TWed2k - 文字海洋 - 字以為是

主題: [其他] 字以為是 [打印本頁]

發表人: UFO 時間: 2008-4-24 01:43 AM 主題: 字以為是

　　今夜，我與諸位分享一些個人心得，同時，這也是我在這片「海洋」的最後漣漪，就當作是臨去秋波，驚鴻一瞥。

　　俗話說：「台上一分鐘，台下十年功。」但這句話，其實要倒過來唸才正確，「台上要費十年功，台下只需一分鐘。」當個觀眾，遠比表演，簡單而容易。台上的燈光，使人看不見自己的影子，而台下的聲音，讓人聽不見自己的心跳。

　　幾天前，有個朋友問我：「『品味』這兩個字是同義複詞？還是偏義複詞？」我答：「品味既不是同義複詞，也不是偏義複詞，它只是個名詞。」朋友笑說：「品味是偏義複詞，等你懂了，再來找我，我請你喝兩杯。」我想了好幾天，還是想不出道理。直到兩天前，我看到一幅圖後，才恍然大悟。

　　原來朋友是勸我少開口，不要大放厥詞，妄發己見，貓抓滑鼠，熱心過頭。『品味』當偏義複詞，則「捨『品』取『味』」，品有三口，「三」乃多也，多口則言必失，「味」者，「未口」也，就是別亂開口。這時，我又想起這位朋友也曾送過我一個「闃」字，至今才發現原來也是同樣的意思。自大一點，就是「臭」字，還不如把「門」關上，保持「闃」靜吧！

　　以下是我四年來在論壇上，將一些網友常寫錯的字詞，改正整理後的資料，我不敢保證是完全正確的，因為詞語會隨著時代不斷地調整改變，我也不認為古人的說法就完全是對的。本來打算為此辦個活動，但想想還是坐到台下去。

