» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 文字海洋 » 灌水版區 » [閒聊]我發現中文無法直接表達很難吃的意思 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 
 30  1/2  1  2  > 

 
主題: [閒聊]我發現中文無法直接表達很難吃的意思   字型大小：小|中|大|巨  ← →
Adsmt
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16
大頭大頭，寒流不愁。你有綿被，我有毛頭。

 ． 積分： 2152
 ． 文章： 2920
 ． 收花： 19913 支
 ． 送花： 21590 支
 ． 比例： 1.08
 ． 在線： 4458 小時
 ． 瀏覽： 34223 頁
 ． 註冊： 6928 天
 ． 失蹤： 3 天
#1 : 2012-1-2 11:51 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (22) 引言回覆
剛剛切了一顆石榴，我發現原來石榴很難吃，但我說的很難吃不是指很難吃的意思，而是說很難吃。

吃過石榴的應該知道我在說什麼。

中文真是不精確的語言啊。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
mobile6825
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13


十週年紀念徽章（三級）  

今日心情

 ． 積分： 584
 ． 文章： 747
 ． 收花： 5122 支
 ． 送花： 25322 支
 ． 比例： 4.94
 ． 在線： 1453 小時
 ． 瀏覽： 28644 頁
 ． 註冊： 6270 天
 ． 失蹤： 2038 天
 ． TW
#2 : 2012-1-2 11:58 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (15) 引言回覆
是指石榴吃起來很麻煩嗎?


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
saab518
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


 ． 積分： 1077
 ． 文章： 1091
 ． 收花： 10102 支
 ． 送花： 5717 支
 ． 比例： 0.57
 ． 在線： 5353 小時
 ． 瀏覽： 10524 頁
 ． 註冊： 7247 天
 ． 失蹤： 690 天
#3 : 2012-1-3 12:22 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆

引用:
mobile6825寫到:
是指石榴吃起來很麻煩嗎?


ya...
~你得到他了!!!

he means it!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Adsmt
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16
大頭大頭，寒流不愁。你有綿被，我有毛頭。

 ． 積分： 2152
 ． 文章： 2920
 ． 收花： 19913 支
 ． 送花： 21590 支
 ． 比例： 1.08
 ． 在線： 4458 小時
 ． 瀏覽： 34223 頁
 ． 註冊： 6928 天
 ． 失蹤： 3 天
#4 : 2012-1-3 12:34 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
mobile6825寫到:
是指石榴吃起來很麻煩嗎?

差不多，但不精確，並不麻煩，刀子切一切就好了，但很難吃。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
riven
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
黑不隆咚

十週年紀念徽章（四級）  

 ． 積分： 330
 ． 文章： 702
 ． 收花： 2805 支
 ． 送花： 20194 支
 ． 比例： 7.2
 ． 在線： 1305 小時
 ． 瀏覽： 20993 頁
 ． 註冊： 7111 天
 ． 失蹤： 84 天
 ． 虛擬現實中...
#5 : 2012-1-3 12:59 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (10) 引言回覆
不方便吃？！


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
southjacky
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
推~啊推~我用力推~~

十週年紀念徽章（二級）  

今日心情

 ． 積分： 381
 ． 文章： 816
 ． 收花： 2591 支
 ． 送花： 12002 支
 ． 比例： 4.63
 ． 在線： 2359 小時
 ． 瀏覽： 85306 頁
 ． 註冊： 7077 天
 ． 失蹤： 909 天
#6 : 2012-1-3 08:23 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (17) 引言回覆
試著用台語說說看  "就拍蹭" ??


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
goukischocomaro
鐵驢友〔中級〕
等級： 5等級： 5


 ． 積分： 57
 ． 文章： 115
 ． 收花： 155 支
 ． 送花： 26 支
 ． 比例： 0.17
 ． 在線： 2565 小時
 ． 瀏覽： 37314 頁
 ． 註冊： 7087 天
 ． 失蹤： 1126 天
#7 : 2012-1-3 09:16 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (5) 引言回覆
不容易吃


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
max0857
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
HellSing

今日心情

 ． 積分： 297
 ． 文章： 751
 ． 收花： 2363 支
 ． 送花： 8192 支
 ． 比例： 3.47
 ． 在線： 4101 小時
 ． 瀏覽： 30930 頁
 ． 註冊： 7961 天
 ． 失蹤： 220 天
#8 : 2012-1-3 10:06 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (5) 引言回覆
吃起來困難
我發現原來石榴很難吃到果肉，都出汁了...

