主題:
[閒話家常]
[閒聊]我不是故意"繞"英文的
[打印本頁]
發表人:
kkmmc
時間:
2007-3-20 05:31 PM
主題:
[閒聊]我不是故意"繞"英文的
話說小弟家在開雜貨店
某天
店裡有個看起來大概有六七十歲的老伯伯來買香菸
以下是對話
老：來包XXX
我：40元
老：哈ˊ ~~?
我：細咱摳(台語40元)
老：蛤ˊ ~~?
我：(情急之下竟然說出...)
forty dollars
老實說，我也不知道為什麼我會突然講英文
而且那個老伯伯看起來也不像聽的懂英文的樣子啊
[kkmmc 在 2007-3-20 05:44 PM 作了最後編輯]
發表人:
watchme
時間:
2007-3-20 07:48 PM
應該先試試客家話
說不定就能通了
不過我想他那個 XXX 應該叫做 S... M...
簡稱 SM
這也難怪您會脫口說英語了
發表人:
foeverlee
時間:
2007-3-21 03:01 AM
那個老伯應該是耳朵不好才是~~
你當時如果跟他說:400萬!! 就能知道他是真的沒聽清楚
還是在跟你"莊笑為"了....
日本式笑話~他應該能懂吧... (對不起~我把氣氛搞冷了...
)
發表人:
outrene
時間:
2007-3-21 03:50 PM
下次乾脆學一下世界各地的"40元"
看他喜歡那一種, 自己挑
發表人:
david2000com
時間:
2007-3-24 05:42 PM
用手指比的不就好了，雙手萬能嘛！
發表人:
500lives
時間:
2007-3-25 08:27 PM
引用:
watchme
寫到:
應該先試試客家話
說不定就能通了
不過我想他那個 XXX 應該叫做 S... M...
簡稱 SM
這也難怪您會脫口說英語了
SM?
哪一牌香菸阿?
是MileSeven嗎?
歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)
Powered by Discuz! 4.1.0
那個老伯應該是耳朵不好才是~~
)