「字」以為是：
-----------------------------------------------------------------------

我以經下載完畢，黨案明天在傳給你。
正解：我「已」經下載完畢，「檔」案明天「再」傳給你。

他戴上一付太陽眼鏡後，顯得一副帥氣的模樣。
正解：他戴上一「副」太陽眼鏡後，顯得一「付」帥氣的模樣。
個人：雖然一副通同一付，但一副用於物品，一付用於人物。

不可重覆下注。
正解：不可重「複」下注。

我要覆習功課。
正解：我要「複」習功課。

我熱衷於論壇的娛樂博彩。
正解：我熱衷（通「中」）於論壇的娛樂博彩。

他必竟不是故意的。
正解：他「畢」竟不是故意的。

色情泛濫。
正解：色情「氾」濫。

這件事，你可以做主嗎？
正解：這件事，你可以做（通「作」）主嗎？

你太作做了！
正解：你太「做作」了！

別想沾我的便宜。
正解：別想「佔」我的便宜。

生命的力量是無法侷限。
正解：生命的力量是無法侷（通「局」）限。

有部電影叫異型，牠以恐怖的形態出現。
正解：有部電影叫異「形」，牠以恐怖的「型」態出現。

結婚布置新家時，要買傢俱。
正解：結婚布置新家時，要買傢（通「家」）「具」。

愁悵失意。
正解：「惆」悵失意。

你聽過他發蹟的故事嗎？
正解：你聽過他發「跡」（通「迹」）的故事嗎？

勞雁分飛。
正解：勞「燕」分飛。

與妻抉別書。
正解：與妻「訣」別書。

搏得滿堂彩。
正解：「博」得滿堂彩。

發生火災時，請勿冒然進入火場救人。
正解：發生火災時，請勿「貿」然進入火場救人。

結婚是人的終生大事，夫妻倆終身要好好相處。
正解：結婚是人的終「身」大事，夫妻倆終「生」要好好相處。

留連忘返。
正解：「流」連忘返。後「流連」通「留連」。

養家糊口。
正解：養家「餬」口。

抓衿見肘。
正解：抓衿（通「襟」）見肘。

遍地開花。
正解：遍（通「徧」）地開花。

中國的國萃是書法。
正解：中國的國「粹」是書法。

這是一個辣手的問題。
正解：這是一個「棘」手的問題。

格遵先人遺志。
正解：「恪」遵先人遺志。

五穀歉收而不熟謂飢饉。
正解：五穀歉收而不熟謂「饑」饉。

饑腸轆轆。
正解：「飢」腸轆轆。

掙扎的心情就是一種徵結。
正解：掙扎的心情就是一種「癥」結。

身體贏弱。
正解：身體「羸」弱。

誤會使他們產生隔闔。
正解：誤會使他們產生隔「閡」。

膽戰心驚。
正解：膽戰（通「顫」）心驚。
個人：以「顫」為優。

顫顫兢兢。
正解：「戰戰」兢兢。

鍛煉體魄。
正解：鍛煉（通「鍊」）體魄。
個人：以「鍊」為優。

把優美的景色，用文字幽美地描述出來。
正解：把「幽」美的景色，用文字「優」美地描述出來。

他已掉入陷井了，你就別再落井下石了。
正解：他已掉入陷「阱」了，你就別再落「阱」（通「穽」）下石了。

幅射線。
正解：「輻」射線。

收到惡耗，使他傷心欲絕。
正解：收到惡（通「噩」）耗，使他傷心欲絕。
個人：以「噩」為優。

頭昏腦漲。
正解：頭昏腦「脹」。

這會影嚮響導的決定。
正解：這會影「響」「嚮」導的決定。

摸稜兩可。
正解：摸（通「模」）稜兩可。

盤根錯節。
正解：盤（通「槃」）根錯「結」。

僵屍。
正解：僵（通「殭」）屍。

養虎遺患。
正解：「養虎遺患」通「養虎貽患」。
個人：以養虎「貽」患為優。

澈底打敗他。
正解：澈（通「徹」）底打敗他。
個人：以「徹」為優。

這是死前的癥兆。
正解：這是死前的「徵」兆。

我嚐試寫文章。
正解：我嚐（通「嘗」）試寫文章。
個人：以「嘗」為優。

略盡棉薄之力。
正解：略盡「綿」薄之力。

殞石。
正解：「隕」石。

一代奇人殞落。
正解：一代奇人「隕」落。

請與我連絡。
正解：請與我連（通「聯」）絡。

我要到戶外溜狗。
正解：我要到戶外溜（通「蹓」與「遛」）狗。
個人：以「蹓與遛」為優。

造形師。
正解：造「型」師。

盡管經濟不好，我還是儘量滿足兒子的需求。
正解：「儘」管經濟不好，我還是「盡」量滿足兒子的需求。

傾家盪產。
正解：傾家「蕩」產。

義不容詞。
正解：義不容「辭」。

買屋送裝璜。
正解：買屋送裝「潢」。

