主題: [求助]有哪位大大知道英文轉片仮名的網站 [打印本頁]

---

發表人: laster    時間: 2008-1-17 05:03 PM     主題: [求助]有哪位大大知道英文轉片仮名的網站

這問題已經困擾我很久了
玩日文遊戲時，總是免不了給單位，人物，馬....等等，起個名
這時候起個平仮名的名字就遜掉了
起個
legion　-> レジオン
special -> スペシャル
之類的比較帥

以前都到網路辭典查，不然就用google
就是冷門字總是很難找到
所以想問大家有沒有可用的網路資源

---

發表人: kyorochan    時間: 2008-1-17 05:58 PM

有沒有考慮過買本好一點的日華漢和字典??
如果只是想英(發音)翻日，那其實差不多就行了，反正翻成日文發英跟原文的發音差距也很遠

---

發表人: laster    時間: 2008-1-18 12:28 AM

嗯...goo 辞書用的是三省堂的辭典，基本上我不認為會有比這好的辭典

而且據說日本的外來語的翻譯是公定的，不像中文都隨便翻

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0