» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 感官至上 » google翻譯誤人子弟 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [其他] google翻譯誤人子弟   字型大小：小|中|大|巨  ← →
riddler
鍛鐵驢友
等級： 7等級： 7等級： 7


十週年紀念徽章（六級）  

 ． 積分： 82
 ． 文章： 42
 ． 收花： 681 支
 ． 送花： 32 支
 ． 比例： 0.05
 ． 在線： 1637 小時
 ． 瀏覽： 9881 頁
 ． 註冊： 7049 天
 ． 失蹤： 232 天
#1 : 2012-9-4 01:26 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (44) 引言回覆
我剛手機沒電



[riddler 在  2012-9-4 01:29 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
max0857
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
HellSing

今日心情

 ． 積分： 297
 ． 文章： 751
 ． 收花： 2363 支
 ． 送花： 8192 支
 ． 比例： 3.47
 ． 在線： 4101 小時
 ． 瀏覽： 30930 頁
 ． 註冊： 7955 天
 ． 失蹤： 213 天
#2 : 2012-9-4 02:05 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
LZ有空的話，把草泥馬洗成cao ni ma or alpaca


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
singlu
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16


今日心情

 ． 積分： 1922
 ． 文章： 1294
 ． 收花： 17729 支
 ． 送花： 5950 支
 ． 比例： 0.34
 ． 在線： 2732 小時
 ． 瀏覽： 17059 頁
 ． 註冊： 7037 天
 ． 失蹤： 644 天
 ． TAOYUAN
#3 : 2012-9-4 03:33 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (13) 引言回覆
怎麼是你=How are you
怎麼老是你=How old are you


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
max0857
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
HellSing

今日心情

 ． 積分： 297
 ． 文章： 751
 ． 收花： 2363 支
 ． 送花： 8192 支
 ． 比例： 3.47
 ． 在線： 4101 小時
 ． 瀏覽： 30930 頁
 ． 註冊： 7955 天
 ． 失蹤： 213 天
#4 : 2012-9-4 06:51 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
有沒有閒人把"風很大"洗成Wind is too large


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
hohohahahaho
銅驢友〔高級〕
等級： 10等級： 10等級： 10
朱大安

 ． 積分： 179
 ． 文章： 253
 ． 收花： 1374 支
 ． 送花： 164 支
 ． 比例： 0.12
 ． 在線： 3205 小時
 ． 瀏覽： 25633 頁
 ． 註冊： 7205 天
 ． 失蹤： 97 天
#5 : 2012-9-4 11:29 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (8) 引言回覆




中文版 點喇叭圖示發音

[hohohahahaho 在  2012-9-4 11:33 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Sato
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
神羅 S.E.C.

十週年紀念徽章（四級）  

 ． 積分： 1438
 ． 精華： 1
 ． 文章： 2467
 ． 收花： 12460 支
 ． 送花： 6570 支
 ． 比例： 0.53
 ． 在線： 3535 小時
 ． 瀏覽： 79550 頁
 ． 註冊： 6772 天
 ． 失蹤： 60 天
#6 : 2012-9-4 11:39 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我剛手機沒電 =改成=> 我剛行動電話沒有電

就能比較接近翻譯成英文...

沒電跟手機是我們生活中的用語，就跟英文也有口語化說法的狀況一樣。

語言就是這麼有趣，其實機器化的翻譯也不用太過於要求了，人腦是活的，換個方式輸入，也許會得到比較好的翻譯結果。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
g-bear
鐵驢友〔中級〕
等級： 5等級： 5


十週年紀念徽章（五級）  

 ． 積分： 55
 ． 文章： 99
 ． 收花： 366 支
 ． 送花： 667 支
 ． 比例： 1.82
 ． 在線： 1156 小時
 ． 瀏覽： 14214 頁
 ． 註冊： 7172 天
 ． 失蹤： 1024 天
 ． 想去哪就去哪~.~
#7 : 2012-9-5 09:49 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (5) 引言回覆
害我想起這個
翻譯日文比較貼近人性化嗎
啪啪啪啪啪啪


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
SWK
鍛鐵驢友
等級： 7等級： 7等級： 7


十週年紀念徽章（五級）  

 ． 積分： 87
 ． 文章： 565
 ． 收花： 453 支
 ． 送花： 190 支
 ． 比例： 0.42
 ． 在線： 1702 小時
 ． 瀏覽： 16672 頁
 ． 註冊： 8000 天
 ． 失蹤： 9 天
#8 : 2012-9-5 09:57 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
火星人也愛用咕狗....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-4-25 12:02 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.021538 second(s), 6 queries , Qzip disabled