TWed2k - 軟體求助討論區 - [問題]ConvertZ繁簡轉換時含有日文字無法顯示

TWed2k » 軟體求助討論區 » [問題]ConvertZ繁簡轉換時含有日文字無法顯示

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

ku_wei
銀驢友〔初級〕

維

．積分： 422
．文章： 188
．收花： 3961 支
．送花： 307 支
．比例： 0.08
．在線： 1585 小時
．瀏覽： 17912 頁
．註冊： 6995 天
．失蹤： 263 天
．台灣

#1 : 2013-1-15 09:49 PM 全部回覆	送花 (6) 送出中...

文件檔是Unicode-LE
想要把簡體字轉成繁體
但不管怎麼設定轉出來的文件日文的假名都無法顯示
還有日文字有些漢字也被轉換到了

例如：指で弾くコイン見つめた注视着  从指间弹出的硬币
轉完後變成：指彈見注視著  從指間彈出的硬幣
（實際只看到指　彈　　　　　見　　　注視著  從指間彈出的硬幣）

雖然使用火狐的附加元件新同文堂裡的剪貼簿繁簡轉換
轉出來是正常的（：指で弾くコイン見つめた注視著  從指間彈出的硬幣）
不過這樣要每個檔案開起來複製到剪貼簿才能轉換
MadEdit好像也是沒有一次操作全部的文件（？）

想要一次轉換大量的文字檔
請問這個問題要怎麼處理呢？（只要能一次轉換大量的文字檔用其他軟體也可以）
先感謝回答了～

相關關鍵字: 繁簡轉換日文

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-4-30 08:02 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.018818 second(s), 7 queries , Qzip disabled