主題:
[文學創作]
刪
[打印本頁]
發表人:
UFO
時間:
2007-9-20 08:51 PM
主題:
刪
刪
[UFO 在 2008-6-26 12:17 PM 作了最後編輯]
發表人:
ags
時間:
2007-9-20 09:10 PM
那這樣就可以放心去偷吃了.....
發表人:
owhohoh
時間:
2007-9-20 10:21 PM
嗯嗯，好久沒看文言文了，好險還看得懂意思。
發表人:
h80053
時間:
2007-9-20 10:31 PM
雖然不是看的很懂@@
但是能寫成文言文真的利害
送花
發表人:
mjo
時間:
2007-9-20 10:59 PM
UFO兄飽讀詩書
現在還能見到如此生活化的文言文
真是佩服佩服
發表人:
海德
時間:
2007-9-22 01:44 AM
我也看不太懂耶~應該是
做夢夢到兩個小孩爬到他肩上去~他覺得痛所以就罵小孩
小孩就對他說"爸爸你怎這樣兇我們~我們是你的小孩耶"
結果他就覺得小孩是無稽之談~因為他太太又沒懷孕哪裡有小孩~
小孩就跟他說"爸爸你這輩子只會生了個女兒~沒有兒子可以繼承香火"
他聽到就生氣~大罵小孩胡說八道~
(生氣應該是聽到沒有兒子傳中接代~這在古時應該是不孝的行為)
小孩被罵之後就哭說"爸爸怎麼忍心丟下我們兩姊妹置之不理" (後面一句看不懂)
小孩剛說完UFO嫂就把他叫醒了~
他就跟老婆說剛剛的夢~老婆就笑說"那只是夢而以不能當真啦~"
隔天他跟老婆去婦產科~醫生告訴他~他老婆懷孕了~
UFO兄突然想起昨晚的夢~覺得被小孩坐在肩膀上的痛又來了~好像那場夢是真的一樣
發表人:
yes20010
時間:
2007-9-25 02:04 PM
應該是:隔日去醫院檢查
醫院向他恭賀
說他老婆懷了女胎
他聽了非常失望
發表人:
jhd9657
時間:
2007-9-25 02:42 PM
這篇寫得真好
不過就是國文程度不好看不太懂
還好有翻譯 XD
如果沒個男孩
大大可以去做精子分離手術(名稱不太了)
下次夢到時可以跟他們說 我就是要逆天
發表人:
海德
時間:
2007-9-26 08:07 PM
引用:
UFO
寫到:
海德兄的翻譯大意可通.唯此夢之前.內人已孕體在身.未知男女也.海德兄的BLOG.頗有看頭.合宜一覽.
我的blog在這篇文言文下也只是一些隨手文罷了
UFO兄的一帖可是的過我整個blog
歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)
Powered by Discuz! 4.1.0
