主題: [求助] 16:9的影片轉成4:3時的字幕問題 [打印本頁]

---

發表人: 天安門    時間: 2007-5-29 09:31 PM     主題: 16:9的影片轉成4:3時的字幕問題

最近的電影抓下來都是16:9的
而且大多需要外掛字幕
我用TMPGEnc.Plus.2.520.54.163轉成4:3的MPG後
字幕是在影片上  而不是在黑邊的部分
這樣子在電視上放出來字幕顯的很小
我想要將字幕能夠放在黑邊的部分
請問該怎麼設定?

我有想過先不加字幕轉成4:3
再把4:3的檔案加上字幕去轉
可是不知道為什麼
要再轉一次的時候就不能加上字幕了

---

發表人: jamada    時間: 2007-5-30 07:46 AM

應該有安裝VOBSUB對吧？
開啟它的「DirectVobSub Configure」選擇General標籤
將Picture size第一個下拉選單選擇Extend to 4:3後，按確定即可關閉
這樣一來，播放外掛字幕影片或是用TMPGEnc.Plus壓製外掛字幕影片，就會自動將16:9影片加上黑邊補成4:3的比例後，再貼上字幕，那麼你想要字幕落在哪個位置都可以再調整VOBSUB設定到滿意為止囉！

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0