» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 感官至上 » [討論]令人感動的歌曲(笑) RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [影片] [討論]令人感動的歌曲(笑)   字型大小：小|中|大|巨  ← →
moyoshi
銅驢友〔高級〕
等級： 10等級： 10等級： 10


今日心情

 ． 積分： 177
 ． 文章： 735
 ． 收花： 802 支
 ． 送花： 5292 支
 ． 比例： 6.6
 ． 在線： 1170 小時
 ． 瀏覽： 67744 頁
 ． 註冊： 7149 天
 ． 失蹤： 915 天
 ． 台灣
#1 : 2011-3-12 09:44 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (21) 引言回覆


這首歌聽下去有莫名的感動(笑)

這需要有親身體驗或年紀稍長的人才有辦法體會

沒有中文字幕
我稍微看得懂日文而已
希望有日文高手能翻成中文
算了...我還是用我破爛的日文翻譯一下
如有翻譯錯誤或不好請指教

ハゲの甘いなごりに あなたはまどろむ
稀疏的毛離別的時候 你還在睡覺

すだれのような、その髪型に クシは立ち止まる
像簾一般的髮型無法讓梳子站起來(頭髮像條碼一樣稀疏)

ハゲに朝の光がやさしくゆれ動き
黎明的陽光溫柔地在禿頭上搖動著

あなたの髪が ためないがちに  抜けてゆく
你好不容易保留的頭髮被拔去


*美しい髪の毛よ 限り髪の毛よ
美麗的頭髮呦 僅剩頭髮呦

この胸の胸毛を頭に
把胸毛轉到頭上來...(希望)

この世に大切なのは ワカメとコンブだけと
這個世上最重要的東西是海草(跟昆布差不多)跟昆布
あなたは教えてくれる
是你教會我的(上述的東西 而且這首歌是禿頭的回憶 所以禿頭才是主角 你是配角 很有趣的設定)


美しい髪の毛よ 限り髪の毛よ
美麗的頭髮呦 僅剩頭髮呦

体中の髪の毛を頭に
把體毛轉到頭上來...(希望)

髪の毛に死がおとずれて ハゲになる日が来ても
就算頭髮死訊來訪 變成禿頭的日子來臨.....(充滿詩意)

頭は離れはしない
頭也無法分離

repeat*




這是原本的歌曲


[moyoshi 在  2011-3-13 10:58 AM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Vic
開墾隊隊長．苦力
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32
老得不能再稱小的熊

十週年紀念徽章（五級）   終生苦力熊勳章  

今日心情

 ． 積分： 9425
 ． 精華： 28
 ． 文章： 9951
 ． 收花： 79377 支
 ． 送花： 11004 支
 ． 比例： 0.14
 ． 在線： 2907 小時
 ． 瀏覽： 187061 頁
 ． 註冊： 8224 天
 ． 失蹤： 1 天
 ． 大熊國
#2 : 2011-3-12 09:57 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (10) 引言回覆
請看:

[教學]如何把線上flash影片網站的影片(如：YouTube)嵌入文章裡?


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
moyoshi
銅驢友〔高級〕
等級： 10等級： 10等級： 10


今日心情

 ． 積分： 177
 ． 文章： 735
 ． 收花： 802 支
 ． 送花： 5292 支
 ． 比例： 6.6
 ． 在線： 1170 小時
 ． 瀏覽： 67744 頁
 ． 註冊： 7149 天
 ． 失蹤： 915 天
 ． 台灣
#3 : 2011-3-12 10:02 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
恩~~剛剛研究了


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
mr0
純金驢友
等級： 19等級： 19等級： 19等級： 19等級： 19等級： 19
主角的香蕉真搶手XD

十週年紀念徽章（六級）  

 ． 積分： 3848
 ． 文章： 6640
 ． 收花： 34803 支
 ． 送花： 48646 支
 ． 比例： 1.4
 ． 在線： 653 小時
 ． 瀏覽： 93812 頁
 ． 註冊： 7323 天
 ． 失蹤： 0 天
#4 : 2011-3-12 08:41 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
在講頭髮的事?
沒有很完全了解....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
moyoshi
銅驢友〔高級〕
等級： 10等級： 10等級： 10


今日心情

 ． 積分： 177
 ． 文章： 735
 ． 收花： 802 支
 ． 送花： 5292 支
 ． 比例： 6.6
 ． 在線： 1170 小時
 ． 瀏覽： 67744 頁
 ． 註冊： 7149 天
 ． 失蹤： 915 天
 ． 台灣
#5 : 2011-3-12 09:12 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我已經用我破爛的日文
翻譯了
不夠優美的話 我會修正的(我國文造詣不是很高)


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
sdwcw
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


 ． 積分： 852
 ． 文章： 1365
 ． 收花： 7540 支
 ． 送花： 27195 支
 ． 比例： 3.61
 ． 在線： 4140 小時
 ． 瀏覽： 26183 頁
 ． 註冊： 7429 天
 ． 失蹤： 1758 天
#6 : 2011-3-12 11:52 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆


這也蠻悲哀的

[sdwcw 在  2011-3-12 11:57 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-26 03:23 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.058644 second(s), 8 queries , Qzip disabled