董卓派謀士游說呂布。
正解：董卓派謀士游（通「遊」）說呂布。
個人：以「游」為優。

裡面裝著什麼東西？
正解：裡（通「裏」）面裝著什麼東西？
個人：以「裏」為優。

你去買包菸囪牌的香煙。
正解：你去買包「煙」囪牌的香菸。

衣服已經退色。
正解：衣服已經「褪」色。

我身無分文，吾囊羞澀。
正解：我身無分文，「阮」囊羞澀。

大塊朵頤。
正解：大「快」朵頤。

面對決擇，作出抉定。
正解：面對「抉」擇，作出「決」定。

他不要臉的程度，由此可見一般。
正解：他不要臉的程度，由此可見一「斑」。

真倒霉，我又賭輸三百萬了。
正解：真倒「楣」，我又賭輸三百萬了。

天賦異秉。
正解：天賦異「稟」。但「秉賦」通「稟賦」。

這張像片很模糊。
正解：這張「相」片很模糊。

不懂人情事故。
正解：不懂人情「世」故。

因中國故有文化有五千年之久，固有古中國之稱。
正解：因中國「固」有文化有五千年之久，「故」有古中國之稱。

你必需先準備一些須要用到的東西。
正解：你必「須」先準備一些「需」要用到的東西。

這一周，我將騎自行車環島一周。
正解：這一「週」（日期），我將騎自行車環島一周（通「週」）。

那本書的緒言寫著，當一切就序後，我會通知你。
正解：那本書的緒（通「序」）言寫著，當一切就「緒」後，我會通知你。

他一身截然，與她的幸福美滿相比，孑然不同。
正解：他一身「孑」然，與她的幸福美滿相比，「截」然不同。

心有靈犀，即是心心相映。
正解：心有靈犀，即是心心相「印」。

這個兇手手段陰險，他殺人的凶器到底是什麼？
正解：「凶手」通「兇手」，「凶器」通「兇器」。
個人：凶手，兇器。

我的身份證上，出生月分是錯的。
正解：我的身「分」證上，出生月分（通「份」）是錯的。

不齒下問，怎會令人不恥呢？
正解：不「恥」下問，怎會令人不「齒」呢？

他的分量不夠，所以說的話沒分量。
正解：他的分（通「份」）量不夠，所以說的話沒分（通「份」）量。

他犯了冒天下之大不諱的錯，只好對法官供認不韙。
正解：他犯了冒天下之大不「韙」的錯，只好對法官供認不「諱」。

這個現象反映出許多問題。
正解：這個現象反「應」出許多問題。

與其臨陣磨槍，不如未雨籌謀。
正解：與其臨陣磨槍，不如未雨「綢繆」。

他的態度顯得極為畢恭畢敬。
正解：他的態度顯得極為「必」恭「必」敬。

這本扎記是我寫的。
正解：這本「札」（通「劄」）記是我寫的。

你這個老骨董，懂不懂什麼是古董？
正解：「骨董」通「古董」。

這麼一件小事，何致於如此慌張？而導至發生車禍。
正解：這麼一件小事，何「至」於如此慌張？而導「致」發生車禍。

我已看穿妳的技倆了。
正解：我已看穿妳的「伎」倆了。

她德高年邵，為世人典範。
正解：她德高年「劭」，為世人典範。

老人老羞成怒，羞辱那個年輕人。
正解：老羞成怒，通「惱羞成怒」。

那個年輕人腦羞成怒，羞辱老人。
正解：那個年輕人「惱」羞成怒，羞辱老人。

因耳擩目染，久而久之，他也學壞了。
正解：因耳擩（通「濡」）目染，久而久之，他也學壞了。

-----------------------------------------------------------------------

如果你曾夢到一位姓郭的人，送了一枝五色筆給你的話，那麼，請你別辜負那位郭先生，這片「海洋」期盼著你的出現......
深深地......
深深地......
......

[UFO 在 2008-6-28 09:14 AM 作了最後編輯]

發表人: chian180 時間: 2008-4-24 04:01 AM

當掌聲響起的時候,甫下台的人還是得上台謝幕的.

當掌聲未曾停歇的時候,那上台謝幕的人是不能貿然下台的.

雖未曾夢見那位送五彩筆的郭兄,但台上的幽浮魅影,卻令人心曠神怡!

結論是:

不准下台!!!俺還沒看夠呢!!!

發表人: scf620718 時間: 2008-4-24 10:40 AM

整理的真是詳細~仔細看看自己也有許多文字，皆有犯這些錯誤
或許是注音輸入方便，久而久之已經遺忘了原有的字詞
現在回想起來還真的錯了不少
往後要多多注意一下才是~~

