那請問各位達人
如果要把額外的ass字幕，例如英、日字幕等等，
加進mkv內，該如何處理呢？

對不起！已找到解法！
可參考：請看這裡

[freemen 在 2005-11-14 07:36 PM 作了最後編輯]

OK 謝嚕
先送你5朵花

播放的話找這個外掛Matroska_Pack_Full....
轉檔的話就 z18兄所講的即可....

MKV本身是一個包裝..並非檔案格式，MKV裡面也有可能包的是(RM.AVI..) + (mp3.ac3...) + (字幕 srt.ass...)

建議您用 mkvtoolnix 先分離成上述的三個物件，
分解完成後就可以轉成你要的檔案(DVD或VCD)
[url=http://www.bunkus.org/videotools/mk.../downloads.html]
下載mkvtoolnix[/url]

首先先解壓後,進去資料夾找到MKVEGUI的執行檔
執行後
第一個Browse指向你要分解的mkv檔
第二個Browse是分解後儲存AVI ,聲音檔, 以及字幕的地方
最後按下Extrect, 很快就分解完成
柯南分解後有兩個字幕,繁體跟簡體,都是ass
然後把影像檔跟字幕檔(看你要簡體或繁體)的名稱設成一樣
轉檔時把聲音來源指向分解出來的AC3
這樣就能順利轉檔了!!

我最近下載的鴉-KARAS
想燒錄可放置電視上看
可是這個檔mkv卻讓我很困惑
不知怎麼燒
知道的可教一下嗎
PS:我很笨 請勿必打詳細 3Q
到時賞你5個痛快