Declan Galbraith - Imagine 试想-中英对照
試想不存在有天堂
要是你嘗試就很容易
我們之下沒有地獄
我們之上只有天堂
試想所有的人們
為了今天而生活
試想不存在有國界
要做並不困難
沒有殺戮或死亡
也沒有宗教之分
試想所有的人們
生活在和平之中
試想不存在有佔有
我想知道你能否可以
沒有貪婪或飢餓
人人情同手足
試想所有的人們
分享著整個世界
你也許會說我是一位夢想家
但我並不是唯一那個
我希望有一天，你會加入我們當中
而世界將會合而為一
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I am a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
======
視頻是1995年的電影《真情世界》(The Cure)
歌曲是英國小歌手Declan Galbraith 翻唱John Lenon 的Imagine （試想）
在電影中飾演較大那個男孩Brad Renfro 於2008年1月15日去世
劇情簡介：
德斯特與艾瑞同住在一個溫馨祥和的小鎮，並且是緊臨隔壁的鄰居，他們同為單親母親帶大的男孩，兩個同為十一歲。但小鎮鎮民恐懼，形成一堵高牆，把十一歲的德斯特和母親孤立起來，德斯特是因輸血，不幸感染愛滋病。每天德斯特在後院與和士兵玩具為伍，望著天空，嚮往能自由自在的上學、玩耍.....。艾瑞一向被看做不丘合群的孩子、有一天、隔著竹籬笆與德斯特對話，打成一片，兩個寂寞孤獨的孩子，在彼此的真情友誼中，不願世俗對愛滋病無名的恐懼，找到彼此感情的避風港。逐漸的，艾瑞決定要幫德斯特把病治好，他異想天開的遍揉百草煮湯做藥，一遍遍的試驗著，甚而帶著德斯特離家出走，訪談名醫，一路上，德斯特與艾瑞經歷了他們醫生中最難忘的夏日之旅。
[gff315 在 2010-4-8 02:56 PM 作了最後編輯]
