主題:
[閒話家常]
[怪事][趣味]Yahoo拍賣! 新噱頭?!
[打印本頁]
發表人:
GERRYccc
時間:
2006-2-6 12:15 PM
主題:
[怪事][趣味]Yahoo拍賣! 新噱頭?!
最近Yahoo拍賣! 將游標指到文字上都會出現名詞解釋，幫助消費者更容易看懂專業名詞。
但其中一項怪的地方是。。。。。自身YAHOO的翻譯解釋為?! 人面獸心之人；粗鄙的人。。。
ps. 截圖好像太大張，請下載後觀看
如圖：
[GERRYccc 在 2006-2-6 12:17 PM 作了最後編輯]
發表人:
Louisgaru
時間:
2006-2-6 12:29 PM
yahoo是個種族的名稱...
在格列佛遊記裡面...印象是第三或第四個去的地方...
yahoo人長的像馬一樣
但人類在那邊是奴隸 ....
馬奴役人就對了....
格列佛本來在那邊相處的不錯...
但因為他長的是奴隸臉...
就被趕走了....
so.......
回家之後他就養了兩匹馬
開始對馬講話,...久久之後他也不會講人話了....
這樣說起來應該是第四個地方..
所以那應該"yahoo"這字的翻譯....
[Louisgaru 在 2006-2-6 12:32 PM 作了最後編輯]
發表人:
jowa
時間:
2006-2-6 01:07 PM
哇...還不知有這個典故呢。
一直以為是取其歡呼的音來的呢。
發表人:
shiuh
時間:
2006-2-6 01:42 PM
羊肉男好博學
不過話說 羊肉男 你的名片呢?
發表人:
YKH
時間:
2006-2-6 01:46 PM
引用:
GERRYccc
寫到:
最近Yahoo拍賣! 將游標指到文字上都會出現名詞解釋，幫助消費者更容易看懂專業名詞。
那是Google 工具列的"文字翻譯"功能
並不是Yahoo提供的功能唷
發表人:
Louisgaru
時間:
2006-2-6 09:06 PM
引用:
shiuh
寫到:
不過話說 羊肉男 你的名片呢?
小木偶已經沒落了....
元老都溜了...
小婚要結婚都不常上...
笨哥陪女友也不常上了...
我留著有什麼用
....
很多小木偶的人都不常上了...
發表人:
schockly
時間:
2006-2-6 10:02 PM
yahoo不是呀呼嗎？還有這意思啊。
發表人:
neco
時間:
2006-2-7 08:56 PM
引用:
Louisgaru
寫到:
引用:
shiuh
寫到:
不過話說 羊肉男 你的名片呢?
小木偶已經沒落了....
元老都溜了...
小婚要結婚都不常上...
笨哥陪女友也不常上了...
我留著有什麼用
....
很多小木偶的人都不常上了...
可是"大哥"名片還在喔
發表人:
Acute
時間:
2006-2-7 11:14 PM
引用:
neco
寫到:
引用:
Louisgaru
寫到:
引用:
shiuh
寫到:
不過話說 羊肉男 你的名片呢?
小木偶已經沒落了....
元老都溜了...
小婚要結婚都不常上...
笨哥陪女友也不常上了...
我留著有什麼用
....
很多小木偶的人都不常上了...
可是"大哥"名片還在喔
眾小木偶怕黑道... 所以鳥獸散...
沒辦法... 詐騙集團還是難敵黑道嘛
Acute.
發表人:
keryu
時間:
2006-2-8 12:24 AM
哇，羊肉男真有學問。
引用:
Louisgaru
寫到:
yahoo人長
的
像馬一樣
發表人:
shiuh
時間:
2006-2-8 01:00 PM
引用:
Louisgaru
寫到:
引用:
shiuh
寫到:
不過話說 羊肉男 你的名片呢?
小木偶已經沒落了....
元老都溜了...
小婚要結婚都不常上...
笨哥陪女友也不常上了...
我留著有什麼用
....
很多小木偶的人都不常上了...
叛黨維一死罪..
發表人:
FayeLin
時間:
2006-2-8 01:29 PM
引用:
shiuh
寫到:
引用:
Louisgaru
寫到:
引用:
shiuh
寫到:
不過話說 羊肉男 你的名片呢?
小木偶已經沒落了....
元老都溜了...
小婚要結婚都不常上...
笨哥陪女友也不常上了...
我留著有什麼用
....
很多小木偶的人都不常上了...
叛黨維一死罪..
呵呵...
羊肉兄想圖個兩袖清風嗎？
歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)
Powered by Discuz! 4.1.0
....
.... 
.... 眾小木偶怕黑道... 所以鳥獸散... .... ....