發表人: horng 時間: 2008-4-24 02:09 PM

UFO 大:
您不會剛好姓"江"
況且手上這只造天筆
也不光是用來"點睛"
弟知您是有文字潔癖的

指點一二

弟自詡正義之士，滿腹經論兼仗義輸財，不帝為良民表帥。
面對社會諸多亂相，斐短流長、色情泛濫、忝不知恥，
濯髮難數、磬竹難書，理應同仇敵慨。
有見於犯罪技倆日新月異，目不遐給‥。吾等接竿起義，振臂一忽。
俗話說的好，二人同心其力斷金，只有日以繼夜不斷充實自我，磨厲以需。
雖天賦異秉，但惟一密訣，需稟持週密翔實、追根究底之嚴僅態度，
必免揣誤遺笑大方，萬不可半調子又默守成規，時興別出新裁或別豎一幟，
一味不名究裡地導至不辮叔麥，抑或冒然行事突變生肘掖，
明明跡證斑斑可烤卻視若無睹，
果真是莫明其妙實已病入膏盲，可謂百足之蟲，死而不殭。可悲復可嘆矣。

[horng 在 2008-4-24 02:22 PM 作了最後編輯]

發表人: yu2869 時間: 2008-4-24 03:06 PM

幫UFO更正，一副雖通一付，但一付只限於用於成組、成雙、成套的物品量詞，故不可用於人物！

另外
澈底打敗他。
正解：澈（通「徹」）底打敗他。

多數人會認為澈底是錯的！但從澈字原意來看為穿透、貫穿。
用澈最正確不過。但是如果在外面我也會寫徹！別問我為什麼！
語文本就有相約成俗，積非成是的情況。

現代人使用中文，不可能像古人皆知來源出處甚至用法。
像成語百千句，有誰能完全記得它的來源呢？求用法正確為本，用前能知道含義是再好不過！

再舉一例：含意、涵義、含義。三者間的關係為何？大部分的人也說不上來吧？
個人言論，勿多見怪。

[yu2869 在 2008-4-24 03:28 PM 作了最後編輯]

發表人: horng 時間: 2008-4-24 03:38 PM

大夥切磋切磋
弟之見解
舉凡軀體...神態或是相稱....器物成套
用"副"較適合

"付"有給予之意
應是副之俗寫
弟之看法

他戴上一「副」太陽眼鏡後，顯得一「副」帥氣的模樣。

[horng 在 2008-4-24 03:40 PM 作了最後編輯]

發表人: yu2869 時間: 2008-4-24 04:09 PM

引用:

horng寫到:

UFO 大:
您不會剛好姓"江"
況且手上這只造天筆
也不光是用來"點睛"
弟知您是有文字潔癖的

指點一二

弟自詡正義之士，滿腹經綸兼仗義輸財，不啻為良民表率。
面對社會諸多亂象，蜚短流長、色情氾濫、恬不知恥，
擢髮難數、罄竹難書，理應同仇敵愾。
有見於犯罪伎倆日新月異，目不暇給‥。吾等揭竿起義，振臂一呼。
俗話說的好，二人同心其利斷金，只有日以繼夜不斷充實自我，磨礪以需。
雖天賦異稟，但唯一秘訣，需秉持周密翔實、追根究柢之嚴謹態度，
避免揣誤貽笑大方，萬不可半調子又墨守成規，時興別出心裁或別樹一幟，
一味不明就裡地導致不辨菽麥，抑或貿然行事突變生肘腋，
明明跡證斑斑可考卻視若無睹，果真是莫名其妙實已病入膏肓，可謂百足之蟲，死而不僵。可悲復可嘆矣。

[horng 在 2008-4-24 02:22 PM 作了最後編輯]

發表人: UFO 時間: 2008-4-24 08:59 PM

弟自詡正義之士，滿腹經綸兼仗義疏財，不啻為良民表率。面對社會諸多亂象，蜚短流長、色情氾濫、恬不知恥，擢髮難數、罄竹難書，理應同仇敵慨（通愾）。有鑑於犯罪伎倆日新月異，目不暇給。吾等揭竿起義，振臂一呼。俗話說的（通得）好，二人同心其利斷金，只有日以繼夜不斷充實自我，磨厲（通礪）以需。雖天賦異秉(一說通稟?)，但惟（通唯）一秘訣，須秉持周密翔（通詳）實、追根究底（同追根究柢）之嚴謹態度，避免揣誤貽笑大方，萬不可半吊子又墨守成規，時興別出新裁（一作別出心裁）或別樹一幟，一味不明就裏地導致不辨菽麥，抑或貿然行事突變生肘掖（通腋），明明跡證班班可考卻視若無睹（通覩），果真是莫名其妙實已病入膏肓，可謂百足之蟲，死而不僵。可悲復可嘆矣。

