Board logo

主題: [心情日記] [閒聊] 韓國行程 Day1 [打印本頁]
發表人: Acute    時間: 2006-8-11 11:51 PM     主題: [閒聊] 韓國行程 Day1

話說... 朋友臨時要我幫忙, 到韓國跑一趟, 想說剛好在假日前後, 也就答應了
出發前幾天, 朋友才賊賊的說, 只有我去, 他不去
於是... 帶著簡單的行李, 跟重重的兩台NB (嗚.. 好可憐.. 今天有誰在中正機場.. 應該看見一個13歲小孩子, 扛著兩台NB 出境/登機, 週日如果再看見, 記得幫忙扛NB)
出發前, 韓國方面的人說, 沒問題, 準備了兩個翻譯人員伺候, 一個中韓翻譯, 一個英韓翻譯 (害我想說, 不錯, 跟昔日日本行一樣, 兩個翻譯, 不愁無法順利翻譯)
抵達韓國首爾-仁川國際機場後, 站在機場出境大廳, 左右觀望, 看有誰拿"歡迎小神童蒞臨韓國"的牌子
奇怪, 找半天, 怎找不到
還好... 一個13歲小孩, 扛著兩台NB, 直接站在出境大廳, 夠顯眼
馬上有人走過來跟我打招呼... 哇勒... 牌子用英文寫的 (難怪我沒發現)

抵達對方辦公室後, 對方老闆首先跑出來表示歡迎 (呼... 好難聽懂的英文, 濃重的.. 韓國腔?)
然後直接進入會議室, 果然有一排人在那兒.. 仔細一算.. 四個
四個人... 扣掉兩個翻譯... 那不就只需要跟兩個人開會就好.. 不錯喔.. 挺爽的
坐好, 互相認識一下... 哇勒... 怎麼只有一個會使用像樣的英文跟我打招呼, 其餘三個.. 不是結巴就是啞巴
怪了.. 怎沒人使用像樣的國語

6個人都落坐後(另兩個, 一個當然是小神童, 另一個是他們老闆), 廢話不多說, 直接進入會議主題
第一個發言的... 用非常流利的... 韓文.. 開始說話
當場我就在想... 我該不該開始玩我的指頭
然後.. 英文翻譯馬上可以確認是誰了... 就是那個用英文跟我順利打招呼那個人.. 開始翻譯
中間難免有些字眼我聽不懂, 所以, 只好針對聽不懂的英文部份要求重複, 或者解釋
然後.. 也死心了.. 一定沒有中文翻譯.. 因為全程... 都是那個英文翻譯, 努力的解釋他的英文
於是... 漫長的會議開始.. 從抵達會議室約韓國時間14:00 一路開會到20:00  

終於... 他們老闆覺得肚子餓了... 而且, 其中有個人明天要去渡假, 他們受不了了, 要結束會議
然後.. 要去吃晚餐了.. 他們老闆很高興的問我, 喜歡吃哪一種韓國料理
當場... 連怎樣說都不會
最後想出一句話答覆他, 我對韓國料理一無所知
他們老闆想一想, 就說, 那帶我去吃他很喜歡的一種XX雞 (唉... 我只知道是雞, 其餘聽不懂)
一路上, 我開始變啞巴了, 因為那個老闆跟那個翻譯開始要跟我閒聊, 我聽得懂就不叫小神童了
好笑的是, 那個老闆真是不死心, 非得在"雞"放到桌上前, 先讓我了解他說的雞不可
我只好一直跟他搖頭, 或者說不懂, 無法理解.....
那個英文翻譯也好好笑, 他忽然冒出一句: XX 雞, 對我們身體的健康很有幫助, 是很讚的食物
見到鬼嚕, 這樣子... 我能理解... 我就是"神", 不是神童了
後來那個老闆忽然開始找隨行其他人要筆跟紙,
我就在想, 餐都點了, 等一下上菜, 不就知道是啥, 幹嘛這麼不死心阿
最後, 看那個老闆寫出兩個讓我差點從椅子上摔下來的......漢字---"人參"
搞半天... 原來是人參雞

等到上菜時...  就是一鍋.. 還沸騰著... 我只好開始看其他人怎樣吃
還好, 沒啥特別吃法, 反正, 一個小湯匙跟一雙筷子, 兩種都有人使用, 表示高興即可
拿起湯匙, 趁機翻一翻, 原來就是人參, 紅棗, 還有一些不認識的中藥材, 燉雞+米飯
應該叫做.... 人參燉雞粥

之後老闆又開始很熱烈的介紹小菜---韓國泡菜, 有兩種, 看起來都紅通通的
心想, 管你多辣, 吃了再說, 結果... 紅是很紅啦.. 根本不辣
然後另一個紅的更奇怪... 好奇吃吃看.. 哇勒... 酸酸甜甜... 應該是"酸甜醬" ?
那個老闆滿心期待的問我感覺... 昏倒勒.. 不辣... 酸酸甜甜.. 我哪知道英文該怎樣說阿
當場只好苦笑... 說: 我不知道該怎樣說...

