主題: [貼圖] 增廣見聞!!(不看看會被笑喔) [打印本頁]

---

發表人: Asabolu    時間: 2008-6-3 09:59 PM     主題: 增廣見聞!!(不看看會被笑喔)

"乾貨"怎麼翻譯==> Fuck foods



世界上最長的地下道在中國 要花24小時才走的完


真是讓人傻眼的標語........
  

天阿 真是什麼文化就有什麼用語........
  

這家公司的員工還真率性......


"敢與政府對著幹 當時就叫誰難看" 真是狠勁十足!!
不過怎麼聽起來很像古代稅吏 壓榨老百姓啊!?


<超猛新鮮貨篇>
連這東西都有賣啊..........
  

中國婚宴的主菜 祝新郎新娘早生貴子嗎!?? 傻眼.........
  

最新款敞篷卡車 ps: 這司機真妙 還戴安全帽


<中英文天才翻譯篇>
警告:以下內容太爆笑, 上班偷上網收信的人, 請小心別笑太大聲被老闆發現
  

首先來看一個單字 "乾貨" 怎麼翻 請看


接著教你整句翻譯 "乾貨計價處"
難道 他的英文是把顧客看到價錢後的心聲直接寫出來嗎?
"幹! 這東西要這價錢?"
  

這翻譯 實在太黯然 太銷魂了..........
  

英文不好 就念點書吧! 來看一下書中怎麼教你說英語 請跟著唸十遍 特別是第四行
  

書看累了 來吃個賽百味如何?


[Asabolu 在  2008-6-4 09:12 PM 作了最後編輯]

---

發表人: bear242    時間: 2008-6-3 11:06 PM

這英文教學...

---

發表人: watchme    時間: 2008-6-4 09:06 AM

中間那些個翻譯可真猛，快要憋不住咯

---

發表人: jacksletter2002    時間: 2008-6-4 09:22 AM

文化難免有比較另類的啦...
只是真的很好笑...

---

發表人: jack_6    時間: 2008-6-4 08:11 PM

在大陸生活腦子會爆掉!

---

發表人: eminem0616    時間: 2008-6-4 09:22 PM

大陸真是地大物博阿~~

---

發表人: 傲笑紅塵    時間: 2008-6-4 09:58 PM

很好奇歐美人士看到不會覺得很...無言嗎?

---

發表人: Asabolu    時間: 2008-6-4 10:44 PM

我現在在深圳啊.......
可是倒沒看到這麼多有趣的標語勒!!

貼的這些圖都是朋友寄給我的!!

---

發表人: RI737    時間: 2008-6-5 01:16 AM

話說中國之大~無奇不有...
這可以說是世界奇觀了...
在想什麼阿??!

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0