二十年前，只有「一副」，而沒有「一付」。手邊幾本古書，還特別強調「一付」是錯的。付，為副之俗寫，何謂俗寫？就是Ｙ兄所說的相約成俗，積非成是。一副的「副」字帶有雙的味道，今人一般習慣用法「一副」後接名詞，而「一付」後接形容詞，這是出自「字字計較」一書的說法。

徹底是通盤貫通的意思，而澈底是清澈見底的意思，兩者雖然意近而仍有差別，但現今大多通用。「澈底」較「徹底」早出現，老殘遊記第十七回：「我已澈底想過，只有不管的一法。」至於要大徹大悟？還是大澈大悟，就隨各人了。

[UFO 在 2008-4-24 09:14 PM 作了最後編輯]

發表人: qqchien 時間: 2008-4-24 10:12 PM

謙看完的想法

「可不可以給我一張免死金牌，這些對國文造詣不太好的謙有點困難耶。」

發表人: ERIC080 時間: 2008-4-25 11:55 AM

有免死金牌~可以申請嗎?
國文~還可以用用

要像各位樓主寫出這麼多東西~可能有待[酷狗]幫忙處理才行
還好微軟送有給新注音,兜起來的意思至少不會差太多
雖然還是會有漏掉的部分~再麻煩各位樓主幫忙指正一番
在此先跟大家說一聲~感謝~

發表人: horng 時間: 2008-4-25 12:01 PM

弟自詡正義之士，滿腹經綸兼仗義疏財，不啻為良民表率。面對社會諸多亂象，蜚短流長、色情氾濫、恬不知恥，擢髮難數、罄竹難書，理應同仇敵愾。有鑑於犯罪伎倆日新月異，目不暇給。吾等揭竿起義，振臂一呼。俗話說得好，二人同心其利斷金，只有夜以繼日不斷充實自我，磨厲以須。雖天賦異稟，但唯一秘訣，須秉持周密翔實、追根究柢之嚴謹態度，避免舛誤貽笑大方，萬不可半吊子又墨守成規，時興別出心裁或別樹一幟，一味不明就裏地導致不辨菽麥，抑或貿然行事突變生肘腋，明明跡證班班可考卻視若無睹，果真是莫名其妙，實已病入膏肓，可謂百足之蟲，死而不僵。可悲復可嘆矣。

俗云:

癖不孤，必有鄰。又言人無癖，不可與交。正是寡人有疾，寡人沾染「文字癖」，在這字堆裏打轉耽溺，養成敏銳觀察。任何風吹草動，錯字皆兵乃至大廢不起，絕不可一日無此君，專注到念念字來，字字如來，終日無言，涕泗縱橫，達到字我兩忘的境界，書蠹詩魔皆不可侵。從此光風霽月，賞心悅目；鳥語花香，神遊其中，如登蓬來仙島。

善哉(誰知)!善哉(誰知)!

[horng 在 2008-4-25 01:05 PM 作了最後編輯]

發表人: horng 時間: 2008-4-25 01:22 PM

哈哈

寫錯字
弟有過切深之痛
有陣子課堂上並不用心又愛耍嘴皮
以致遭受國佬反唇相譏
一頭便哉了去
那一學年學會的字比前十年還多
聯考時鹹魚翻身測驗題滿分130分作文42.8
高中夜校畢業後因為每天都在湯湯水水裏忙和
鮮少再寫文章連標點幾乎都忘光了
網上巧遇 UFO大才又重拾舊筆記
當成是讀書的另一種樂趣
您可不要輕易言退啊