還好, 那一鍋人參雞粥味道不錯, 我低頭開始吃我的, 避免跟他們閒聊, 免得又得繼續苦笑
但是那個老闆似乎怕招待不週, 想到就要找我聊幾句... 真是被徹底打敗
然後那個老闆又找我喝酒, 說那個酒也是很棒的
拿起來嚐嚐看.. 哇勒... 人參酒
最後, 被那個老闆一路敬酒, 喝了兩杯
看來韓國沒有規定未滿18歲不能飲酒的樣子

漫長的一頓飯終於吃完... 時間已經是韓國時間21:00
他們老闆開車送我到飯店, 幫我checkin 後, 約好明天的開會時間, 才離開
呼... 終於暫時解脫....
嗯... 找個可樂來喝喝... 哇勒... 飯店的冰箱幾乎是空的 ... 只有兩瓶礦泉水
然後就想到... 這下慘了.... 我朋友沒先幫我換韓幣.. 在機場也沒時間換
這下... 我有台幣.. 有美金.. 有信用卡... 沒有一種能派上用場 (我總不能去7-11 要求刷卡吧 )
很不爽的, 把電腦接上網路, 先找朋友念一頓
然後朋友笑笑說, 簡單, 直接叫Room Services, 費用他再跟韓國結算
嗯.. 也是方法... 找阿找阿.. 這啥世界... 有Room Services number, 沒有menu
朋友很樂觀的說, 沒關係, 直接打去, 用英文要他們送可樂
我: ......

最後.. 我投降... 溜去櫃台, 用美金跟他換韓幣
那個櫃台也很幽默, 跟我說, 換韓幣, 他們要抽佣金的
我跟他說, 沒問題
那個櫃台又問我, 知道他們要抽多少% 嗎?
我說: 我不知道, 多少?
櫃台說: 7%
我跟他說: 沒問題, 換! 我身上完全沒有韓幣, 我沒辦法買任何東西
然後櫃台還不換給我, 又跟我說, 我知道匯率嗎?
真想K 他... 我又跟他說, 我不知道, 隨便, 你說吧
那個櫃台大概覺得我很奇怪, 就東張西望的, 然後告訴我匯率 1:850
然後問我要換多少.. (我真想打人.. 我都放US$20 在桌上了... 你還要繼續問 )
我只好很無奈的, 用手指頭指著美金上面的數字, 念: 20元
然後他又拿計算機算半天
最後終於算出來, 他要給我17000韓元 (中間還算錯好幾次... )

拿到韓幣.. 當然是要去找便利商店囉
我就又問櫃台: 哪兒有7-11 ?
櫃台反問我: (一個奇怪, 我又沒聽過的店名) 是嗎?
我只好說: 我想買可樂, 哪兒可以買?
櫃台又問我: (又是一個奇怪的店名) 可以嗎?
我只好又問: 我想找... 就像7-11的店, 在哪兒? 我要去買可樂!
然後櫃台才說: 出門, 右轉

終於... 我一邊喝可樂.. 一邊敲了這篇文章
這期間... 還很搞笑的... 差點把房間搞到不能住人
想說, 敲完要去洗澡, 就先去浴室看一下
嗯... 有個浴缸.. 有個淋浴間... 不過... 旁邊好多按鈕喔
看半天.. 全部都使用韓文標示... 不過.. 看得出來.. 有溫度標示,
共計: 目前溫度, 溫度設定, 時間設定, 還有ON/OFF 總共四個簡單英文字
心想.. 好神奇喔.. 熱水器居然可以設定溫度... 我從沒看過噎... 這個好玩
於是, 就把開關打開, 然後跑來敲文章
敲阿敲的, 也沒留意周圍發生啥變化, 只覺得... 怎麼越來越熱.. 就猛灌可樂 (我買了兩瓶曲線瓶, 嘿嘿)
怪了... 哪有可能飯店這麼熱.. 而且.. 奇怪... 怎麼覺得.. 視力模糊... 難到被他們疲勞轟炸有這麼累
站起來, 想要活動一下... 哇.. 發生啥事.. 怎麼整個房間.. 都是煙.....  
趕快搖搖頭... 看清楚一些.. 哇勒... 不是煙... 是... 水氣... 哪來的?
然後就發現... 嘩... 是從浴室瀰漫過來的...
趕快過去看... 哇勒.. 那個... 不是淋浴間.. 是.. 蒸氣室
現在... 我只好把冷氣開到最強... 趕快除濕一下... (好冷喔..... 嗚... )

