不懂的阿六用語變成流行用語，例如：給力

只要作了什麼怪事，鮮事，蠢事，男的就會被叫XX哥

真不知道現在到底生活在哪了...

只能看開一點

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接