TWed2k - 軟體求助討論區 - [已解決]字幕播放時間顛倒

horses1222
驢有所悟

．積分： 12
．文章： 76
．收花： 28 支
．送花： 10 支
．比例： 0.36
．在線： 1606 小時
．瀏覽： 6901 頁
．註冊： 7327 天
．失蹤： 1232 天
． TWed2k-DVD幫分流組

#1 : 2008-5-28 05:09 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

請教各位，小弟把DVD的字幕抽取出來(使用Vobsub 抓idx and sub)，一般的字幕都是時間由少慢慢增加的(00:00:02.285 -> 00:00:07.390)，最近發現如果我的字幕時間是倒數回來的(-00:21:21.964 -> -00:21:19.928)，但是我的撥放器(KMplayer 2.9.3.1302)播放時若是時間由少慢慢增加的，播放是正常的，但若是時間是倒數回來的，播放器還是會從頭開始播放(字幕第一句應該是最後播放的)，想請教一是有方法調整讓我的撥放器可以適應這種倒數的字幕嗎(因為我都用KMplayer)，不然就是有沒有工具可以幫我把倒數的字幕轉換成一般慢慢增加的那種形式呢?

謝謝

[horses1222 在 2008-5-29 09:14 AM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

DD
銀驢友〔初級〕

．積分： 454
．文章： 2100
．收花： 2665 支
．送花： 1287 支
．比例： 0.48
．在線： 5187 小時
．瀏覽： 63007 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 45 天
． [W.W.E]

#2 : 2008-5-28 05:27 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

倒數的?? 這啥鬼東西阿

試試用SubResync調整看看
http://tw.myblog.yahoo.com/sodow ... 5&l=f&fid=5

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

horses1222
驢有所悟

．積分： 12
．文章： 76
．收花： 28 支
．送花： 10 支
．比例： 0.36
．在線： 1606 小時
．瀏覽： 6901 頁
．註冊： 7327 天
．失蹤： 1232 天
． TWed2k-DVD幫分流組

#3 : 2008-5-29 08:33 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

DD寫到:

倒數的?? 這啥鬼東西阿

試試用SubResync調整看看
http://tw.myblog.yahoo.com/sodow ... 5&l=f&fid=5

謝謝這位熱心人士提供的建議，我之前也是有想過用這個方式來調整整各字幕的時間，但是這樣一來我就必須知道這部影片到底有多長，才能換算出真正的時間位置，這樣真的挺麻煩的，所以才沒嘗試，目前是希望能在player上著手，似乎比較省工，謝謝

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

horses1222
驢有所悟

．積分： 12
．文章： 76
．收花： 28 支
．送花： 10 支
．比例： 0.36
．在線： 1606 小時
．瀏覽： 6901 頁
．註冊： 7327 天
．失蹤： 1232 天
． TWed2k-DVD幫分流組

#4 : 2008-5-29 09:13 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

我後來發現，我在抓字幕時把reset time at the first included vob/cell id 勾選取消抓出來的字幕就正常了

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

DD
銀驢友〔初級〕

．積分： 454
．文章： 2100
．收花： 2665 支
．送花： 1287 支
．比例： 0.48
．在線： 5187 小時
．瀏覽： 63007 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 45 天
． [W.W.E]

#5 : 2008-5-29 11:19 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

horses1222寫到:

我後來發現，我在抓字幕時把reset time at the first included vob/cell id 勾選取消抓出來的字幕就正常了

原來如此也算是學到一招

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