你要分離的影片是何種的啊?   是已經字幕崁在影像上的avi,mpg,rm,還是只是把影片跟字幕合成一個合併檔(如-MKV之類的)
或是根本是DVD R?
前者有程式是有程式,可是效果很差,而且無法達成你要的-字幕一個檔,影片一個檔,充其量只能抓出字幕...
(因為那種檔案字幕已經完全崁在每一"格"的影片上面,要清除並補色還原簡直拿自己的時間開玩笑...遇到這種的如果是動畫或是電影請去重抓無字幕的會快很多,個人拍攝的影片的話去要原始檔重新編輯,不然只能選擇把字幕部分卡掉,然後字幕自己key,因為程式效果很差,用程式辨識跟自己key的時間差不了多少)

後面兩者的話我只知道有程式可分離,不過我現在都沒空試,所以請別人幫補吧....

請問各位大大，有沒有那種軟體可以將一個影片中的
字幕跟影片，分開來存，就就是分出來後一個是字幕
的檔，另一個是影片的檔(這個檔中沒有字幕哦)，不
知有沒有這種軟體，有的話請那位大大好心告知一下
，謝謝...