主題: [閒聊]疑惑: 沸沸揚揚 vs 沸沸湯湯 [打印本頁]

---

發表人: Ailio    時間: 2008-7-14 10:25 AM     主題: [閒聊]疑惑: 沸沸揚揚 vs 沸沸湯湯

最近看新聞 都是用 沸沸湯湯 (後兩字唸ㄕㄤ)
因為自小都用沸沸揚揚(一ㄤˊ)

不知道哪個才是對的
是否有文學大師 可以解惑一下@@

咕狗過 兩詞都是存在的 只是廣用應該是前者 為何新聞都用後者?

附帶一個 咕到的笑話
------------------------------------------------------------------------------
線上字詞典可以信嗎？

發現網路版國語辭典居然有「沸沸揚揚」之後，我問在七千哩外、剛睡醒的某人，到底是「沸沸湯湯」，還是「沸沸揚揚」？他說是後者，因為「狒狒」的長毛會飛「揚」，而且會「癢癢」……

[Ailio 在  2008-7-14 10:38 AM 作了最後編輯]

---

發表人: watchme    時間: 2008-7-14 11:33 AM

你應該有估到這個 http://debby.dyndns.info/archives/000772.html
寫的很清楚！沸沸湯湯形容態勢，沸沸揚揚形容聲音，一形一音，應該就是這樣區分吧！
重點引出，方便大家繼續討論

詞目 沸沸湯湯
拼音 fei fei tāng tāng (不是商耶！奇怪！而且我原本還以為讀作盪)
釋義 水奔騰洶湧的樣子。
出處 《山海經·西山經》：「[峚山]丹水出焉，西流注於稷澤，其中多白玉，是有玉膏，其原沸沸湯湯。」

詞目 沸沸揚揚
拼音 fèi fèi yáng yáng
釋義 沸沸：水翻滾的樣子；揚揚：喧鬧、翻動的樣子。象沸騰的水一樣喧鬧。形容人聲喧鬧。
出處 《山海經‧西山經》：「其中多白玉，是有玉膏，其原沸沸湯湯。」
例句／用法 後來聽得～地說：「黃泥岡上一夥販棗的客人把蒙汗藥麻翻了人，劫了生辰岡去。」（明‧施耐庵《水滸全傳》第十八回）

[watchme 在  2008-7-14 11:36 AM 作了最後編輯]

---

發表人: Ailio    時間: 2008-7-15 11:39 AM

是有咕到
不過大部分查到的資料都是 用 沸沸揚揚居多
而且感覺上 沸沸湯湯的涵義比較狹隘的感覺..

為何新聞要刻意用湯湯呢?
賣弄文學嗎...(雖然內容一點都不高雅 ...低俗新聞一堆)

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0