TWed2k - 文字海洋 - [求助]請問possess的用法~~被動?主動?

主題: [閒話家常] [求助]請問possess的用法~~被動?主動? [打印本頁]

發表人: fatbird 時間: 2006-3-2 04:23 PM 主題: [求助]請問possess的用法~~被動?主動?

不好意思....實在不知道去哪裡發這篇文章耶.....
若不能發在這還請告知一下喔~

-------------------------------------------------------------------------------
進入主題~~  possess (vt)  意思:
1.擁有,持有,具有.
  [ex] the country possesses rich mineral deposits.
      這國家擁有豐富的礦藏
2.使擁有,使掌握  (+of / with)
  [ex] Though plain-looking, Mary is possessed of great intelligence.
      雖然相貌平平,Mary卻擁有智慧

嗯....我有看到文章~~ be + possessed + of 算是一種句型....(雖是被動但並沒有被動意思)
那就是說第2個例子.....

但是......文章裡如果要有"擁有"的意思....
譬如....  這款新車"擁有" 365匹馬力, 天窗, 超級省油的功能~~

到底是用例子1>>主動就好; 還是要例子2呢?

發表人: Observer 時間: 2006-3-3 12:46 AM

equipped

發表人: frankliu 時間: 2006-3-3 01:25 AM

http://dictionary.reference.com/search?q=possess

pos·sess    Pronunciation Key  (p-zs)
tr.v. pos·sessed, pos·sess·ing, pos·sess·es

1. To have as property; own.
2. To have as a quality, characteristic, or other attribute: possessed great tact.
3. To acquire mastery of or have knowledge of: possess valuable data.
4.
      1. To gain or exert influence or control over; dominate: Fury possessed me.
      2. To control or maintain (one's nature) in a particular condition: I possessed my temper despite the insult.
5. To cause to own, hold, or master something, such as property or knowledge: She possessed herself of the unclaimed goods.
6. To cause to be influenced or controlled, as by an idea or emotion: The thought of getting rich possessed him.
7. Obsolete. To gain or seize.

由英解 2 可看出, 此"擁有"用於特質特徵屬性,

車車的話, 的確是要用配備 (eduipped)

趕快把英漢字典丟掉吧...

發表人: akbarchinaman 時間: 2006-3-3 02:16 AM

或用features
e.g. This car features xxx horsepower, four wheel drive...etc

發表人: Observer 時間: 2006-3-3 02:47 AM

嗯，features這個字好
equipped 像用在 Toyota，fetures 像用在 Mercedez.

發表人: fatbird 時間: 2006-3-6 05:46 PM

引用:

frankliu寫到:

http://dictionary.reference.com/search?q=possess
由英解 2 可看出, 此"擁有"用於特質特徵屬性,

車車的話, 的確是要用配備 (eduipped)

所以說.... 講到 '特質', '特徵', 和 '屬性'...就可以用possess囉!?

那車子或機器還是可以不是嗎?

雖然用equipped或feature會比較恰當,但用possess文法上或語意上....會不正確嗎!?

(難道說....possess用在這的話....這就是'台式英文'~

)

發表人: Observer 時間: 2006-3-6 06:20 PM

引用:

fatbird寫到:

引用:

frankliu寫到:

http://dictionary.reference.com/search?q=possess
由英解 2 可看出, 此"擁有"用於特質特徵屬性,

車車的話, 的確是要用配備 (eduipped)

所以說.... 講到 '特質', '特徵', 和 '屬性'...就可以用possess囉!?

那車子或機器還是可以不是嗎?

雖然用equipped或feature會比較恰當,但用possess文法上或語意上....會不正確嗎!?

(難道說....possess用在這的話....這就是'台式英文'~

)

除非你把他當成一個人來說
可是這樣你前後文也要一起擬人才行

發表人: akbarchinaman 時間: 2006-3-8 01:07 AM

引用:

fatbird寫到:

所以說.... 講到 '特質', '特徵', 和 '屬性'...就可以用possess囉!?

那車子或機器還是可以不是嗎?

雖然用equipped或feature會比較恰當,但用possess文法上或語意上....會不正確嗎!?

(難道說....possess用在這的話....這就是'台式英文'~

)

possess是擁有，在你第一篇就有寫啦
feature/equipped是講功能，而不太算是擁有

其實... 普通查還好，但是寫作文時用英漢字典會害了妳
要就用英英字典

很多都要看你在說什麼而決定要用什麼詞... 就算文法正確，寫出來的文章也未必好。

[akbarchinaman 在 2006-3-8 01:13 AM 作了最後編輯]

發表人: bad 時間: 2006-3-10 02:34 AM

possessed 也可以當作被附身 ~~

he is possessed by demon

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)