騎驢找馬中（死
[閒聊] 這樣的秘密到底是該說還是不該說呢
@ 2008-10-24 07:12 AM一如往常，逛了一些每天都會看的網站，突然發現了這個文章
這個文章是出現在日本yahoo的知惠袋（和奇摩的知識家是同樣的東東）
因為覺得這篇文章很值得我們思考，所以將他中譯並放了上來，內容如下～
-------------------------------中譯從此開始------------------------------------
我和先生說了我的第一次經驗
我和先生說了我的第一次經驗
我和先生都是23歲、結婚滿一年的夫婦。在我們床事完的聊天中，我不小心說出了第一次經驗的事.....
第一次的對象是現在先生的上司。因為先生才剛進公司二年，所以是在和先生認識前的事情。
我是18歲的時候進這家公司，那時候被同部門51歲的上司所約、到了賓館過夜，
直到遇到了先生，差不多和上司持續了三年的關係。
平常和先生都常常開黃腔，所以也是用半開玩笑的心情說這件事。
但是先生聽完後，馬上臉色發青的衝到廁所將吃的東西全吐出來。
一開始還以為是不是有那裡不舒服，先生就像嚇人似的突然大哭了起來。
呼吸變的急促、身體也在發抖，就好像是突然得了什麼病一樣。
整個人像是著了魔的樣子，嘴裡一直唸著為什麼會被那傢伙…
問他怎麼了，先生只回答說讓我一個人靜一靜這樣。
隔天早上，先生對我說了「昨天真是抱歉」之後，一切就好像是沒事了一樣
但是從那天開始，我們就沒再有過床事了。
雖然先生只有二次和我說要再做床事，但都因為先生做到一半突然臉色變的不好而中斷。
除此之外，先生平常對我都還是很溫柔的。也不是說我們之間就因此而關系不好…
是否有人和我有相似的經驗呢?請告訴我該怎麼辦才好。
-------------------------------中譯到此結束------------------------------------
這事是該說還是不該說呢
以個人的想法，這種秘密還是不要告訴對方的好
文中的丈夫實在是一個相當好的人
就算聽了這件事之後，對待妻子還是一如往常
但心中應該有相當程度的創傷了
如果是不認識的人倒還好，但竟然是自己的上司且年紀也…
雖然大家都說年齡不是問題、身高不是距離，但實際上呢
心中總是會在乎的
底下的解答就偷懶不翻譯了
痛いニュース(ﾉ∀`)
文章連結
原文連結
個人blog
[陽だまり 在 2008-10-24 07:14 AM 作了最後編輯]
20 評論
內心的疙瘩 就像螢幕上的亮點
其實小到要忽略是非常簡單的事情
找別人來也發現不暸這麼小的東西
但是在意的人 就是 怎樣都會看到那個小小的點
有些事情 要懂得避嫌
說第一次經驗其實無不可 但是如果內容主角是週遭的人 就免了吧
說者無心 聽者有意
如果對象是一個八竿子打不著的對象的話
我想這個結局會截然不同的
PS.男生平常看起來不會吃醋 但是一吃起來 一發不可收拾阿
發佈者 : Ailio
@ 2009-1-6 06:16 PM
凌比較好奇的是...
那位先生的反應...
看了很多大大的回文...
心理不舒服是很正常...
可是...
那位先生的反應也太激烈了吧？
感覺上不是那樣的尋常...
總會覺得是不是日本大男人心態主義作祟？
因為這樣就影響夫妻間的性質量...
著實有點誇張...
發佈者 : FayeLin
@ 2009-2-5 02:03 AM
情人的眼光裡的容不下一粒沙子，再有度量的人都會吃醋的，男女之間的事還是只能留在死黨間相互吹噓就好，千萬別給另外一半知道，也給個良心建議，自己也不要去打探另一半了過往羅曼史，你會驚訝的發現自己的醋勁竟是如此的驚人。
發佈者 : spp99
@ 2009-2-18 12:11 AM
這個故事是再告訴大家....
除非你很確定對方的心態(很正常或肚量大),不然有些事情還是爛在心理
發佈者 : 合法密醫
@ 2010-4-20 11:40 PM
這位施主...老衲感覺 別再繼續說你的過往情史 出現裂痕了 不過讓時時間證明一切吧
發佈者 : wennyf
@ 2012-10-13 10:45 PM
| |||||
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。
| 可打印版本 | 推薦給朋友 | 評分 |