感謝
交響情人夢，不過我將1280*720的AVI轉成3GP似乎是很笨的想法
之前試轉過，但發現用手機看影片似乎是個白痴@@

1:準備VobSub .TMPGEnc 3.0 XPress這2套軟體
2:去射手網抓合適的字幕 並用VobSub修改到自己滿意的程度
3:用TMPGEnc 3.0 XPress轉檔
轉完後字幕會鑲上去(字體的檔名要和影片的檔名相同喔)
OK拉
很簡略的步驟
我是這樣轉低

關於字幕修改
安裝VobSub後會有SubMux 及SubResync這兩個
第一個無視 =.=a  點第2個
進去後按"開啟"->選你要改的字幕->選好後會跑出一串(無視)->選旁邊的"編輯"->字體大小可由"字型"下"ARIAL"改(看口味設定)
改好後按另存新檔直接覆蓋原始檔 OK!

關於影像
安裝TMPGEnc 3.0 XPress後選TMPGEnc 3.0 XPress
按"開啟新專案"->加入檔案->選你的影片->會跳出一個視窗(自己看看哪種長寬等等好)(其他的別亂調比較好 新手適用)->按確定
選你要轉的格式->會跳出一個視窗 估計自己光碟容量設定->然後按開始輸出->去睡覺->OK

以上是小弟的方法 大多轉SVCD 囧rz
?:山頂洞人才看SVCD
DVD的方法還沒研究

?:大大看啥片片? 好看的要說阿~

[jhd9657 在  2007-1-27 12:30 AM 作了最後編輯]

我打算用ImTOO 3GP Video Converter 3轉3gp的影片
但來源為AVI及字幕檔，我需要事先合併嗎？還是直接轉就OK？