青春之歌
@ 2008-10-4 05:56 AM也許有點年紀了,對新的流行已經沒什麼反應,腦海裡停駐的,一直都是年少時的青春記憶,雖有點感傷,但是一聽見屬於自己青春時期的音樂,每每有一種進入時光隧道的痛快與感動!
發表這個主題,用意並不在於推薦分享音樂,而是分享屬於自己青春歲月的記憶,趁自己還未痴呆前,給自己留下一點紀錄.也跟朋友們一起分享,說不定我們曾有過共同的交集(這表示您一定年紀也不小了
),那就一起來回憶吧!小弟先就手邊有的來二首,後續再慢慢回憶蒐羅補上:
< ABBA 的 Super Trooper >
這張專輯是我此生最先愛上的西洋專輯,當時的隨身聽(Walkman)剛進口不久,我的死黨就去敗了一台(SONY的),跟這台很像:
當然死黨無論如何都得借給我
,隨身聽就連同這張專輯的卡帶一起讓我把玩,好新鮮!好好聽!於是騎上自行車,滿街現寶去!(不久,我當然也去敗了一台)也就此喜歡上ABBA,蒐集他們全套的專輯,至今仍然愛不釋手!
年輕一輩的,可能對 ABBA 印象不深,不妨聽聽這曲:
Super Trooper
*****************************************************************************
< Dolly Parton 的 I Will Always Love You >
Dolly Parton 是一位很資深的美國鄉村音樂歌手,聲音非常甜美,想像不到吧?美聲竟然是出自一位身材像乳牛(別人講的,不是我說的
)的女人.
聽她歌曲的時候,是LP唱片流行近尾聲的年代,一張唱片只要台幣40元(什麼是著作權?那時候好像沒這個名詞),當時她親自譜曲並演唱的" 9 To 5 "正走紅,可是我並不怎麼喜歡(多少跟她的身材有點關係
),後來買了一張合輯,聽到她唱的 I Will Always Love You ,好...好...好聽啊! 聽了人的心情會變得平靜下來,一邊幻想著...如果某個分手的她,情意綿綿地為我唱這首歌,....我想我一定會因此而大哭一場的!
正因為這首歌的曲意動人,特別將搜尋到的歌詞及翻譯,自行考究聽譯一併加上:
I will always love you(我會永遠愛你)
If I should stay
如果我留下
Well I would only be in your way
我只會成為你的牽絆
And so I'll go
所以我離去
And yet I know
然而我知道
That I'll think of you each step of my way
每踏出一步 我都會想念你
And I will always love you
我會永遠愛你
Oh I Will always love you
永遠愛你
Bitter-sweet memories
苦甜摻半的回憶
That's all I have, and all I'm taking with me
那是我僅有的 也是我僅能帶走的
Good-bye, oh, please don't cry
告別了 請別哭泣
'cause we both know that I'm not what you need
因為我們都知道 我並不是你想要的
But I will always love you
但我將永遠愛你
Oh I will always love you
喔 我將永遠愛你
And I hope life will treat you kind
我希望生命能對待你仁慈些
And I hope you have all that you ever dreamed of
希望你能擁有你所夢想的一切
Oh I do wish you joy and I wish you happiness
我真的希望你能幸福快樂
But above all this
但撇開這一切
I wish you love
我期望你愛我
I love you, I will always love you
我愛你 我會永遠愛你
I...I will always always love you
我會永遠愛你
Oh I will always love you
我會永遠愛你
Oh I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
我會永遠愛你
如果您曾聽過不久前某位美國女歌手的翻唱曲(我是一句也聽不進去),聽了 Dolly Parton 的原唱,絕對會有完全不同的感受.
I Will Always Love You
******************************************************************************
補充:
感謝"你的管"
,這些年youtube的內容豐富太多了,小編一下.[chian180 在 2017-4-15 01:16 AM 作了最後編輯]
33 評論
引用:
UFO寫到: 
本將我心向明月，怎奈明月照溝渠，
天上月圓思團圓，愛你在心口難開。
幽浮老師輕易地就看出來了,事後回想,似乎她的話語有這樣的涵意,也許通完電話後,她也聽著同樣的歌.
引用:
horng寫到:
您應該撥這首的......
不過弟找不到"銀霞"版本
您應該撥這首的......
不過弟找不到"銀霞"版本
阿宏(這是我私下幫你取的名稱
)選的歌很貼切! 當時應該對著她哼唱一段~~妳那好冷小手,我要使它溫暖......然後就一直握著她的手......
不過沒辦法,才輕輕碰一下,我就觸電了,趕緊將手收回,真沒用.
發佈者 : chian180
@ 2008-11-6 02:19 PM
好友啊...雖然你我素昧平生
弟覺您柔軟易感..記得這個人吧
弟小一時.....很喜歡的一首情歌
情歌不一定是苦的....最好是帶點甜地苦
酒適量便好....喝茶啦....短個位置來..贈您
[horng 在 2008-11-6 02:43 PM 作了最後編輯]
發佈者 : horng
@ 2008-11-6 02:36 PM
引用:
horng寫到:
好友啊...雖然你我素昧平生
弟覺您柔軟易感..記得這個人吧
.............................................................
弟小一時.....很喜歡的一首情歌
情歌不一定是苦的....最好是帶點甜地苦
.............................................................
酒適量便好....喝茶啦....短個位置來..贈您
[horng 在 2008-11-6 02:43 PM 作了最後編輯]
好友啊...雖然你我素昧平生
弟覺您柔軟易感..記得這個人吧
.............................................................
弟小一時.....很喜歡的一首情歌
情歌不一定是苦的....最好是帶點甜地苦
.............................................................
酒適量便好....喝茶啦....短個位置來..贈您
[horng 在 2008-11-6 02:43 PM 作了最後編輯]
差點認不出來,陳彼得?竟然那麼老了!(照照鏡子......當然囉!當時的小孩都已經一把年紀了,更何況是當時的大人
)不愧是好兄弟,雖然你我素昧平生,卻能如此瞭解我,謝謝阿宏!
我平常白天喝茶,晚上喝酒,這個習慣一時還改不了,情非得已嘛!
發佈者 : chian180
@ 2008-11-6 04:16 PM
| ||||||
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。
| 可打印版本 | 推薦給朋友 | 評分 |