TWed2k - 軟體求助討論區 - [求助] 請問一下燒錄時雙語片的問題

TWed2k » 軟體求助討論區 » [求助] 請問一下燒錄時雙語片的問題 » 發表回覆

Discuz! 代碼
提示插入
直接插入
說明訊息

添加文字底框

內容 [字數檢查]:

表情符號













更多 Smilies

字型大小

小|中|大|巨

溫馨提示：本區開放遊客瀏覽。

儲存草稿｜恢復草稿｜...

文章關鍵字 : [功能說明]
(關鍵字可加強搜索準確性, 如關鍵字多於一組, 請以 , 作分隔, e.g. : 阿笨,shiuh,第一笨)

關閉 URL 識別 | html 禁用
關閉表情符號 | 表情符號可用
關閉 Discuz! 代碼 | Discuz! 代碼可用
使用個人簽名
接收新回覆信件通知

推薦放檔網絡空間

檔案(Torent, zip等)

圖片(JPG, GIF等)

>>>歡迎推薦好用空間

Shome

發表於 2005-4-19 03:38 PM

謝謝版主的回答...
想不到那麼麻煩
我還以為有程式可以這樣子設定說

還是燒成雙語的好了...
不然大概會轉到瘋掉
Thanks a lot.:

lovelegend

發表於 2005-4-18 07:50 PM

你問的是兩個問題...

引用:

Shome寫到:
請問大家，我最近在下棋靈王的動漫
發現是雙語的，那我把他燒成VCD時也應該是雙語的
但這樣在VCD Player播放時不就會一次出現兩種語言

正如毒王說一樣 VCD 機通常都有一個轉左右聲道的按鈕, 但亦有些平貨是沒有的, 那你便要把其中一條 audio 線手動拔走便可...

引用:

所以我想要燒的時候就直接把一種語言燒起來就好了

燒一種語言比你想的麻煩, 你要先把 mpg 分拆成 m1v 和 mp2, 再把 mp2 轉成 wav, 再將 wav 編輯成單聲道, 再把 wav 轉回 mp2, 最後再合併回一個 mpg 檔... 如果你有反覆以上動作 75 次的決心 (棋靈王好像是 75 集吧?

), 那你便去做吧...

引用:

請問要怎麼用啊，我是用錄錄燒把mpg燒成DVD片
可以這樣燒嗎？
那如果燒成雙語的，在電視或電腦上看時還可以把他變成只說一種語言嗎？

錄錄燒沒試過, 不過知道 TMPGEnc 的 DVD Author 可以把 VCD 的左右聲道自動在轉成 DVD 檔把它們轉成兩條聲軌, 不過這個軟體需要的 temp 空間很大, 你預了有 10-15GB 給它玩才可以...

類似問題我解答過的:
http://twed2k.no-ip.com/discuz/v ... mp;page=1#pid479498

Acute

發表於 2005-4-18 01:23 PM

VCD/DVD player 通常可以切換stereo, LL, RR 等聲音模式, 這也是KTV 片子可以選擇音樂或者音樂+歌聲的方法, so, 在player 上面應該是沒問題的
PC 上的話, 就要看你使用的撥放軟體能不能進行類似設定囉

Acute.

Shome

發表於 2005-4-18 01:11 PM

請問大家，我最近在下棋靈王的動漫
發現是雙語的，那我把他燒成VCD時也應該是雙語的
但這樣在VCD Player播放時不就會一次出現兩種語言
所以我想要燒的時候就直接把一種語言燒起來就好了

請問要怎麼用啊，我是用錄錄燒把mpg燒成DVD片
可以這樣燒嗎？

那如果燒成雙語的，在電視或電腦上看時還可以把他變成只說一種語言嗎？

麻煩大家解答一下