[horng 在 2008-4-25 01:23 PM 作了最後編輯]

發表人: lokily 時間: 2008-4-26 05:30 AM

先說聲對不起~~希望UFO兄看了別見怪啊!!
曾幾何時~~
看了UFO兄的文章,甚至是有些指正別人的文章~~
非常的不以為然...
以為又是一個自認為有點墨水然後又在賣弄文采的人~~
寫出來的東西也不過如此~~
寫得文鄒鄒~~想證明自己文采有多好~~
國學常識有多豐富....
但後來事實證明~~
UFO兄肚子裡的墨水的確不少~~~
不像大腸只有幾根稻草卻想來教訓別人~~
後來再多看看UFO兄的文章~~
確實有哪本事~~

不過也因為現在電腦的進步~~的確讓時下的年輕人
忘了字怎麼寫~~
說起來大腸也慚愧~~~
以前號稱國語字典的我~~認識的字~~會寫的字也不少~~
在同學間可堪稱翹楚~~
現在也因打字打多了~~退步許多~~
許多字會念會看卻忘了怎麼寫~~

不過以時下大部分人來看~~~認識"字"的人少~~認識"詞"的人也少
不然就不會出現"三隻小豬"或是"罄竹難書"等產物了
若你想上岸~~大腸也分享一個心得故事~~
大腸以前在五專唸書時~~是一個非常衝的人~~
說話做事得理不饒人~~非要把那個人壓得死死的~~
導致知心朋友非常少~~甚至可以說沒有...
後來在一個社團女性朋友在耶誕節時送了一個小卡給我~~
那時寫~~XX...說話.做事三思後行 yy
那時當下的我沒想太多~~只當作一個禮物就丟在抽屜裡了~~
後來在唸二技時~~無意間又翻起這張小卡
這時讓我回想起五專的生活的確荒唐許多...
這句話也一直讓我警惕在心~~
說實在~~我很感謝她~~不過畢業後她也到日本唸書定居了(這又是另一個傷心的故事~~離題..所以不說)
所以大腸認為~
你要感謝有拉你一把的朋友~~
你更應該運用你的文采去拯救沉淪在這海洋的人們
所以還是好好在這邊游泳吧!!
累了~~我會丟一個救生圈讓你休息一下~~
不過~~
還不是你上岸的時候喔~~

發表人: chian180 時間: 2008-4-26 02:07 PM

好感人的故事...孩子門(們)真幸福...顧著掉眼淚...糟!有錯字嗎?沒很仔細看.

我只會看戲,比起字來,我更癖好其他的東東,要我指點的話....我只會把事情搞雜(砸)了,還是讓布兄來吧.

對了,幽浮兄忘了另一個有字癖的老人家~~怪叔叔.

發表人: horng 時間: 2008-4-27 10:43 AM

樹杆---樹幹
磚頭碼起?
刮大風颳倒
搞雜----搞砸
批肉----皮肉
因為因近段時間?
悄無聲息----悄然無聲
恍酬交錯----觥籌交錯
肉欲橫流----物欲橫流

殷彩霞“妓女追悼会”之真相-半截香烟
http://blog.wtojob.com/blog_4345_20863.shtml

發表人: etman.hank 時間: 2008-4-30 11:35 PM

各樓大真是厲害啦!小弟受教了!!

不過~就因中國字博大精深!!才會造就如此的文學!!
或許"覆"非"複"..但哪天出現個文豪讓這兩字可同時運用了!!

發表人: arth1327 時間: 2008-5-6 09:19 AM

鼓掌！給予肯定！
我覺得有些東西需要好好的保存下來，就應該要堅持，
現在許多的人抱著文字語言只是溝通的工具，
覺得看的懂就好了，為什麼要這樣麻煩，
所以造成火星文氾濫，尤其是以現在的小學生和國中生為主，
不知道會不會後來我都看不懂新時代人類的文字用法！

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)