Board logo

主題: [求助] [求助]如何使用dreye8.0翻譯pdf檔案 [打印本頁]

發表人: liou    時間: 2007-8-1 08:36 PM     主題: [求助]如何使用dreye8.0翻譯pdf檔案

從網路下載的原文操作說明書(英文)有誰可以幫我如何把它翻譯成中文的方法,謝謝﹗
發表人: hornacek    時間: 2007-8-1 11:06 PM

參考網站 Dr.eye 官網
http://www.dreye.com/tw/service/qa.php?pid=2&qid=3


引用:

Q1: Dr.eye 7.0 譯典通 可以在pdf檔下即時翻譯或全文翻譯嗎?
A:若你使用的是Acrobat 8.0或7.0, 請您依下列方式操作(以下路徑為預設路徑) 。

安裝完譯典通7.0專業版或豪華版時,Adobe Reader沒有出現翻譯按鈕,你可做以下設定
1、進入 C:\Program Files\Inventec\Dreye\PeaDict\ ,複製Dreye50.api,再行貼到以下路徑:

Acrobat 8.0 Reader版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 8.0\Reader\plug_ins」下 。
Acrobat 8.0 完整版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 8.0\Acrobat\plug_ins」下 。
Acrobat 7.0 Reader版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Reader\plug_ins」下。
Acrobat 7.0 完整版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Acrobat\plug_ins」下。
( 目錄 plug_ins 中如果有 Dreye40.api ,請將此檔移除掉。)

2、需將外掛的認證功能取消(軟體預設應為不勾選)
Acrobat 8.0:開啟 Acrobat -> 編輯(Edit) -> 偏好設定(Preferences) -> 一般(General) -> (應用程式啟動)Application startup中的僅使用 認證的增效模組(use only certified plug-ins) 設定為不勾選的狀態。(軟體預設應為不勾選)
Acrobat 7.0:開啟 Acrobat -> 編輯(Edit) -> 偏好設定(Preferences) -> 啟動(Startup) -> (應用程式啟動)Application startup中的僅使用 認證的增效模組(use only certified plug-ins) 設定為不勾選的狀態。(軟體預設應為不勾選)

3、重新啟動 Acrobat和譯典通7.0即可使用相關功能。


Note! 如果部份檔案無法翻譯,請確認您的的檔案是否經加密,若經過加密處理,則譯典通無法捉字翻譯!
Note! 如果部份檔案無法翻譯,請確認您的的檔案是否為圖檔,若為圖檔,沒有文字編碼,則譯典通無法捉字翻譯!


這個方法是讓你在看PDF檔時,你只要有啟動即時翻譯,
就可以在滑鼠碰到英文的時候即時翻譯出來!

但如果你是要整篇文章翻譯的話...出來的結果一定不是你想要的...

[hornacek 在  2007-8-1 11:08 PM 作了最後編輯]
發表人: 平凡小任    時間: 2007-8-2 03:55 AM

不然就先轉成word然後再請dr.eye出來應該也可以...
發表人: liou    時間: 2007-8-3 07:25 PM

請問平凡小任先進要如何把pdf檔案轉為word檔案呢?謝謝!
發表人: 平凡小任    時間: 2007-8-4 02:12 AM


引用:
liou寫到:
請問平凡小任先進要如何把pdf檔案轉為word檔案呢?謝謝!

請參考這裡
有眾多方法可以選擇使用...




歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/) Powered by Discuz! 4.1.0