[閒聊]但願人長久...
@ 2007-2-11 06:31 AM點我下載 但願人長久 鄧麗君
如果鄧麗君是這些年才出現的歌星，那我可能會被她給迷死！
在上一篇小小恭維了靜子的詩詞破壞功力之後，好巧不巧的在我電腦裡看到了這首鄧麗君唱的但願人長久。這首詞是蘇軾的水調歌頭(我根本不知道這首詞叫啥，不過我懂得用網路查而不是用手機。)，雖然旋律和詞都是古人做的不過人家有音樂功力，肯花心思去編曲，使得這首歌傳唱幾十年讓人朗朗上口之後還出了個王菲又來唱一次。
王菲也很識趣，充分了解到打不贏他就加入他這個基本道理。不改一字一句、也不改旋律，只小小利用了現在的錄音設備和技術與她的最大本錢”歌聲”硬是多撈了一票。兩種版本的但願人長久我都有，而我也很仔細的用我半點音樂素養都沒有的耳朵來欣賞，我發現不管是哪個版本，人家都唱到了詞中所想表達的意境。
我絕對不相信幾十年前的填詞人音樂素養沒現在的音樂人好，甚至認為他們就是因為知道自己功力的深淺而不會去強改歌詞。畢竟這又不是星爺的經典台詞，給大家無厘頭開開心用的(不過”小強你不能死啊”這句可不能亂改,我會抗議的^^)。至於豬肉東~瞑目吧！起碼你還有這首詞沒被亂改，更重要的是沒人唱錯字！
蘇軾˙水調歌頭 / 鄧麗君 唱 / 駱英 編輯
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
[chenhm 在 2007-2-19 02:13 AM 作了最後編輯]
5 評論
謝謝chenhm，
真是應景的好文啊。
奇怪的是，
怎麼買不到中秋月餅呢！
發佈者 : ELong
@ 2007-2-12 03:18 PM
現在...怎麼可能買的到月餅呢..............
不過以前讀書的時候 總覺得這些國文古文之類的東西 咬之無味棄之可惜
但是長大之後 等到真的沒有人逼讀書 就會發現有的時候 這些國語古代文學 真的有他的一面
應該是說 有他的韻味之在
比起現在的文章 好多了 很多人都看不懂古文....
發佈者 : yuyin
@ 2007-2-14 09:02 AM
引用:
ELong寫到: 
謝謝chenhm，
真是應景的好文啊。
奇怪的是，
怎麼買不到中秋月餅呢！
謝謝chenhm，
真是應景的好文啊。
奇怪的是，
怎麼買不到中秋月餅呢！
如果你現在要買中秋月餅當然是買不到的，要不然我還有去年中秋節留下來的台南文旦你要不要？
發佈者 : chenhm
@ 2007-2-16 01:34 PM
親愛的chenhm ：
妳現在還留了幾顆文旦，
真是好，
我上週才吃了1/4顆呢！
過年吃完大魚大肉，
蔬果吃太少的話，
來個一片，
助消化、穢物不囤積體內，
妙用無窮。
發佈者 : ELong
@ 2007-2-16 02:00 PM
我家的文旦變彩色的了，要嗎?
發佈者 : ags
@ 2007-2-17 12:49 AM
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。
| 可打印版本 | 推薦給朋友 | 評分 |