[max0857 在  2012-1-3 10:26 AM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
好下載
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


今日心情

 ． 積分： 294
 ． 文章： 1352
 ． 收花： 2021 支
 ． 送花： 834 支
 ． 比例： 0.41
 ． 在線： 3338 小時
 ． 瀏覽： 36638 頁
 ． 註冊： 7996 天
 ． 失蹤： 1 天
 ． 台灣台北
#9 : 2012-1-3 10:36 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (2) 引言回覆
吃石榴要很有耐心跟時間,一邊看電視,一邊慢慢剝果粒...一部阿凡達大慨可以啃掉一顆


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
LiuRambo
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16
我缺錢

十週年紀念徽章（二級）  

今日心情

 ． 積分： 2086
 ． 文章： 4914
 ． 收花： 18693 支
 ． 送花： 15318 支
 ． 比例： 0.82
 ． 在線： 2069 小時
 ． 瀏覽： 13400 頁
 ． 註冊： 7019 天
 ． 失蹤： 432 天
#10 : 2012-1-3 11:33 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (2) 引言回覆
我媽前幾天也去買了兩顆
我從小只吃過一次 真的是有夠麻煩
而且會搞的手都紅紅的

我一直覺得這水果只適合榨汁喝


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
合法密醫
白銀驢友
等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15


十週年紀念徽章（五級）  

今日心情

 ． 積分： 1265
 ． 文章： 1322
 ． 收花： 12045 支
 ． 送花： 16301 支
 ． 比例： 1.35
 ． 在線： 626 小時
 ． 瀏覽： 10562 頁
 ． 註冊： 5810 天
 ． 失蹤： 20 天
 ． 地球台灣
#11 : 2012-1-3 01:10 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (9) 引言回覆

引用:
southjacky寫到:
試著用台語說說看  "就拍蹭" ??

不不不...是"厚功"...意思是很麻煩，很費事，或是費時間


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Observer
論壇第一龜毛
等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21
藏雲

 ． 積分： 4858
 ． 精華： 5
 ． 文章： 9343
 ． 收花： 41831 支
 ． 送花： 9842 支
 ． 比例： 0.24
 ． 在線： 8089 小時
 ． 瀏覽： 111880 頁
 ． 註冊： 7984 天
 ． 失蹤： 0 天
 ． 單身宿舍
#12 : 2012-1-3 04:45 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (8) 引言回覆
歹噌

以我有限的高雄腔閩南語教養來說

用在多刺的魚 多骨的背脊肉
種子大果肉少或果肉或螺肉不易用舌頭吮出者

感覺也還適用石榴的狀況


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
pinku
銅驢友〔高級〕
等級： 10等級： 10等級： 10
安全第一!!

十週年紀念徽章（一級）  

 ． 積分： 183
 ． 文章： 223
 ． 收花： 1215 支
 ． 送花： 2650 支
 ． 比例： 2.18
 ． 在線： 1677 小時
 ． 瀏覽： 8041 頁
 ． 註冊： 6775 天
 ． 失蹤： 3421 天
#13 : 2012-1-3 07:55 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
只想到了兩個"工序繁複"或是"手續複雜"，略為適用。

另外吃石榴有個小技巧，最好不要用刀子切，因為石榴還是吃自然裂開的比較甜，不過最近賣場賣的應該都是催熟的，不怕麻煩的話，對半切了之後先不要直接吃，先慢慢把裡面的果實用手輕撥到碗裡，然後再用調羹吃，這樣才吃得出鮮味。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Vic
開墾隊隊長．苦力
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32
老得不能再稱小的熊

十週年紀念徽章（五級）   終生苦力熊勳章  

今日心情

 ． 積分： 9409
 ． 精華： 28
 ． 文章： 9949
 ． 收花： 79214 支
 ． 送花： 10986 支
 ． 比例： 0.14
 ． 在線： 2902 小時
 ． 瀏覽： 187021 頁
 ． 註冊： 8015 天
 ． 失蹤： 24 天
 ． 大熊國
#14 : 2012-1-3 08:00 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (5) 引言回覆
石榴吃起來很麻煩＋1

開始吃石榴會慢慢一顆顆地吃…後來會覺得越來越麻煩…最後會一大塊直接放進口裡…咬一咬再將石榴汁吸了就吐出來。這樣吃超快的…一個石榴不用幾分鐘就ko了。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
hillo
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13
Silent Magician

十週年紀念徽章（一級）   十週年最受喜歡感言（第二名）  

 ． 積分： 637
 ． 精華： 2
 ． 文章： 767
 ． 收花： 5347 支
 ． 送花： 7674 支
 ． 比例： 1.44
 ． 在線： 2088 小時
 ． 瀏覽： 38553 頁
 ． 註冊： 6716 天
 ． 失蹤： 2647 天
#15 : 2012-1-3 08:13 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
最近也在吃石榴+1
光吐子就快暈了
真的是"金搞岡"


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

 30  1/2  1  2  > 
    



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-5-1 09:28 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.026335 second(s), 6 queries , Qzip disabled