RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 
 20  2/2  <  1  2 


 
主題: [閒聊]沒水惹?   字型大小:||| 
OTTFFENT
白銀驢友
等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15
沒事砲黑太陽~砲黑太陽沒事

十週年紀念徽章(三級)  

 . 積分: 1544
 . 精華: 2
 . 文章: 5324
 . 收花: 11230 支
 . 送花: 17515 支
 . 比例: 1.56
 . 在線: 5101 小時
 . 瀏覽: 59597 頁
 . 註冊: 4840
 . 失蹤: 0
#16 : 2017-11-9 01:14 AM     只看本作者 引言回覆

越南這邊持續下雨中,上個月有20天都在下雨 這個月雨還沒停過啊....
主要是海底電腦又斷了,晚上常常會連不上



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
這個嘛
銀驢友〔中級〕
等級: 13等級: 13等級: 13等級: 13


 . 積分: 796
 . 文章: 1353
 . 收花: 7003 支
 . 送花: 4373 支
 . 比例: 0.62
 . 在線: 3495 小時
 . 瀏覽: 40313 頁
 . 註冊: 4893
 . 失蹤: 0
#17 : 2017-11-9 09:24 AM     只看本作者 引言回覆


引用:
OTTFFENT寫到:
越南這邊持續下雨中,上個月有20天都在下雨 這個月雨還沒停過啊....
主要是海底電腦又斷了,晚上常常會連不上

看來需要買除濕機,之前住南港也常下雨,就覺得濕氣很重,沒除濕晚上睡覺蓋棉被會覺得棉被跟平常蓋起來的感覺不一樣



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ROACH
版主
等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30
減肥中!請勿餵食

十週年紀念徽章(四級)  

 . 積分: 14448
 . 精華: 14
 . 文章: 11369
 . 收花: 134370 支
 . 送花: 5771 支
 . 比例: 0.04
 . 在線: 8466 小時
 . 瀏覽: 78776 頁
 . 註冊: 5655
 . 失蹤: 0
 . 鄉下地方
#18 : 2017-11-9 09:37 AM     只看本作者 引言回覆


引用:
OTTFFENT寫到:
越南這邊持續下雨中,上個月有20天都在下雨 這個月雨還沒停過啊....
主要是海底電腦又斷了,晚上常常會連不上



OTTFFENT在越南嗎??
最近我公司有上線越南系統

我幫忙翻譯系統報表又不懂越南文
於是我從google貼上繁體轉越南文
再提供給越南那邊的人看
結果他們就回我
你這根本是Google翻譯亂翻的吧~哈!!也會被發現

後來有人教我
在google翻譯先從 繁體翻成英文
再從英文翻成越南文~他們就看得懂的
也不知道真的假的

[ROACH 在  2017-11-9 09:38 AM 作了最後編輯]



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
OTTFFENT
白銀驢友
等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15
沒事砲黑太陽~砲黑太陽沒事

十週年紀念徽章(三級)  

 . 積分: 1544
 . 精華: 2
 . 文章: 5324
 . 收花: 11230 支
 . 送花: 17515 支
 . 比例: 1.56
 . 在線: 5101 小時
 . 瀏覽: 59597 頁
 . 註冊: 4840
 . 失蹤: 0
#19 : 2017-11-10 12:17 AM     只看本作者 引言回覆


引用:
ROACH寫到:



OTTFFENT在越南嗎??
最近我公司有上線越南系統

我幫忙翻譯系統報表又不懂越南文
於是我從google貼上繁體轉越南文
再提供給越南那邊的人看
結果他們就回我
你這根本是Google翻譯亂翻的吧~哈!!也會被發現

後來有人教我
在google翻譯先從 繁體翻成英文
再從英文翻成越南文~他們就看得懂的
也不知道真的假的

[ROACH 在  2017-11-9 09:38 AM 作了最後編輯]

已經待三年了,會的越語大概就十句不到XD

有時用google翻譯一些簡訊是勉強還看得懂
不過報表的單字應該都是些專有名詞,如果有英文版是最好,越南對外來語通常是照抄的
我們公司內很多專用詞他們也直接用中文翻



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
這個嘛
銀驢友〔中級〕
等級: 13等級: 13等級: 13等級: 13


 . 積分: 796
 . 文章: 1353
 . 收花: 7003 支
 . 送花: 4373 支
 . 比例: 0.62
 . 在線: 3495 小時
 . 瀏覽: 40313 頁
 . 註冊: 4893
 . 失蹤: 0
#20 : 2017-11-23 01:11 AM     只看本作者 引言回覆

上周 Zenfone 4 入手
文書機組好,但還想補一張顯卡就是



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
 20  2/2  <  1  2 
   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2017-11-23 02:21 AM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.020259 second(s), 6 queries , Qzip disabled