TWed2k - 文字海洋 - 廣東話研習班

主題: [閒話家常] 廣東話研習班 [打印本頁]

發表人: Vic 時間: 2006-7-25 06:44 PM 主題: 廣東話研習班

有鑑於大家對廣東話始終是一知半解.

熊小及幾位對廣東話有"研究"的朋友, 會盡量解答大家的疑問.

發表人: lch2003 時間: 2006-7-25 07:37 PM

有"研究"

請參考一下速學廣東話

發表人: chaodon 時間: 2006-7-25 10:07 PM

我覺得粵語聽起來很有趣，看港片還是看粵語版才有感覺。

發表人: riven 時間: 2006-7-26 01:08 PM

蠻想學學看的
覺得講起來很有趣

唱ktv的時候也比較沒人會搶麥克風

發表人: csky 時間: 2006-7-26 01:45 PM

咪衝門
衝門如衝燈

是什麼意思?

發表人: jojojeff 時間: 2006-7-26 02:11 PM

廣東話裡的粗口才是經典啊XD

發表人: shynfong 時間: 2006-7-26 02:12 PM

我覺得香港人講話都批哩啪拉、批哩啪拉像在放大龍炮一樣
講的都好快

我自己雖然聽的懂一些廣東話
可是每次到香港聽香港那邊的朋友說話
他們如果不說慢一點，我還是聽不懂他們在說什麼........

還有一個很好玩的就是
香港人說話時，一段話最後6、70%都會出現「啊」
我那幾個香港朋友在說普通話時也習慣在最後要加個「啊」

發表人: lch2003 時間: 2006-7-26 05:25 PM

引用:

csky寫到:

咪衝門
衝門如衝燈

是什麼意思?

「衝門」多數指地鐵關門時衝進車廂的行為

「衝門如衝燈」即是指衝進車廂好像衝燈那麼危險

發表人: csky 時間: 2006-7-26 08:57 PM

引用:

「衝門」多數指地鐵關門時衝進車廂的行為

「衝門如衝燈」即是指衝進車廂好像衝燈那麼危險

衝燈是闖紅燈嗎?
有朋友去香港後就一直在耳邊念這個，
好像繞口令一樣的念。又不知道是什麼意思。

咪是不要的意思嗎?

還是禁止，像是日語的"遠慮"

發表人: lch2003 時間: 2006-7-26 09:02 PM

引用:

csky寫到:

「衝燈是闖紅燈嗎?」　正是　

「衝門如衝燈」　可以當它成為一個比喻，告訴人們「衝門」多麼危險，叫人不要「衝門」．．．

發表人: burnaby 時間: 2006-7-27 02:28 AM

廣東話...

"視聽姆士鞏"

發表人: lovelegend 時間: 2006-7-27 06:37 AM

引用:

burnaby寫到:

廣東話...

"視聽姆士鞏"

你在說什麼?

發表人: lch2003 時間: 2006-7-27 08:55 AM

引用:

burnaby寫到:

廣東話...

"視聽姆士鞏"

這個呢........... 我沒有聴過

發表人: Vic 時間: 2006-7-27 08:58 AM

不會是...."識聽唔識講" o下嘩~

發表人: lch2003 時間: 2006-7-27 10:46 AM

有d似係

發表人: csky 時間: 2006-7-27 11:17 AM

佬是先生的意思嗎?

大隻佬

很大的先生

發表人: Catman 時間: 2006-7-27 08:08 PM

佬..應該是指"兄"..像我們講的大仔..不一定是江湖兄弟才會叫對方"佬"..

發表人: lovelegend 時間: 2006-7-28 04:37 AM

引用:

Catman寫到:

佬..應該是指"兄"..像我們講的大仔..不一定是江湖兄弟才會叫對方"佬"..

佬應該是解作男人/男性...

江湖片 "大佬" 的意思我想大家都知道了吧?

如果是在家庭內:
大佬 -- 大哥
二佬 -- 排行第二的兄弟
細佬 -- 細即小, 細佬就是弟弟的意思
衰佬, 死佬 -- 通常都是太太對丈夫帶點不客氣的稱呼

另外其他的地方:
高佬 -- 身材很高的男生 (但有時也會用來反諷身材矮小的男生)
鬼佬 -- 對外個人不雅的稱呼
麻甩佬 -- 就是男人, 剛找 Google 大神, 看到這裏有個解釋, 不過我就覺得有點似是而非...

它說很毒我就不太覺得, 不過一來用的通常是女性, 二來一定不會是很客氣的就是了, 和 "臭男人" 真的有點相同的味道...

說真的, 粵語的 "佬" 和國語的 "老" 的用法真的有點相似, 如大佬 = 老大, 二佬 = 老二, 細佬 = 老弟, 鬼佬 = 老外...

發表人: if1969 時間: 2006-7-29 02:41 AM

引用:

chaodon寫到:

我覺得粵語聽起來很有趣，看港片還是看粵語版才有感覺。

同意, 講話比國語配音精彩多了
我都是專挑 "粵語中字" 下載

發表人: ELong 時間: 2006-10-10 10:49 AM

請問「搵工」的『搵』字做何解釋？

發表人: lovelegend 時間: 2006-10-10 03:58 PM

引用:

ELong寫到:

請問「搵工」的『搵』字做何解釋？

「找」的意思, 「搵工」即是「找工作」...

發表人: neco 時間: 2006-10-10 04:33 PM

引用:

neco寫到:

呼叫熊小~呼叫熊小~

請問這句"聽到嘟嘟聲，停低你至精"是什麼意思?

那"至精"呢?

停低是指停下?

發表人: TCC007 時間: 2006-10-11 10:18 PM

超级喜欢广东话！！
看港剧看到听得懂日常用语了～耶！！

發表人: HCY1528 時間: 2006-10-11 10:22 PM

其實地方話很有味道
像廣東話
台語
客家話
都有優雅的腔調
聽起來~優

發表人: lovelegend 時間: 2006-10-12 12:08 PM

引用:

neco寫到:

引用:

neco寫到:

呼叫熊小~呼叫熊小~

請問這句"聽到嘟嘟聲，停低你至精"是什麼意思?

那"至精"呢?

停低是指停下?

停低是指停下...
"至" 有兩個意思, 第一是解作 "最", 例如 "至聰明都係你喇", 即是說 "最聰明的是你了"...
另一個意思是有點 "才算" 的意思, 所以 "停低你至精" 即是說 "懂得停下來的話你就算是精明"...
不過這個標語讀起來真的有點怪怪的...

發表人: ARMANI 時間: 2006-10-12 11:37 PM

可是我每次看到香港一些頒獎典禮或是歡慶活動的節目
一群主持人在那呱呱聒聒，講話速度批哩啪拉

就覺得廣東話，真的很吵.......

發表人: lovelegend 時間: 2006-10-13 04:18 AM

引用:

ARMANI寫到:

就覺得廣東話，真的很吵.......

和我看台語劇的感覺一樣...

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)