RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 


 
主題: [求助]影片日語求翻譯   字型大小:||| 
htkstw
青銅驢友
等級: 11等級: 11等級: 11等級: 11


 . 積分: 348
 . 文章: 817
 . 收花: 2419 支
 . 送花: 4491 支
 . 比例: 1.86
 . 在線: 2071 小時
 . 瀏覽: 21251 頁
 . 註冊: 5622
 . 失蹤: 47
 . 台灣高雄市
#1 : 2015-10-3 02:18 PM     只看本作者 引言回覆

以下是卡通影片片段,求翻譯的是其中有些沒字幕但有英文字幕的部份,求能人可以幫忙翻譯。

135:
https://www.youtube.com/watch?v=TMMgRiiWnXE&feature=youtu.be

157:
https://www.youtube.com/watch?v=LRcwVUJvbnQ&feature=youtu.be

158:
https://www.youtube.com/watch?v=GT0-kgDcqpk&feature=youtu.be

160:
https://www.youtube.com/watch?v=-YK55NjfbOQ&feature=youtu.be

161:
https://www.youtube.com/watch?v=ttBLlFceCHA&feature=youtu.be

162:
https://www.youtube.com/watch?v=tYjT6y_CMtI&feature=youtu.be


以上是先剪下來的集數,還有許多集也有同樣情形,可以的話,到時候再剪輯下來請大大們幫忙,謝謝

[htkstw 在  2015-10-3 02:22 PM 作了最後編輯]



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
OTTFFENT
白銀驢友
等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15
沒事砲黑太陽~砲黑太陽沒事

十週年紀念徽章(三級)  

 . 積分: 1543
 . 精華: 2
 . 文章: 5319
 . 收花: 11221 支
 . 送花: 17498 支
 . 比例: 1.56
 . 在線: 5088 小時
 . 瀏覽: 59477 頁
 . 註冊: 4810
 . 失蹤: 3
#2 : 2015-10-17 01:28 AM     只看本作者 引言回覆

135 字幕已經有了 就前面那句 消失太快了
157 另一方面,人造人賽魯與新生達爾的對抗,戰況對力量遠超過超級賽亞人的達爾大大的有利

158 與賽魯的決鬥,因達爾絕對的力量差距即將來到終結。

160 事情迎來的最糟的狀態,人造人18號被賽魯吸收了
      拯救地球的願望就只能到此為止了嗎?

161 終於,賽魯成為究極完全體

162 超級達爾全力的一擊對賽魯完全沒有用,達爾陷入了大危機


大概就這樣,160那段還是覺得怪怪的,自己修飾吧

其實英文翻的還滿正確的
達爾對賽魯=萊茵哈特對羅嚴塔爾



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
leacks
銀驢友〔高級〕
等級: 14等級: 14等級: 14等級: 14


十週年紀念徽章(六級)  

今日心情

 . 積分: 852
 . 文章: 3455
 . 收花: 6773 支
 . 送花: 4256 支
 . 比例: 0.63
 . 在線: 4815 小時
 . 瀏覽: 29900 頁
 . 註冊: 4497
 . 失蹤: 0
#3 : 2015-10-23 10:49 PM     只看本作者 引言回覆

其實有另一個方法直接找到以前播的中文版@@


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2017-10-24 07:10 PM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.018419 second(s), 6 queries , Qzip disabled