主題:
[閒話家常]
[笑話]陸家傳記(聽懂台語的才知道梗在哪邊)
[打印本頁]
發表人:
nelsontata
時間:
2006-4-29 10:35 AM
主題:
[笑話]陸家傳記(聽懂台語的才知道梗在哪邊)
這是一個宋朝發生的故事，歷史上並沒有記載
有一個很有名的養鹿人家，非常的會養鹿，更藉著養鹿變成了遠近馳名的有錢人家
這個鹿莊的主人剛好姓陸，叫做陸替，取了個老婆叫做邱貢之後，生了個兒子，他們索性把小孩取名為：替貢
而在隔壁村子也有一個很有名的養鹿人家，這個鹿莊的主人剛好也姓陸，娶了老婆之後，很快就懷孕了
而老婆在一個打雷的晚上作了一個夢，說有一位仙女下凡投胎轉世之後，要成為他的女兒，並且將他們養鹿的絕活發揚光大
老主人就把這個女兒取名為：雷夢
雷夢從小就耳聞隔壁村子有個叫做鹿替貢的人，非常會養鹿，跟自己似乎不相上下
雷夢在18歲生日的那一天對替貢下了戰帖：
----------------------------------------------------------------------------
陸替貢公子，久聞您養鹿、馴鹿技巧一流
想跟您切磋一番，不知您意下如何
我們村子裡有個山坡，號稱鹿難爬，一般的鹿幾乎無法爬上此坡，妳我各帶10匹鹿
看誰能把最多的鹿趕上山，誰就贏
----------------------------------------------------------------------------
陸替貢收到這封信十分興奮，立刻帶10匹鹿前往比試
不過，陸雷夢從小到大就在「鹿難爬」山坡養鹿，這些路早就習慣這樣的坡度
在佔盡地利之便之下
陸雷夢輕鬆獲勝，留下8匹鹿，以及難過的陸替貢在山腳下難過
一年後
陸替貢經過一番苦練之後，決定要為自己報仇，便對隔壁的陸雷夢下了戰帖：
----------------------------------------------------------------------------
陸雷夢姑娘，上次的比試輸給了您，甚感不甘，不之您可否賞光再度與在下比試
我們村子裡有個山坡，號稱鹿急爬，此坡非常的陡峭，妳我各帶10匹鹿
看誰能把最多的鹿趕上山，誰就贏
----------------------------------------------------------------------------
陸雷夢收到這封信十分興奮，想說可以再度輕鬆戰勝他，立刻帶10匹鹿前往比試
不過，陸雷夢的鹿是屬於持久型的，並沒有爆發性，雖然可以長久的爬坡
但是遇到非常陡峭的山坡，還是爬不上去，反而陸替貢已經訓練自己的鹿在此山坡練習
可以輕鬆的用窩輪推進跑步法輕鬆登頂，在佔盡地利之便之下
鹿替貢在山頂狂笑，留下10匹鹿，以及難過的陸雷夢在山腳下難過
過了一個月之後
兩人經過不斷的討論，認為既然要公平，就不該讓任何一方有主場優勢
所以兩人決定到宮廷旁邊的重要道路，那邊經常會有轎子來來往往
如果自己的鹿兒夠聰明，就能夠利用隊形，把轎子攔下
他們稱這場比試叫做：「鹿攔轎」比賽
不過，沒想到第一個攔到的轎子竟然就是皇帝爺
皇帝爺好死不死這時候出巡，剛好遇到這場比試
皇帝爺非常的生氣，認為他們兩人無知、愚蠢、只會計較功名、不懂得互相學習
便給他們兩條路走，一條是死，另外一條就是兩人結婚，並到宮廷內服務
他們沒得選擇，只好結婚了
兩個人住進宮廷之後，終於懂得互相體諒，互相學習，相親相愛
就這麼幾次親親愛愛之後，就生出了一個兒子，他們覺得這個孩子在宮廷出生
跟他們之前草莽的身份大不相同，以後必定大吉大利，所以取名叫做陸吉
從此以後歡歡樂樂的過日子
雖然史書當中沒有記載這段故事
不過，據說宋朝的兒歌當中有一首「陸侯頌」就是在讚美這個陸姓人家的偉大
....
