TWed2k - 軟體求助討論區 - 市面上的韓劇DVD光碟轉成AVI.MKV之類的檔案?

Gustaberg
鐵驢友〔中級〕

．積分： 50
．文章： 47
．收花： 472 支
．送花： 723 支
．比例： 1.53
．在線： 580 小時
．瀏覽： 1460 頁
．註冊： 4537 天
．失蹤： 3072 天

#1 : 2012-8-11 04:35 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

如題~如何將市面上販售的韓劇DVD光碟轉成AVI.MKV之類的檔案?

題2~韓劇裡有中文配音跟韓文原音，轉檔之後播放時還能切換發音嗎?
不行的話，如何轉檔時直接轉成中文配音?

小弟這類的知識很差，望請有懂這方面的驢友傳授一下，謝謝
3朵花一定奉上

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

阿達猴
銀驢友〔初級〕

阿達猴

今日心情

．積分： 428
．文章： 3209
．收花： 2779 支
．送花： 4703 支
．比例： 1.69
．在線： 2717 小時
．瀏覽： 14634 頁
．註冊： 7995 天
．失蹤： 38 天
． TWed2k-DVD幫BT組

#2 : 2012-8-12 10:49 PM 只看本作者	送花 (9) 送出中...

http://www.imtoo.com/dvd-ripper.html
試試這一套...
轉成mp4，在轉檔的時候就要選聲道與字幕
轉出來的檔案就是"合成"好的，選聲道與字幕是DVD規格，轉出來的東西不能選...
字幕部份除非用掛載的方式..沒特別需要應該不需要這樣子搞...
還可以設定轉出來的檔案多大幫你做分割，這樣子手機才可以播..
這個程式以經設定好很多種格式，選一選就可以轉了…

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

BloodLust
金驢友〔初級〕

IC 設計勞工

．積分： 1795
．精華： 1
．文章： 641
．收花： 15288 支
．送花： 6630 支
．比例： 0.43
．在線： 2760 小時
．瀏覽： 33849 頁
．註冊： 6909 天
．失蹤： 1304 天
． TWed2k-DVD幫

#3 : 2012-8-13 02:48 PM 只看本作者	送花 (6) 送出中...

另一套免費的轉檔軟體 Freemake Video Converter
加入 DVD 後可以選發音 & 字幕，再選擇輸出格式 (已有內建一些常用 profile) 就搞定啦！
算是蠻方便的軟體，而且可以使用 two pass encoding 來提高影像品質 (轉檔時間變長)。

使用起來不會太難用，你也可以搜尋一下網路上的教學文章，像是
http://www.freegroup.org/2011/07/freemake-video-converter/

另一套是 Handbrake，但是我始終搞不懂他的 frame size 設定，我只需要保留原始的 frame size，
但 Handbrake 的說明我看不懂。Freemake Video Converter 只要選 size up to AAAxBBB，
這樣子只要是 AAAxBBB 以下的 frame size 就會保留不更動~

[BloodLust 在 2012-8-13 02:53 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

msg1394
銀驢友〔中級〕

今日心情

．積分： 665
．文章： 1328
．收花： 4676 支
．送花： 3285 支
．比例： 0.7
．在線： 3096 小時
．瀏覽： 127393 頁
．註冊： 7221 天
．失蹤： 6 天
．台中

#4 : 2012-8-13 04:21 PM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

我是用Freemake Video Converter
我覺得非常方便
我都用它來轉巧虎
或是多國語言的動畫DVD

忘了說Freemake Video Converter
有中文
所以英文不行的話
就跟我一樣選他吧

[msg1394 在 2012-8-14 06:43 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

BloodLust
金驢友〔初級〕

IC 設計勞工

．積分： 1795
．精華： 1
．文章： 641
．收花： 15288 支
．送花： 6630 支
．比例： 0.43
．在線： 2760 小時
．瀏覽： 33849 頁
．註冊： 6909 天
．失蹤： 1304 天
． TWed2k-DVD幫

#5 : 2012-8-13 05:45 PM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

引用:

Gustaberg寫到:

題2~韓劇裡有中文配音跟韓文原音，轉檔之後播放時還能切換發音嗎?
不行的話，如何轉檔時直接轉成中文配音?

要能有多軌的發音 & 字幕，還要看檔案格式，印象中好像 .mp4 or .mkv 可以支援，
但是 Freemake 只能一次選一軌的發音，而 Handbrake (也是 freeware) 似乎可以選多軌 (有人說最多兩軌)，
即使成功的轉出來，還要搭配 player 也能夠選不同的發音。
關於這個問題要別人來幫忙解答了~

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