SUP字幕RIP出來 上傳至RS空間：
http://rapidshare.de/files/8478442/VTS_02_0.20.sup.html

另. 純粹想知道原因而已..一開始是想燒起來 但發現沒字幕後 有點擔心
後來用WMP/Powerdvd確認是ok的..所以目前只是純粹想知道原因.. ..
我安裝的解碼器是大陸的阿飛解碼器2004年版+暴風影音(用暴風影音的mpc播也是不行)..
備不備份是無所謂的啦   ..再次感謝版大費神解答

1.呃 並不是要轉檔而.是因為版大您說要存成srt.. 所以..
2.現在主要是想知道 倒底是什麼原因造成mpc /kmplayer 之類的播放器 無法顯示出字幕..
  目前可以確定是播放器的問題 但差異是在哪還是不確定 懷疑是不是ffshadow的關係..

[jkd 在 2005-12-2 03:27 PM 作了最後編輯]

只要不是用論壇上傳圖片的話便不會對論壇流量有任何影響...

jkd寫到:
4.用subtosrt v3.12開啟srt檔後 仍有許多字需要手動keyin以識別..實在很花時間
為此 小弟還特別去裝了丹青文件辨識系統;確實可以識別(只能說 能賣錢的產品 還是有差的..
..但看了一下 沒辦法直接匯入丹青的字庫 而且他通常是用來識別一篇圖形式的文章
;若用在已存為圖檔的字幕 ..也是要一個圖檔一個圖檔載入..4.5版我試過載入4個字幕就會出現
記憶體不足 . v5還沒試過 但即時辨別出也是沒時間軸..所以應該也是不適用..

這是這2天試的結果...請版大有時間的話再看一下...話說回來WMP/powerdvd 將就著用也是可
以啦…只是實在很想知道原因..

版大 因您提供的載點是法文版 ..不知是否因為這樣 下載後壓縮檔解不開..
後來到free-codecs.com去找英文版的 但安裝時會出現錯誤 好像是因為沒裝NET Frame..
之類的..所以便改用 SubRip 這軟體 以下為結果：(為免增加論壇負載;用圖檔連結;點小圖可開大圖..若看見青蛙 點小圖.圖片還是在的.可以看..)
1.開啟IFO後 有顯示中文字幕選項：


2.將圖檔抽出存成.bmp檔


3.後再轉出成srt.. 附件及SRT關聯圖檔已上傳至下RS空間：
http://rapidshare.de/files/8423430/sss.rar.html

4.用subtosrt v3.12開啟srt檔後 仍有許多字需要手動keyin以識別..實在很花時間
為此 小弟還特別去裝了丹青文件辨識系統;確實可以識別(只能說 能賣錢的產品 還是有差的..
..但看了一下 沒辦法直接匯入丹青的字庫 而且他通常是用來識別一篇圖形式的文章
;若用在已存為圖檔的字幕 ..也是要一個圖檔一個圖檔載入..4.5版我試過載入4個字幕就會出現
記憶體不足 . v5還沒試過 但即時辨別出也是沒時間軸..所以應該也是不適用..

這是這2天試的結果...請版大有時間的話再看一下...話說回來WMP/powerdvd 將就著用也是可
以啦…只是實在很想知道原因..

[jkd 在 2005-12-1 06:10 PM 作了最後編輯]

試一個叫 Subtitle Creator, 用開 IFO 的開那隻 DVD, 再 save as srt 看看

回版大 ：試了之後..以下是結果  看起來是0x20的沒錯..


但用另一種可放出字幕的傲視播放器. 他會帶出nvidia的解碼器.. 不知差在哪..


[jkd 在 2005-11-30 02:06 PM 作了最後編輯]

想不到隔了這麼久 ..文章還會浮上來  先送個~
DVD來源確定是沒問題的 因為在PowerDVD及 WMP都可顯示字幕
目前在想是不是播放器的問題 只是不知道差異在哪 有些DVD可以用MPC或KMP之類的正常播放
有些就是不行 字幕出不來

DVD檔本身是不是有問題