Acute.
發表人: ametofo    時間: 2006-8-12 12:22 AM

文章中看到 小繩童 就沒往下看了
直接回文兼送花
發表人: Acute    時間: 2006-8-12 12:26 AM


引用:
ametofo寫到:
文章中看到 小繩童 就沒往下看了
直接回文兼送花

所以, 你喪失了看精彩內容的機會

Acute.
發表人: ametofo    時間: 2006-8-12 12:31 AM

沒事了
在下算錯了
別理偶

[ametofo 在  2006-8-12 12:48 AM 作了最後編輯]
發表人: neco    時間: 2006-8-12 12:37 AM

...韓國本地的泡菜不辣?

那為什麼在台灣吃的韓國泡菜很辣呢?

買一些回來請我吃看看，我才會知道你說的是真是假
發表人: Acute    時間: 2006-8-12 12:43 AM

動植物製品, 不能過海關的
台灣飛韓國, 只需要2小時, 來回4小時
所以, 你可以自己找個周休, 飛一趟吃吃看

Acute.
發表人: Vic    時間: 2006-8-12 12:46 AM

沒圖沒真相 =.=+
發表人: Acute    時間: 2006-8-12 12:53 AM


引用:
Vic寫到:
沒圖沒真相 =.=+

你送我一台像樣的數位相機囉

Acute.
發表人: neco    時間: 2006-8-12 12:54 AM


引用:
ametofo寫到:
沒事了
在下算錯了
別理偶

[ametofo 在  2006-8-12 12:48 AM 作了最後編輯]


人算不如天算嗎?^^


引用:
Acute寫到:
動植物製品, 不能過海關的
台灣飛韓國, 只需要2小時, 來回4小時
所以, 你可以自己找個周休, 飛一趟吃吃看

Acute.


泡菜已經是加工品了吧?小氣鬼~

有誰會只為了泡菜去花機票錢的
發表人: Acute    時間: 2006-8-12 01:00 AM


引用:
neco寫到:
泡菜已經是加工品了吧?小氣鬼~

有誰會只為了泡菜去花機票錢的

你可以學小昏, Cosmos 他們... "順便"去濟洲島囉

Acute.
發表人: chaodon    時間: 2006-8-12 03:34 AM

小神童辛苦了
我在歐洲旅館換錢佣金也是7%
真的是超級好賺

15歲的加蛋.
發表人: ELong    時間: 2006-8-12 12:42 PM

小神童獨自勇闖高麗？
好有趣的異鄉體驗啊！

記得每天來一篇喔。
發表人: OTTFFENT    時間: 2006-8-12 07:20 PM

從這我們可以知道~小神童是高級員工呢!!
是哪家公司的~我去水果爆料一下13歲的小神童員工

不過不是有中文翻譯嗎?該不會只是充場面的(實際上中文不會)
發表人: PXA250    時間: 2006-8-12 11:27 PM

毒爺要注意喔..
人蔘雞吃多了..腸胃會不太好喔...
以前去高麗出差2次共20天..
幾乎每天早餐都是人蔘雞...
發表人: Cosmos    時間: 2006-8-17 10:18 AM


引用:
Acute寫到: 馬上有人走過來跟我打招呼... 哇勒... 牌子用英文寫的 (難怪我沒發現)Acute.

裡面有包含T....H.... H....這三個單字嗎?
發表人: tpcat    時間: 2006-8-17 12:57 PM

哈哈...夠暴笑...
送一隻花鼓勵一下...
好辛苦的小神童喔...
發表人: ant    時間: 2007-4-24 08:35 AM

當啞吧的滋味真不好受!
發表人: leeinho0    時間: 2007-4-24 02:26 PM

唔...需要韓文翻譯可以找我

只是不是很強而已XDDDDDD

中文比較強



歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/) Powered by Discuz! 4.1.0