大哥
煩請註明轉貼吧
這篇是小弟我個人所獨創
而且就在本論壇獨家首發
http://twed2k.org/viewthread.php?tid=105190
真是一字不漏呢

不氣不氣，氣壞身體沒人替

有用gmail的朋友可能知道，gmail已經提供匯出/入csv格式通訊錄的功能

不過因為gmail是utf-8編碼的原因，所以如果你產生出來的csv編碼不是Unicode/utf-8的話，那麼匯出至Outlook/匯入至Gmail後，可能你會看到原本正常的中文姓名通通便成了亂碼。

在windows作業系統中比較容易發生這樣的情形，因為在linux或者mac os x中，預設的檔案格式早就是utf-8了。

所以如果你是在windows系統工作的話，在你產生出通訊錄的csv格式檔案後，你可以依循下面所述將檔案編碼變成Unicode/utf-8後，再匯出至Outlook/匯入至Gmail。

如果作業系統是windows 2000/XP，用windows附的『記事本』，將檔案打開後另存新檔，然後編碼選Unicode/utf-8，副檔名為.csv

或是用純文字編輯軟體，如emeditor或ultraedit，你可以看一下有沒有提供改變編碼或是另存成不同編碼的功能。

你可能須以Microsoft Excel對檔案進行欄位重整，方法如下：
Excel功能表-->資料-->資料剖析-->
選分隔符號-->核取方塊只選擇逗點-->文字辨識符號選無-->完成