....
故事到此本該結束
但是容我補充一個小細節
就是這個兒子常常跟爸媽抱怨
說一起去私塾唸書的朋友都會欺負他
因為，他們放學的時候，都會跟陸吉說一聲：「陸吉掰」
「陸侯頌」這個兒歌在當時非常有名
該兒歌分為兩段,第一段在講述陸替貢的事積,第二段在描寫陸雷夢的美貌
男孩子們總是很希望自己像陸替貢能取得美驕娘,又進入皇宮做事
所以總是吟唱第一段
而女孩子們總是希望自己像陸雷夢一樣美麗動人
所以總是吟唱第二段
所以民間留傳著一種說法
男兒郎唱陸替貢,美嬌娘唱陸雷夢
野史稱做郎頌陸替貢,美頌陸雷夢
發表人:
schockly
時間:
2006-4-29 11:33 AM
自認台語還說的不錯，可是還是看得似懂非懂的。
發表人:
jackylinboy
時間:
2006-4-29 02:02 PM
我想只能跟你說
你有受過專業的"台語聽說讀"訓練嗎？
發表人:
eddiehan
時間:
2006-4-29 02:17 PM
好難= ="
看的出來想說的那種意思…但覺得如果看的懂一定超好笑= ="
發表人:
eric7204
時間:
2006-4-29 04:24 PM
這鐵定跟"贛林老碑"、"贛林老木"是同作者！
發表人:
ls5417
時間:
2006-4-30 10:30 AM
看起來好像跟阿魯吧有關
不知道是不是
發表人:
C0000C0000C
時間:
2006-4-30 12:56 PM
.....是我太本土了嗎.......全部都看得懂......雖然不太文雅....但作者的掰工真是一流...
發表人:
nelsontata
時間:
2006-4-30 01:59 PM
來個「導讀」說明吧
陸&鹿-->台語意思為「搓」
替貢-->鐵管
雷夢-->檸檬
難爬-->LP
急爬-->與「雞排」同義
攔轎-->LG
陸侯頌-->搓給他爽
陸吉掰-->搓「雞排」
郎頌陸替貢-->人爽搓鐵管
美頌陸雷夢-->不爽搓檸檬
發表人:
shelley0411
時間:
2006-4-30 05:00 PM
掰工真是一流
到底頌不頌？？
發表人:
schockly
時間:
2006-4-30 05:25 PM
看得懂了，想像力得好點。
發表人:
8cloud
時間:
2006-5-1 03:32 AM
很具巧思的笑話
雖然影射的不甚文雅
應該是吃飽太撐的作品...
發表人:
jia_ming_06
時間:
2006-5-2 12:12 PM
他們放學的時候，都會跟陸吉說一聲："""「陸吉掰」""""
發表人:
Observer
時間:
2006-5-3 05:20 PM
說真的我不太清楚搓鐵管跟搓檸檬的意思是什麼？
請賜教？
發表人:
OverZero
時間:
2006-5-3 09:02 PM
引用:
nelsontata
寫到:
來個「導讀」說明吧
陸&鹿-->台語意思為「搓」
替貢-->鐵管
雷夢-->檸檬
難爬-->LP
急爬-->與「雞排」同義
攔轎-->LG
陸侯頌-->搓給他爽
陸吉掰-->搓「雞排」
郎頌陸替貢-->人爽搓鐵管
美頌陸雷夢-->不爽搓檸檬
這個好 送花
歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)
Powered by Discuz! 4.1.0
.....是我太本土了嗎.......全部都看得懂......雖然不太文雅....但作者的掰工真是一流...