主題: [求助] [求助]Subtitle Workshop問題 [打印本頁]

---

發表人: colis    時間: 2008-11-25 08:46 PM     主題: [求助]Subtitle Workshop問題

請問我用Subtitle Workshop這套編輯好字幕之後....燒成dvd....整個過程很順利字幕時間也都ok....不過過了一段時間後因為要重新校正裡面的字句....就把之前作好的字幕檔拿出來重新編輯....卻發現.....用Subtitle Workshop開了之後字幕與影片時間有落差...一開始不會...但是如果用滑鼠移到較後面的段落....字幕就與影片播放的對白對不上...都會落差個2.3句的時間....但是若用播放影片的程式看整個字幕與影片是非常合的....不知道是不是在安裝Subtitle Workshop時會出現錯誤訊息有關...但安裝後還是可以正常使用....(不管安裝幾次都會出現錯誤訊息...)我個人猜測可能與這套軟體有關而不是字幕時間不合....有使用過這套軟體的前輩可以指點一下嗎??謝謝!

---

發表人: alexanita    時間: 2008-11-26 11:02 AM

沒有用過這一套軟體，
不過會不會是因為NTSC/PAL fps的問題呢？

---

發表人: DD    時間: 2008-12-6 09:16 PM

Subtitle Workshop 這一套軟體 建議你不要拿來編輯字幕...
除非你知道字幕原本的fps是多少

他左邊有個輸入每秒影格
這個要再打開字幕前就先選好

如果沒選好 字幕當然就被改fps了

---

歡迎光臨 TWed2k (http://twed2k.org/)

Powered by Discuz! 4.1.0