TWed2k - 文字海洋 - [笑話]在日本吃飯不能亂說話

主題: [閒話家常] [笑話]在日本吃飯不能亂說話 [打印本頁]

發表人: prem 時間: 2005-12-22 07:33 AM 主題: [笑話]在日本吃飯不能亂說話

地方：東京某日本料理店，壽司吧台
人物：台灣客A、B、C君及A妻
場景：四人不懂日文，但以手指點菜，終於吃飽了。該結帳了，但是不知如何用日語講。
台客A：用英文試試，Bill(帳單)please！
老闆：嗨！Beer（啤酒）。
結果：送上了一瓶啤酒。
台客B：換我來，howmuch？
老闆：嗨！ha-ma-chi（紅魽）。
結果：又送來了紅魽四份。
台客C：換我來，日文多少錢好像叫
I-Ku-Ra，I－Ku－Ra。
老闆：嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。
結果：又送上鮭魚蛋四份。
台客C很生氣，不自覺罵了一聲——XX老母。
老闆：嗨！Kani-double（蟳—雙份）。
結果：又送上雙份蟳。
台客女：唉啊！含慢死！（台語：笨死了）。
老闆：嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。
結果：又送上蛤蜊湯四份。
台客女的老公罵了一聲，三八！
老闆：嗨！Sam-ba（秋刀魚）。
結果：又送來四份秋刀魚。

終於帳單來了，很多錢！
台客C：殺價（台語發音）。
老闆：嗨！Sha-ke（鮭魚）。
結果：又再送來了四份鮭魚。
台客C：No，No，No，……
老闆：No,Sha-ke，Sarke（日本清酒）？
台客C：Yes，殺價，殺價！
結果：又送來四瓶清酒。

聽說這四個人還在日本吃，回不來......

發表人: TCC007 時間: 2005-12-22 02:57 PM

哪有這樣的呀，上次人家跟爸爸媽媽去日本玩，他們英語可說的很好，
同團的人有人在酒店櫃檯用英文詢問，結果對方流利的用英文回答，可是就變成台灣同胞聽不懂了，
最後還是在那邊比手畫腳的。

發表人: C0000C0000C 時間: 2005-12-22 03:01 PM

唉唷~~最簡單的 "莎唷娜啦" 給它說出來....他還會不把帳單遞出來嗎??

發表人: lovelegend 時間: 2005-12-23 05:53 AM

想知道怎樣埋單, 看這個就知道了...

http://video.google.com/videopla ... 86228877019&q=sushi

發表人: bryansun 時間: 2005-12-23 12:29 PM

日本人英文..還好吧
上次我,他們都不會講什麽英文..
不過當然啦
hotel的櫃檯還是很好..英文算可以溝通得了..
不過跟台灣人比起來,半斤八兩啦..

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)